Zen

Translation

fill options: Limit to View (tooltip) Note: 'that can fit the view' is equivalent to: 'in which the entire visible part of the canvas can fit
English
Limit the area that can be filled, based on the viewport.
If the view is rotated, the fill will be limited to the
smallest canvas-aligned rectangle that can fit the view.
201/1700 · 170

Sign in to save the translation.

Context English Spanish Actions
fill options: 'Source:' category (tooltip)
The input that the fill will be based on
La entrada sobre la que basar el relleno
fill options: 'Source' category: Layer dropdown (tooltip)
Select a specific layer you want the fill to be based on
Seleccionar una capa especifica de referencia para el relleno
fill options: 'Source:' category: toggle (label)
When this option is enabled, the fill is based
on the combination of all visible layers
Sample Merged
Muestra Combinada
fill options: Sample Merged (tooltip)
When considering which area to fill, use a
temporary merge of all the visible layers
underneath the current layer
Cuando se considera qué área rellenar, utilizar una
combinación temporal de todas las capas visibles
por debajo de la capa actual
fill options: toggle whether the fill will be limited by the viewport
Limit to View
Restringir a la Vista
fill options: Limit to View (tooltip)
Note: 'that can fit the view' is equivalent to: 'in which the entire visible part of the canvas can fit
Limit the area that can be filled, based on the viewport.
If the view is rotated, the fill will be limited to the
smallest canvas-aligned rectangle that can fit the view.
Limitar el área que puede rellenarse, basado en la ventana.
Si la vista se encuentra rotada, el relleno será limitado por
el rectángulo más pequeño que puede contener toda el área
visible de la imagen.
fill options: option category (label)
Options under this category relate to where the fill will end up (default: the active layer) and how it will be combined with that layer.
Target:
Destino:
fill options: 'Target:' category (tooltip)
Where the output should go
Donde debe ir la salida
fill options: Target | toggle (label)
When this option is enabled, the fill will be placed on a new
layer above the active layer. Option resets after each fill.
New Layer (once)
Nueva Capa (una vez)
fill options: Target | New Layer (tooltip)
Create a new layer with the results of the fill.
This is turned off automatically after use.
Crear una nueva capa con los resultados del relleno.
Se desactiva automáticamente después de su uso.
fill options: Target | Blend Mode dropdown - warning text
This mode does nothing when alpha locking is enabled!
¡Este modo no hace nada cuando el alfa está bloqueado!

Loading…

User avatar calsioro

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Spanish
Limit the area that can be filled, based on the viewport.
If the view is rotated, the fill will be limited to the
smallest canvas-aligned rectangle that can fit the view.
Limitar el área que puede rellenarse, basado en la ventana.
Si la vista se encuentra rotada, el relleno será limitado por
el rectángulo más pequeño que puede contener toda el área
visible de la imagen.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Spanish
canvas lienzo MyPaint Glossary
fill relleno MyPaint Glossary

String information

Context
fill options: Limit to View (tooltip)
Note: 'that can fit the view' is equivalent to: 'in which the entire visible part of the canvas can fit
Source string location
../gui/fill.py:624
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/es.po, string 374