Godot Engine/Godot Editor — Portuguese @ Hosted Weblate: Can't open project at '%s'. Failed to start the editor.

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Go Online and Open Asset Library	Abrir Biblioteca de Recursos
	Are you sure to run %d projects at once?	Está seguro que quer executar %d projetos em simultâneo?
	Can't run project: Project has no main scene defined. Please edit the project and set the main scene in the Project Settings under the "Application" category.	Incapaz de executar o projeto: cena principal não definida. Edite o projeto e defina a cena principal em Configurações do Projeto dentro da categoria "Application".
	Can't run project: Assets need to be imported first. Please edit the project to trigger the initial import.	Incapaz de executar o projeto: Recursos têm de ser importados. Edite o projeto para desencadear a importação inicial.
	Can't open project at '%s'. Project file doesn't exist or is inaccessible.	Não foi possivel abrir o projeto em '%s'. O ficheiro de projeto não existe ou está inacessível.
	Can't open project at '%s'. Failed to start the editor.	Incapaz de abrir projeto em '%s'.
	You requested to open %d projects in parallel. Do you confirm? Note that usual checks for engine version compatibility will be bypassed.	Solicitou a abertura de %d projetos em paralelo. Confirma? Observe que as verificações usuais de compatibilidade da versão da engine serão ignoradas.
	The selected project "%s" does not specify its supported Godot version in its configuration file ("project.godot"). Project path: %s If you proceed with opening it, it will be converted to Godot's current configuration file format. Warning: You won't be able to open the project with previous versions of the engine anymore.	O projeto selecionado "%s" não especifica sua versão Godot suportada no ficheiro de configuração ("project.godot") dele. Caminho do projeto: %s Se prosseguir com a abertura, ele será convertido para o formato de ficheiro de configuração atual do Godot. Aviso: já não poderá abrir o projeto com versões anteriores da engine.
	The selected project "%s" was generated by Godot 3.x, and needs to be converted for Godot 4.x. Project path: %s You have three options: - Convert only the configuration file ("project.godot"). Use this to open the project without attempting to convert its scenes, resources and scripts. - Convert the entire project including its scenes, resources and scripts (recommended if you are upgrading). - Do nothing and go back. Warning: If you select a conversion option, you won't be able to open the project with previous versions of the engine anymore.	O projeto selecionado "%s" foi gerado pelo Godot 3.x e precisa ser convertido para o Godot 4.x. Caminho do projeto: %s Tem três opções: - Converter apenas o ficheiro de configuração ("project.godot"). Use isso para abrir o projeto sem tentar converter as cenas, recursos e scripts dele. - Converter todo o projeto incluindo as cenas, recursos e scripts dele (recomendado se atualizar). - Não fazer nada e voltar. Aviso: Se selecionar uma opção de conversão, não poderá mais abrir o projeto com versões anteriores da engine.
	Convert project.godot Only	Converter Somente project.godot
	The selected project "%s" was generated by an older engine version, and needs to be converted for this version. Project path: %s Do you want to convert it? Warning: You won't be able to open the project with previous versions of the engine anymore.	O projeto selecionado "%s" foi gerado por uma versão mais antiga da engine e precisa ser convertido para esta versão. Caminho do projeto: %s quer convertê-lo? Aviso: já não poderá abrir o projeto com versões anteriores da engine.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese 33 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

editor/project_manager.cpp

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

editor/pt.po, string 3876