Zen

Translation

Passive components are commonly made with E-series values appropriate to their precision.
Capacitors commonly use E12 values. 10% and 5% resistors commonly use E24 values. 1%
resistors use E96 values. Other series are not commonly used.

To select a value begin with the calculated target value and then round it to 2
significant figures for E24 or below or 3 significant figures for E48 and up.
Then find the value in the table which is nearest to the significant figures
remaining and substitute it for those figures.

For example if the calculated target value is 16,834.2Ω then this rounds to 16,800Ω.
The nearest value to 168 is 169 and the selected E96 value is 16.9kΩ.

The value 0 is a special case and is not present in any series.
747/7400 · 740

Sign in to save the translation.

English German Actions
Data file error.
Datendatei Fehler.
Vref (min/typ/max):
Vref (min/typ/max):
Volt
Volt
Iadj (typ/max):
Iadj (typ/max):
Regulator Parameters
Spannungsregler-Parameter
Passive components are commonly made with E-series values appropriate to their precision.
Capacitors commonly use E12 values. 10% and 5% resistors commonly use E24 values. 1%
resistors use E96 values. Other series are not commonly used.

To select a value begin with the calculated target value and then round it to 2
significant figures for E24 or below or 3 significant figures for E48 and up.
Then find the value in the table which is nearest to the significant figures
remaining and substitute it for those figures.

For example if the calculated target value is 16,834.2Ω then this rounds to 16,800Ω.
The nearest value to 168 is 169 and the selected E96 value is 16.9kΩ.

The value 0 is a special case and is not present in any series.
Passive Bauelemente werden üblicherweise mit Werten der E-Reihe, zu ihrer Genauigkeit passend, hergestellt.
Kondensatoren verwenden meist E12-Werte. Für 10% und 5%-Widerstände sind E24-Werte gebräuchlich.
1% Widerstände verwenden E96-Werte. Andere Serien werden in der Regel nicht verwendet.

Um einen Wert auszuwählen, runden Sie den berechneten Zielwert auf 2 signifikante Stellen für E24
und darunter, auf 3 Stellen für E48 und darüber. Suchen Sie dann in der Tabelle den Wert,
der den verbleibenden Stellen am nächsten kommt.

Beträgt der berechnete Zielwert z. B. 16.834,2Ω, wird auf 16.800Ω gerundet.
Der zu 168 nächstgelegene E96-Wert ist 169, womit 16,9kΩ ausgewählt wird.

Der Wert 0 bildet einen Sonderfall und kommt in keiner Reihe vor.
You can use this calculator to check if a small track can handle a large current for a short period of time.<br>
This tool allows you to design a track fuse but should be used as an estimate only.

The calculator estimates the energy required to heat the wire up<br>
to its melting point as well as the energy required for the change of phase.<br>
This energy is then compared to the one dissipated by the wire resistance.
Mit diesem Rechner können Sie prüfen, ob eine dünne Leiterbahn für kurze Zeit einen hohen Strom verkraften kann.<br>
Dieses Werkzeug ermöglicht Ihnen, eine Leiterbahn-Sicherung zu entwerfen, sollte jedoch nur für eine Schätzung verwendet werden.

Der Rechner schätzt die Energie, die erforderlich ist, um die Leiterbahn bis zu ihrem Schmelzpunkt zu<br>
erhitzen, sowie die Energie, welche für die Änderung des Aggregatzustands erforderlich ist.<br>
Diese Energie wird dann mit der Energie verglichen, die durch den Leitungswiderstand abgeführt wird.
This table shows the difference in electrochemical potential between various metals and alloys. Galvanic corrosion affects different metals in contact and under certain conditions.<br>
The anode of an electrochemical pair gets oxidized and eaten away, while the cathode gets dissolved metals plated onto it but stays protected.<br>
A positive number indicates that the row is anodic (-) and the column is cathodic (+), cold and warm coloring hues also indicate rows' potential.<br>
EN 50310 suggests a voltage difference below 300mV. Known practices make use of a third interface metal in between the main pair(ie the ENIG surface finish).<br>
Selected cells shown with the default system's coloring choice after a table refill.
Diese Tabelle zeigt den Unterschied im elektrochemischen Potenzial zwischen verschiedenen Metallen und Legierungen. Galvanische Korrosion betrifft verschiedene Metalle in Kontakt und unter bestimmten Bedingungen.<br>
Die Anode eines elektrochemischen Paares wird oxidiert und weggefressen, während die Kathode mit gelösten Metallen plattiert wird, aber geschützt bleibt.<br>
Eine positive Zahl zeigt an, dass die Zeile anodisch und die Spalte kathodisch ist. Kalte und warme Farbtöne geben auch das Potenzial der Zeilen an.<br>
EN 50310 empfiehlt eine Spannungsdifferenz von unter 300mV. Bekannte Verfahren verwenden ein drittes Grenzflächenmetall zwischen dem Hauptpaar (siehe beispielsweise die ENIG-Oberflächenbeschichtung).<br>
Ausgewählte Zellen werden nach einem Neubefüllen der Tabelle mit der Standardfarbe des Systems angezeigt.
The goal of the IEC60664-1 is to provide guidance on designing insulation for products that have a connection to mains supply.

