Godot Engine/Godot Editor — Persian @ Hosted Weblate: Some AnimationPlayerEditor's options are disabled since this is the dummy …

Translation

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	Animation Set End Offset	تعیین جابجایی پایان انیمیشن
	Make Easing Keys	ساخت کلید تسهیل
	Animation Add RESET Keys	اضافه کردن کلید های تنظیم مجدد (reset) انیمیشن
	Bake Animation as Linear Keys	محاسبه پیش از اجرای انیمیشن به عنوان کلیدهای خطی
	This animation belongs to an imported scene, so changes to imported tracks will not be saved. To modify this animation, navigate to the scene's Advanced Import settings and select the animation. Some options, including looping, are available here. To add custom tracks, enable "Save To File" and "Keep Custom Tracks".	این انیمیشن متعلق به یک صحنه ورودی است, بنابراین تغییرات در مسیرهای ورودی ذخیره نمیشوند. برای امکان اضافه کردن مسیر های سفارشی, به تنظیمات ورودی صحنه بروید و انیمیشن را انتخاب کنید. برخی گزینه ها مانند تکرار اینجا موجود هستند.برای اضافه کردن مسیر های سفارشی(Custom)"ذخیره در فایل" و "نگه داشتن مسیر های سفارشی" را فعال کنید.
	Some AnimationPlayerEditor's options are disabled since this is the dummy AnimationPlayer for preview. The dummy player is forced active, non-deterministic and doesn't have the root motion track. Furthermore, the original node is inactive temporary.	‏‏‎‏تعدادی از گزینه های ویرایشگر پخش کننده ی انیمیشن غیر فعال هستند زیرا این پخش کننده ی انیمیشن ساختگی، برای پیش نمایش است. پخش کننده ی ساختگی به اجبار فعال و غیر قطعی است و مسیر حرکتی ریشه را ندارد. علاوه بر این، گره ی اصلی به طور موقت غیر فعال است.
	AnimationPlayer is inactive. The playback will not be processed.	پخش کننده ی انیمیشن غیر فعال است. پخش پردازش نخواهد شد.
	Select an AnimationPlayer node to create and edit animations.	یک گره AnimationPlayer را برای ایجاد و ویرایش انیمیشن ها برگزینید.
	Imported Scene	صحنه ی وارد شده
	Warning: Editing imported animation	هشدار: در حال ویرایش انیمیشن وارد شده
	Dummy Player	پخش کننده ی ساختگی

Loading…

theBSH

Suggestion accepted

English

Persian 251 characters edited Current translation Translated

7 months ago

anonymous

Suggestion added

English

Persian 251 characters edited Current translation

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Persian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Persian
And	و	Godot Engine
For	برای	Godot Engine
is	است	Godot Engine
Motion	حرکت	Godot Engine
Node	گره	Godot Engine
Node	گره(Node)	Godot Engine
Preview	پیش‌نمایش	Godot Engine
Root	ریشه	Godot Engine
This	این	Godot Engine
Track	مسیر	Godot Engine

String information

Flags

c-format

Source string location

editor/animation_track_editor.cpp

String age

9 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

editor/fa.po, string 301