Zen

Translation

Book map provides a summary of a book's content, showing chapters and pages visually. If statistics are enabled, black bars represent pages already read (gray for pages read in the current session), with varying heights based on reading time.

Map legend:
▲ current page
❶ ❷ … previous locations
▒ highlighted text
 highlighted text with notes
 bookmarked page
▢ focused page when coming from Pages browser
556/4080 · 408

Sign in to save the translation.

English French Actions
Switch current/initial view
Changer les vues actuelles/initiales
Switch grid/flat views
Passer de la vue en grille à la vue plateforme ou l'inverse
Chapter levels
Niveaux de chapitre
Page-slot width
Largeur d'emplacement de page
10-page markers
10 marque-pages
Book map provides a summary of a book's content, showing chapters and pages visually. If statistics are enabled, black bars represent pages already read (gray for pages read in the current session), with varying heights based on reading time.

Map legend:
▲ current page
❶ ❷ … previous locations
▒ highlighted text
 highlighted text with notes
 bookmarked page
▢ focused page when coming from Pages browser
Le plan du livre affiche un aperçu du contenu du livre.

Si les statistiques sont activées, des barres noires sont affichées pour les pages déjà lues (grises pour les pages lues dans la session de lecture en cours). Leurs hauteurs varient en fonction du temps passé à lire la page.
Les chapitres sont affichés au-dessus des pages qu'ils englobent.
Sous les pages, ces indicateurs peuvent apparaître :
▲ page actuelle
❶ ❷ … emplacements précédents
▒ texte surligné
 texte annoté
 page avec un marque-page
▢ page focalisée en provenance du navigateur Pages
When in overview mode, the book map is always displayed in grid mode to fit on one screen. The chapter levels can be easily adjusted for the most convenient overview experience.
En mode aperçu, la carte du livre est toujours en mode grille et conçue pour tenir sur un seul écran. Les niveaux de chapitre peuvent être modifiés pour un aperçu plus confortable.
When you first open a book, the book map will begin in grid mode, displaying all chapter levels on one screen for a comprehensive overview of the book's content.
Lorsqu'un livre est ouvert pour la première fois, la carte du livre commencera en mode grille en affichant tous les niveaux de chapitre, s'adaptant sur un seul écran, pour donner le meilleur aperçu initial du contenu du livre.
Use settings in this menu to change the level of chapters to include in the book map, the view type (grid or flat) and the width of page slots.

Use "ScreenKB/Shift" + "Up/Down" to scroll or use the page turn buttons to move at a faster rate.

Press back to exit the book map.
 
Tap on a location in the book to browse thumbnails of the pages there.

Swipe along the left screen edge to change the level of chapters to include in the book map.

Any multiswipe will close the book map.
Touchez un emplacement dans le livre pour parcourir les vignettes des pages correspondantes.

Faites glisser le long du bord gauche de l'écran pour changer le niveau de chapitres à inclure dans la carte du livre.

Tout balayage multiple fermera la carte du livre.
Tap on a location in the book to browse thumbnails of the pages there.

Swipe along the left screen edge to change the level of chapters to include in the book map, and the type of book map (grid or flat) when crossing the level 0.

Swipe along the bottom screen edge to change the width of page slots.

Swipe or pan vertically on content to scroll.

Long-press on ≡ to switch between current and initial views.

Any multiswipe will close the book map.
Appuyez sur une zone du livre pour parcourir les vignettes des pages qui s'y trouvent.

Faites glisser le long du bord gauche de l'écran pour changer le niveau des chapitres à inclure dans la carte de livre, ainsi que le type de carte de livre (grille ou à plat) lors du passage du niveau 0.

Faites glisser le long du bord inférieur de l'écran pour changer la largeur des emplacements de page.

Faites glisser ou balayez verticalement sur le contenu pour faire défiler.

Maintenez enfoncé sur ≡ pour basculer entre les vues actuelles et initiales.

Toute action de balayage multiple fermera la carte de livre.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. French
Book map provides a summary of a book's content, showing chapters and pages visually. If statistics are enabled, black bars represent pages already read (gray for pages read in the current session), with varying heights based on reading time.

Map legend:
▲ current page
❶ ❷ … previous locations
▒ highlighted text
 highlighted text with notes
 bookmarked page
▢ focused page when coming from Pages browser
Le plan du livre affiche un aperçu du contenu du livre.

Si les statistiques sont activées, des barres noires sont affichées pour les pages déjà lues (grises pour les pages lues dans la session de lecture en cours). Leurs hauteurs varient en fonction du temps passé à lire la page.
Les chapitres sont affichés au-dessus des pages qu'ils englobent.
Sous les pages, ces indicateurs peuvent apparaître :
▲ page actuelle
❶ ❷ … emplacements précédents
▒ texte surligné
 texte annoté
 page avec un marque-page
▢ page focalisée en provenance du navigateur Pages
10 days ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English French
Book map Plan du livre KOReader Glossary
notes annotations KOReader Glossary

String information

Flags
ignore-lua-format, placeholders:r"%[0-9]"
Source string location
frontend/ui/widget/bookmapwidget.lua:1357
String age
10 days ago
Last updated
9 hours ago
Source string age
10 days ago
Translation file
fr/koreader.po, string 2440