MyPaint/MyPaint — Italian @ Hosted Weblate: #### Description Give this report a short descriptive title. Use …

Translation

English TRANSLATORS: Crash report template for github, preceding a traceback. TRANSLATORS: Please ask users kindly to supply at least an English TRANSLATORS: title if they are able.

#### Description

Give this report a short descriptive title.
Use something like
"[feature-that-broke]: [what-went-wrong]"
for the title, if you can.
Then please replace this text
with a longer description of the bug.
Screenshots or videos are great, too!

#### Steps to reproduce

Please tell us what you were doing
when the error message popped up.
If you can provide step-by-step instructions
on how to reproduce the bug,
that's even better.

#### Traceback

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Report…	Rapporto…
	Ignore Error	Ignora Errore
	Quit MyPaint	Termina MyPaint
	Details…	Dettagli…
	Exception while analyzing the exception.	Si è verificata un'eccezione analizzando un'eccezione.
	#### Description Give this report a short descriptive title. Use something like "[feature-that-broke]: [what-went-wrong]" for the title, if you can. Then please replace this text with a longer description of the bug. Screenshots or videos are great, too! #### Steps to reproduce Please tell us what you were doing when the error message popped up. If you can provide step-by-step instructions on how to reproduce the bug, that's even better. #### Traceback	#### Descrizione Dai un breve titolo descrittivo a questo report. Per il titolo, se puoi, usa qualcosa del tipo "[funzionalità-danneggiata]: [cosa-non-funziona]" se riesci, fornisci una traduzione in inglese del titolo. Poi, per favore, sostituisci questo testo con una descrizione dell'errore. Anche catture di schermate e video vanno benissimo. #### Passi per riprodurre l'errore Per favore dicci cosa stati facendo quando il messaggio di errore è saltato fuori. Ancora meglio se riuscissi a fornire istruzioni passo passo su come riprodurre l'errore, #### Traceback
	Inking	Inchiostrazione
	Draw, and then adjust smooth lines	Disegna e poi regola la morbidezza delle linee
	Input Device Test	Test del Dispositivo di Ingresso
	(no pressure)	(nessuna pressione)
	(no tilt)	(nessuna inclinazione)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: passo

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Crash report template for github, preceding a traceback. TRANSLATORS: Please ask users kindly to supply at least an English TRANSLATORS: title if they are able.

Source string location

../gui/gtkexcepthook.py:271

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/it.po, string 433