Zen

Translation


Usage: gramps [OPTION...]
--load-modules=MODULE1,MODULE2,... Dynamic modules to load

Help options
-?, --help Show this help message
--usage Display brief usage message

Application options
-O, --open=FAMILY_TREE Open Family Tree
-U, --username=USERNAME Database username
-P, --password=PASSWORD Database password
-C, --create=FAMILY_TREE Create on open if new Family Tree
-i, --import=FILENAME Import file
-e, --export=FILENAME Export file
-r, --remove=FAMILY_TREE_PATTERN Remove matching Family Tree(s) (use regular expressions)
-f, --format=FORMAT Specify Family Tree format
-a, --action=ACTION Specify action
-p, --options=OPTIONS_STRING Specify options
-d, --debug=LOGGER_NAME Enable debug logs
-l [FAMILY_TREE_PATTERN...] List Family Trees
-L [FAMILY_TREE_PATTERN...] List Family Trees in Detail
-t [FAMILY_TREE_PATTERN...] List Family Trees, tab delimited
-u, --force-unlock Force unlock of Family Tree
-s, --show Show config settings
-c, --config=[config.setting[:value]] Set config setting(s) and start Gramps
-y, --yes Don't ask to confirm dangerous actions (non-GUI mode only)
-q, --quiet Suppress progress indication output (non-GUI mode only)
-v, --version Show versions
-S, --safe Start Gramps in 'Safe mode'
(temporarily use default settings)
-D, --default=[APXFE] Reset settings to default;
A - addons are cleared
P - Preferences to default
X - Books are cleared, reports and tool settings to default
F - filters are cleared
E - Everything is set to default or cleared
1669/20970 · 2097

Sign in to save the translation.

English Esperanto Actions
Unknown tool name.
Nekonata il-nomo.
Tool name not given. Please use one of %(donottranslate)s=toolname.
Mankas la il-nomo. Uzu unu el %(donottranslate)s=il-nomo.
Unknown book name.
Nekonata libronomo.
Book name not given. Please use one of %(donottranslate)s=bookname.
Mankas la libronomo. Uzu unu el %(donottranslate)s=libronomo.
Unknown action: %s.
Nekonata ago: %s.

Usage: gramps [OPTION...]
--load-modules=MODULE1,MODULE2,... Dynamic modules to load

Help options
-?, --help Show this help message
--usage Display brief usage message

Application options
-O, --open=FAMILY_TREE Open Family Tree
-U, --username=USERNAME Database username
-P, --password=PASSWORD Database password
-C, --create=FAMILY_TREE Create on open if new Family Tree
-i, --import=FILENAME Import file
-e, --export=FILENAME Export file
-r, --remove=FAMILY_TREE_PATTERN Remove matching Family Tree(s) (use regular expressions)
-f, --format=FORMAT Specify Family Tree format
-a, --action=ACTION Specify action
-p, --options=OPTIONS_STRING Specify options
-d, --debug=LOGGER_NAME Enable debug logs
-l [FAMILY_TREE_PATTERN...] List Family Trees
-L [FAMILY_TREE_PATTERN...] List Family Trees in Detail
-t [FAMILY_TREE_PATTERN...] List Family Trees, tab delimited
-u, --force-unlock Force unlock of Family Tree
-s, --show Show config settings
-c, --config=[config.setting[:value]] Set config setting(s) and start Gramps
-y, --yes Don't ask to confirm dangerous actions (non-GUI mode only)
-q, --quiet Suppress progress indication output (non-GUI mode only)
-v, --version Show versions
-S, --safe Start Gramps in 'Safe mode'
(temporarily use default settings)
-D, --default=[APXFE] Reset settings to default;
A - addons are cleared
P - Preferences to default
X - Books are cleared, reports and tool settings to default
F - filters are cleared
E - Everything is set to default or cleared

Uzado: gramps.py [OPTION...]
--load-modules=MODULE1,MODULE2,... Dinamikaj moduloj ŝargotaj

Helpopcioj
-?, --help Montru ĉi tiun helpmesaĝon
--usage Montru mallongan uzmesaĝon

