Hedy/Adventures — Turkish @ Hosted Weblate: ``` name = {ask} 'what is your name?' age = …

Translation

Key adventures->and_or_command->levels->13->example_code

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
adventures->add_remove_command->levels->3->example_code_3	``` {print} Mystery milkshake flavors {is} strawberry, chocolate, vanilla hope {is} {ask} What flavor are you hoping for? _ allergies {is} {ask} Are you allergic to any flavors? _ {print} You get a flavors {at} {random} milkshake ```	``` {print} Gizemli milkshake çeşitler {is} çilek, çikolata, vanilya beklenti {is} {ask} Nasıl bir lezzet bekliyorsunuz? _ alerjiler {is} {ask} Herhangi bir çeşide alerjiniz var mı? _ {print} Size çeşitler {at} {random} milkshake hazırladık ```
adventures->and_or_command->name	{and} & {or}	{and} & {or}
adventures->and_or_command->default_save_name	and or	ve veya
adventures->and_or_command->description	introducing {and} & {or}	ve ile veya 'ya giriş
adventures->and_or_command->levels->13->story_text	We are now going to learn `{and}` and `{or}`! If you want to check two statements, you don't have to use two `{if}`s but can use `{and}` and `{or}`. If you use `{and}`, both statements, left and right of the `{and}` need to be true. We can also use `{or}`. Then only one statement needs to be correct.	Şimdi `{and}` ve `{or}`'yı öğreneceğiz! İki ifadeyi birden kontrol etmek istiyorsanız, iki tane `{if}` kullanmak zorunda değilsiniz, bunun yerine `{and}` ve `{or}` kullanabilirsiniz. Eğer `{and}` kullanırsanız, `{and}` nin sağındaki ve solundaki her iki ifadenin de doğru olması gerekir. Ayrıca `{or}` da kullanabiliriz. O zaman sadece bir ifadenin doğru olması gerekir.
adventures->and_or_command->levels->13->example_code	``` name = {ask} 'what is your name?' age = {ask} 'what is your age?' {if} name {is} 'Hedy' {and} age {is} 2 {print} 'You are the real Hedy!' ```	``` isim = {ask} 'adınız nedir?' yaş = {ask} 'yaşınız kaç?' {if} isim {is} 'Hedy' {and} yaş {is} 2 {print} "Sen gerçek Hedy'sin!" ``` {print} "Sen gerçek Hedy'sin!"
adventures->ask_command->name	{ask}	{ask}
adventures->ask_command->default_save_name	ask_command	sor_komutu
adventures->ask_command->description	Introduction {ask} command	sor komutuna giriş
adventures->ask_command->levels->1->story_text	## The ask command Now that you can use the `{print}` command, you are ready to learn the next command: `{ask}`. With the `{ask}` command, you can ask a question. Check it out:	## sor komutu Artık `{print}` komutunu kullanabildiğinize göre, bir sonraki komutu öğrenmeye hazırsınız: `{ask}`. `{ask}` komutunu kullanarak bir soru sorabilirsiniz. Şuna bir bakın:
adventures->ask_command->levels->1->example_code	``` {print} Hello! {ask} What is your name? ```	``` {print} Merhaba! {ask} Senin adın ne? ```