However some cases are not covered by this calculator:

- For frequencies higher than 30kHz, the dielectric perfomances are degraded. IEC60664-4 covers those cases
- When using a conformal coating or a potting in order to protect for pollution, if all conditions specified by IEC60664-3 are met, the clearance and creepage distances can be reduced. Soldermask is usually not considered as a conformal coating.
- Insulations trough liquids, compressed air or gases other than air are not in the scope of IEC60664
Ziel der IEC60664-1 ist es, eine Anleitung für die Isolationskoordination von Betriebsmitteln, die an das Niederspannungsnetz angeschlossen werden, zu geben.

Einige Fälle werden von diesem Rechner jedoch nicht abgedeckt:

- Bei Frequenzen über 30 kHz verschlechtern sich dielektrische Eigenschaften. IEC60664-4 deckt diese Fälle ab.
- Bei Verwendung eines Schutzlacks oder eines Vergusses zum Schutz vor Verschmutzung können – sofern alle Bedingungen nach IEC60664-3 erfüllt sind – die Luft- und Kriechstrecken reduziert werden. Lötstopplack wird nicht als hinreiche Beschichtung betrachtet.
- Isolation durch Flüssigkeiten, Druckluft oder andere Gase als Luft fallen nicht in den Anwendungsbereich der IEC60664.
KiCad Calculator Tools
KiCad Berechnungswerkzeuge
General system design
Allgemeines Systemdesign

Loading…

User avatar markh-de

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Passive components are commonly made with E-series values appropriate to their precision.
Capacitors commonly use E12 values. 10% and 5% resistors commonly use E24 values. 1%
resistors use E96 values. Other series are not commonly used.

To select a value begin with the calculated target value and then round it to 2
significant figures for E24 or below or 3 significant figures for E48 and up.
Then find the value in the table which is nearest to the significant figures
remaining and substitute it for those figures.

For example if the calculated target value is 16,834.2Ω then this rounds to 16,800Ω.
The nearest value to 168 is 169 and the selected E96 value is 16.9kΩ.

The value 0 is a special case and is not present in any series.
Passive Bauelemente werden üblicherweise mit Werten der E-Reihe, zu ihrer Genauigkeit passend, hergestellt.
Kondensatoren verwenden meist E12-Werte. Für 10% und 5%-Widerstände sind E24-Werte gebräuchlich.
1% Widerstände verwenden E96-Werte. Andere Serien werden in der Regel nicht verwendet.

Um einen Wert auszuwählen, runden Sie den berechneten Zielwert auf 2 signifikante Stellen für E24
und darunter, auf 3 Stellen für E48 und darüber. Suchen Sie dann in der Tabelle den Wert,
der demn verbleibenden Stellen am nächsten kommt.

Beträgt der berechnete Zielwert z. B. 16.834,2Ω, wird auf 16.800Ω gerundet.
Der zu 168 nächstgelegene E96-Wert ist 169, womit 16,9kΩ ausgewählt wird.

AlsDer Wert 0 bildet einen Sonderfall und kommt der Wert 0 in keiner Reihe vor.
5 months ago
User avatar pferdob

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Passive components are commonly made with E-series values appropriate to their precision.
Capacitors commonly use E12 values. 10% and 5% resistors commonly use E24 values. 1%
resistors use E96 values. Other series are not commonly used.

To select a value begin with the calculated target value and then round it to 2
significant figures for E24 or below or 3 significant figures for E48 and up.
Then find the value in the table which is nearest to the significant figures
remaining and substitute it for those figures.

For example if the calculated target value is 16,834.2Ω then this rounds to 16,800Ω.
The nearest value to 168 is 169 and the selected E96 value is 16.9kΩ.

The value 0 is a special case and is not present in any series.
Passive Bauelemente werden üblicherweise mit Werten der E-Reihe, zu ihrer Genauigkeit passend, hergestellt.
Kondensatoren verwenden meist E12-Werte. Für 10% und 5%-Widerstände sind E24-Werte gebräuchlich.
1% Widerstände verwenden E96-Werte. Andere Serien werden in der Regel nicht verwendet.

Um einen Wert auszuwählen, runden Sie den berechneten Zielwert auf 2 signifikante Stellen für E24
und darunter, auf 3 Stellen für E48 und darüber. Suchen Sie dann in der Tabelle den Wert,
der dem verbleibenden Stellen am nächsten kommt.

Beträgt der berechnete Zielwert z. B. 16.834,2Ω, wird auf 16.800Ω gerundet.
Der zu 168 nächstgelegene E96-Wert ist 169, womit 16,9kΩ ausgewählt wird.

Als Sonderfall kommt der Wert 0 in keiner Reihe vor.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Passive components are commonly made with E-series values appropriate to their precision.
Capacitors commonly use E12 values. 10% and 5% resistors commonly use E24 values. 1%
resistors use E96 values. Other series are not commonly used.

To select a value begin with the calculated target value and then round it to 2
significant figures for E24 or below or 3 significant figures for E48 and up.
Then find the value in the table which is nearest to the significant figures
remaining and substitute it for those figures.

For example if the calculated target value is 16,834.2Ω then this rounds to 16,800Ω.
The nearest value to 168 is 169 and the selected E96 value is 16.9kΩ.

The value 0 is a special case and is not present in any series.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English German
value Wert KiCad EDA
values Werte KiCad EDA

String information

Source string location
pcb_calculator/eseries_display_help.h:2
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
translation/pofiles/de.po, string 5532