Application options
-O, --open=FAMILY_TREE Malfermu genealogian arbon
-C, --create=FAMILY_TREE Kreu sur malfermita se nova genealogia arbo
-i, --import=FILENAME Importu dosieron
-e, --export=FILENAME Eksportu dosieron
-r, --remove=FAMILY_TREE_PATTERN Forigu kongrua(j)n genealogia(j)n arbo(j)n (uzu regulajn esprimojn)
-f, --format=FORMAT Specifu formon de genealogia arbo
-a, --action=ACTION Specifu agon
-p, --options=OPTIONS_STRING Specifu opciojn
-d, --debug=LOGGER_NAME Ebligu sencimigajn protokolojn
-l [FAMILY_TREE_PATTERN...] Listigu genealogiajn arbojn
-L [FAMILY_TREE_PATTERN...] Listigu detalajn genealogiajn arbojn
-t [FAMILY_TREE_PATTERN...] Listigu genealogiajn arbojn, tablimigitajn
-u, --force-unlock Perforte malbloku genealogian arbon
-s, --show Montru agordaron
-c, --config=[config.setting[:value]] Agordu kaj startigu Gramps
-y, --yes Ne petu konfirmi danĝerajn agojn (nur en ne-Grafika Interfaco)
-q, --quiet Malebligu progresindikan eligon (nur en ne-Grafika Interfaco)
-v, --version Montru versiojn

Example of usage of Gramps command line interface

1. To import four databases (whose formats can be determined from their names)
and then check the resulting database for errors, one may type:
gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -i ~/db3.gramps -i file4.wft -a tool -p name=check.

2. To explicitly specify the formats in the above example, append filenames with appropriate -f options:
gramps -i file1.ged -f gedcom -i file2.gpkg -f gramps-pkg -i ~/db3.gramps -f gramps -i file4.wft -f wft -a tool -p name=check.

3. To record the database resulting from all imports, supply -e flag
(use -f if the filename does not allow Gramps to guess the format):
gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -e ~/new-package -f gramps-pkg

4. To save any error messages of the above example into files outfile and errfile, run:
gramps -i file1.ged -i file2.dpkg -e ~/new-package -f gramps-pkg >outfile 2>errfile

5. To import three databases and start interactive Gramps session with the result:
gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -i ~/db3.gramps

6. To open a database and, based on that data, generate timeline report in PDF format
putting the output into the my_timeline.pdf file:
gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=timeline,off=pdf,of=my_timeline.pdf

7. To generate a summary of a database:
gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=summary

8. Listing report options
Use the name=timeline,show=all to find out about all available options for the timeline report.
To find out details of a particular option, use show=option_name , e.g. name=timeline,show=off string.
To learn about available report names, use name=show string.

9. To convert a Family Tree on the fly to a .gramps xml file:
gramps -O 'Family Tree 1' -e output.gramps -f gramps

10. To generate a web site into an other locale (in german):
LANGUAGE=de_DE; LANG=de_DE.UTF-8 gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=navwebpage,target=/../de

11. Finally, to start normal interactive session type:
gramps

Note: These examples are for bash shell.
Syntax may be different for other shells and for Windows.

Ekzemplo de uzado de Gramps en komandlinia interfaco

1. Por importi kvar datumbazojn (kies formoj eblas determini el la nomoj)
kaj tiam kontroli la datumbazon por serĉi erarojn, oni povas tajpi:
gramps -i dosiero1.ged -i dosiero2.gpkg -i ~/db3.gramps -i dosiero4.wft -a tool -p name=check.

2. Por eksplicite specifi la formon en la supra ekzemplo, aldonu dosiernomojn kun la ĝustaj opcioj -f:
gramps -i dosiero1.ged -f gedcom -i dosiero2.gpkg -f gramps-pkg -i ~/db3.gramps -f gramps-xml -i dosiero4.wft -f wft -a tool -p name=check.

3. Por registri la datumbazon rezultantan el ĉiuj importoj, aldonu -e indikon
(uzu -f se la dosiernomon ne permesas al Gramps konjekti la formon):
gramps -i dosiero1.ged -i dosiero2.gpkg -e ~/nova-pakaĵo -f gramps-pkg

4. Por konservi erarmesaĝojn de la supra ekzemplo en dosieroj outfile kaj errfile, lanĉu:
gramps -i dosiero1.ged -i dosiero2.dpkg -e ~/nova-pakaĵo -f gramps-pkg >outfile 2>errfile

5. Por importi tri datumbazojn kaj startigi interaktivan Gramps-seancon kun la rezulto:
gramps -i dosiero1.ged -i dosiero2.gpkg -i ~/db3.gramps

6. Por malfermi datumbazon kaj, surbaze de ties datumoj, krei templinian raporton en PDF-formo
metante la eligon en la dosiero mia_templinia.pdf:
gramps -O 'Genealogia arbo 1' -a report -p name=timeline,off=pdf,of=mia_templinio.pdf

7. Por generi resumon de datumbazo:
gramps -O 'Genealogia arbo 1' -a report -p name=summary

8. Listigi raportopciojn
Uzu name=timeline,show=all por trovi ĉiujn disponeblajn opciojn por templinia raporto.
Por trovi detalojn de aparta opcio, uzu show=opcia_nomo , ekz. name=timeline,show=off string.
Por ekscii la disponeblajn raportnomojn, uzu name=show string.

