Godot Engine

Godot Editor

Japanese

Translate

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Japanese	Actions
	Error moving:	移動中のエラー:
	Error duplicating:	複製エラー:
	Failed to save resource at %s: %s	%s でリソースを保存できませんでした: %s
	Failed to load resource at %s: %s	%s でリソースをロードできませんでした: %s
	Unable to update dependencies for:	依存関係を更新できません:
	This filename begins with a dot rendering the file invisible to the editor. If you want to rename it anyway, use your operating system's file manager.	このファイル拡張子はエディターによって認識されません。それでも名前を変更したい場合は、オペレーティングシステムのファイルマネージャーを使用してください。不明な拡張子へと名前を変更すると、そのファイルはエディターに表示されなくなります。
	This file extension is not recognized by the editor. If you want to rename it anyway, use your operating system's file manager. After renaming to an unknown extension, the file won't be shown in the editor anymore.	このファイル拡張子はエディターによって認識されません。それでも名前を変更したい場合は、オペレーティングシステムのファイルマネージャーを使用してください。不明な拡張子へと名前を変更すると、そのファイルはエディターに表示されなくなります。
	A file or folder with this name already exists.	同名のファイルまたはフォルダーがあります。
	Name begins with a dot.	名前をドットで始めることはできません。
	The following files or folders conflict with items in the target location '%s':	以下のファイルまたはフォルダはターゲットロケーション "%s" の項目と競合しています：
	Do you wish to overwrite them or rename the copied files?	コピーしたファイルを上書きしますか、それとも名前を変更しますか？

Loading…

lase11rase21 Translation changed Godot Engine Godot Editor Japanese	English This filename begins with a dot rendering the file invisible to the editor. If you want to rename it anyway, use your operating system's file manager. Japanese 0 characters edited Current translation Translated このファイル拡張子はエディターによって認識されません。それでも名前を変更したい場合は、オペレーティングシステムのファイルマネージャーを使用してください。不明な拡張子へと名前を変更すると、そのファイルはエディターに表示されなくなります。 9 months ago
lase11rase21 Suggestion removed Godot Engine Godot Editor Japanese	English This filename begins with a dot rendering the file invisible to the editor. If you want to rename it anyway, use your operating system's file manager. Japanese 119 characters edited Current translation このファイル拡張子はエディターによって認識されません。それでも名前を変更したい場合は、オペレーティングシステムのファイルマネージャーを使用してください。不明な拡張子へと名前を変更すると、そのファイルはエディターに表示されなくなります。 9 months ago
lase11rase21 Suggestion added Godot Engine Godot Editor Japanese	English This filename begins with a dot rendering the file invisible to the editor. If you want to rename it anyway, use your operating system's file manager. Japanese 0 characters edited Current translation このファイル拡張子はエディターによって認識されません。それでも名前を変更したい場合は、オペレーティングシステムのファイルマネージャーを使用してください。不明な拡張子へと名前を変更すると、そのファイルはエディターに表示されなくなります。 9 months ago
None String updated in the repository Godot Engine Godot Editor Japanese	English This filename begins with a dot rendering the file invisible to the editor. If you want to rename it anyway, use your operating system's file manager. Japanese 119 characters edited Current translation Needs editing このファイル拡張子はエディターによって認識されません。それでも名前を変更したい場合は、オペレーティングシステムのファイルマネージャーを使用してください。不明な拡張子へと名前を変更すると、そのファイルはエディターに表示されなくなります。 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Japanese
editor	エディタ	Godot Engine
File	ファイル	Godot Engine

String information

Flags

c-format

Source string location

editor/filesystem_dock.cpp

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

editor/ja.po, string 1471