Key	English	Turkish
adventures->add_remove_command->levels->3->story_text_2	## Remove from If you can add items to a list, of course you can also take them off. This is done with the `{remove} {from}` command.	## kaldır şuradan Bir listeye öğe ekleyebiliyorsanız, elbette bunları listeden çıkarabilirsiniz de. Bu işlem `{remove} {from}` komutu ile yapılır.
adventures->add_remove_command->levels->3->story_text_3	### Exercise Try out the new commands in this virtual restaurant. Add the flavor the player is hoping for to the list and remove the flavors they are allergic to.	### Alıştırma Bu yeni komutları sanal restoranımızda deneyin. Oyuncunun istediği lezzeti listeye ekleyin ve alerjisi olduğu lezzetleri listeden çıkarın.
adventures->add_remove_command->name	{add} {to_list} & {remove} {from}	{add} {to} & {remove} {from}
adventures->and_or_command->default_save_name	and or	ve veya
adventures->and_or_command->description	introducing {and} & {or}	ve ile veya 'ya giriş
adventures->and_or_command->levels->13->example_code	``` name = {ask} 'what is your name?' age = {ask} 'what is your age?' {if} name {is} 'Hedy' {and} age {is} 2 {print} 'You are the real Hedy!' ```	``` isim = {ask} 'adınız nedir?' yaş = {ask} 'yaşınız kaç?' {if} isim {is} 'Hedy' {and} yaş {is} 2 {print} "Sen gerçek Hedy'sin!" ``` {print} "Sen gerçek Hedy'sin!"
adventures->and_or_command->levels->13->story_text	We are now going to learn `{and}` and `{or}`! If you want to check two statements, you don't have to use two `{if}`s but can use `{and}` and `{or}`. If you use `{and}`, both statements, left and right of the `{and}` need to be true. We can also use `{or}`. Then only one statement needs to be correct.	Şimdi `{and}` ve `{or}`'yı öğreneceğiz! İki ifadeyi birden kontrol etmek istiyorsanız, iki tane `{if}` kullanmak zorunda değilsiniz, bunun yerine `{and}` ve `{or}` kullanabilirsiniz. Eğer `{and}` kullanırsanız, `{and}` nin sağındaki ve solundaki her iki ifadenin de doğru olması gerekir. Ayrıca `{or}` da kullanabiliriz. O zaman sadece bir ifadenin doğru olması gerekir.
adventures->and_or_command->name	{and} & {or}	{and} & {or}
adventures->ask_command->default_save_name	ask_command	sor_komutu
adventures->ask_command->description	Introduction {ask} command	sor komutuna giriş

Loading…

None String updated in the repository Hedy Adventures Turkish	English ``` name = {ask} 'what is your name?' age = {ask} 'what is your age?' {if} name {is} 'Hedy' {and} age {is} 2 {print} 'You are the real Hedy!' ``` Turkish 36 characters edited Current translation Translated ``` isim = {ask} 'adınız nedir?' yaş = {ask} 'yaşınız kaç?' {if} isim {is} 'Hedy' {and} yaş {is} 2 {print} "Sen gerçek Hedy'sin!" ``` {print} "Sen gerçek Hedy'sin!" 5 months ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Turkish	English ``` name = {ask} 'what is your name?' age = {ask} 'what is your age?' {if} name {is} 'Hedy' {and} age {is} 2 {print} 'You are the real Hedy!' ``` Turkish 2 characters edited Translated ``` isim = {ask} 'adınız nedir?' yaş = {ask} 'yaşınız kaç?' {if} isim {is} 'Hedy' {and} yaş {is} 2 {print} '"Sen gerçek Hedy'sin!'" ``` 8 months ago
yilmazdurmaz Translation changed Hedy Adventures Turkish	English ``` name = {ask} 'what is your name?' age = {ask} 'what is your age?' {if} name {is} 'Hedy' {and} age {is} 2 {print} 'You are the real Hedy!' ``` Turkish 60 characters edited Translated ``` ~~name~~isim = {ask} 'what is your name?' age = {ask} 'what is your ageadınız nedir?' yaş = {ask} 'yaşınız kaç?' {if} ~~name~~isim {is} 'Hedy' {and} ~~age~~yaş {is} 2 {print} '~~You are the real~~Sen gerçek Hedy'sin!' ``` 8 months ago
None Automatically translated Hedy Adventures Turkish	English ``` name = {ask} 'what is your name?' age = {ask} 'what is your age?' {if} name {is} 'Hedy' {and} age {is} 2 {print} 'You are the real Hedy!' ``` Turkish 150 characters edited Needs editing ``` name = {ask} 'what is your name?' age = {ask} 'what is your age?' {if} name {is} 'Hedy' {and} age {is} 2 {print} 'You are the real Hedy!' ``` a year ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Turkish	English ``` name = {ask} 'what is your name?' age = {ask} 'what is your age?' {if} name {is} 'Hedy' {and} age {is} 2 {print} 'You are the real Hedy!' ``` Turkish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are extra: {print}

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

adventures->and_or_command->levels->13->example_code

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

content/adventures/tr.yaml, string 51