9. Por tuj konverti genealogian arbon al .gramps xml file:
gramps -O 'Genealogia arbo 1' -e output.gramps -f gramps-xml

10. Por krei retejon en alia lokaĵaro (en germana):
LANGUAGE=de_DE; LANG=de_DE.UTF-8 gramps -O 'Genealogia arbo 1' -a report -p name=navwebpage,target=/../de

11. Fine, por startigi normalan interaktivan seancotipon:
gramps

Noto: Ĉi tiuj ekzemploj estas por ŝelo de Baŝo.
Sintakso povus esti iom malsama por aliaj ŝeloj kaj por Windows.
Trying to open: %s ...
Provas malfermi; %s ...
WARNING: %(strerr)s (errno=%(errno)s):
WARNING: %(name)s
 
Unknown action: %s. Ignoring.
Nekonata ago: %s. Ignoras.
setup debugging
agordara sencimigo

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Esperanto

Usage: gramps [OPTION...]
--load-modules=MODULE1,MODULE2,... Dynamic modules to load

Help options
-?, --help Show this help message
--usage Display brief usage message

Application options
-O, --open=FAMILY_TREE Open Family Tree
-U, --username=USERNAME Database username
-P, --password=PASSWORD Database password
-C, --create=FAMILY_TREE Create on open if new Family Tree
-i, --import=FILENAME Import file
-e, --export=FILENAME Export file
-r, --remove=FAMILY_TREE_PATTERN Remove matching Family Tree(s) (use regular expressions)
-f, --format=FORMAT Specify Family Tree format
-a, --action=ACTION Specify action
-p, --options=OPTIONS_STRING Specify options
-d, --debug=LOGGER_NAME Enable debug logs
-l [FAMILY_TREE_PATTERN...] List Family Trees
-L [FAMILY_TREE_PATTERN...] List Family Trees in Detail
-t [FAMILY_TREE_PATTERN...] List Family Trees, tab delimited
-u, --force-unlock Force unlock of Family Tree
-s, --show Show config settings
-c, --config=[config.setting[:value]] Set config setting(s) and start Gramps
-y, --yes Don't ask to confirm dangerous actions (non-GUI mode only)
-q, --quiet Suppress progress indication output (non-GUI mode only)
-v, --version Show versions
-S, --safe Start Gramps in 'Safe mode'
(temporarily use default settings)
-D, --default=[APXFE] Reset settings to default;
A - addons are cleared
P - Preferences to default
X - Books are cleared, reports and tool settings to default
F - filters are cleared
E - Everything is set to default or cleared

Uzado: gramps.py [OPTION...]
--load-modules=MODULE1,MODULE2,... Dinamikaj moduloj ŝargotaj

Helpopcioj
-?, --help Montru ĉi tiun helpmesaĝon
--usage Montru mallongan uzmesaĝon

Application options
-O, --open=FAMILY_TREE Malfermu genealogian arbon
-C, --create=FAMILY_TREE Kreu sur malfermita se nova genealogia arbo
-i, --import=FILENAME Importu dosieron
-e, --export=FILENAME Eksportu dosieron
-r, --remove=FAMILY_TREE_PATTERN Forigu kongrua(j)n genealogia(j)n arbo(j)n (uzu regulajn esprimojn)
-f, --format=FORMAT Specifu formon de genealogia arbo
-a, --action=ACTION Specifu agon
-p, --options=OPTIONS_STRING Specifu opciojn
-d, --debug=LOGGER_NAME Ebligu sencimigajn protokolojn
-l [FAMILY_TREE_PATTERN...] Listigu genealogiajn arbojn
-L [FAMILY_TREE_PATTERN...] Listigu detalajn genealogiajn arbojn
-t [FAMILY_TREE_PATTERN...] Listigu genealogiajn arbojn, tablimigitajn
-u, --force-unlock Perforte malbloku genealogian arbon
-s, --show Montru agordaron
-c, --config=[config.setting[:value]] Agordu kaj startigu Gramps
-y, --yes Ne petu konfirmi danĝerajn agojn (nur en ne-Grafika Interfaco)
-q, --quiet Malebligu progresindikan eligon (nur en ne-Grafika Interfaco)
-v, --version Montru versiojn
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Esperanto
debug Gramps
Default Gramps
Default Gramps
Gramps Gramps

String information

Source string location
../gramps/cli/argparser.py:67
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/eo.po, string 170