Zen

Translation

The :ref:`Tutorials and resources <doc_community_tutorials>` page lists video tutorials contributed by the community. If you prefer video to text, consider checking them out. Otherwise, :ref:`Getting Started <doc_getting_started_intro>` is a great starting point.
316/2630 · 263

Sign in to save the translation.

English Arabic Actions
For mobile devices or e-readers, you can also download an ePub copy (updated every Monday): `stable <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-epub-stable.zip>`__, `latest <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-epub-master.zip>`__, `3.6 <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-epub-3.6.zip>`__. Extract the ZIP archive then open the ``GodotEngine.epub`` file in an e-book reader application.
لأجهزة موبايل او قراء يمكنك `تحميل نسخة HTML <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/3.3/godot-docs-html.zip>` __ للقراءة بدون اتصال بالانترنت (تُحدّث كل يوم اثنين). استخرج ارشيف الZIP ثم افتح ``index.html`` في متصفح الإنترنت.
Introduction
المقدمة
Welcome to the official documentation of **Godot Engine**, the free and open source community-driven 2D and 3D game engine! Behind this mouthful, you will find a powerful yet user-friendly tool that you can use to develop any kind of game, for any platform and with no usage restriction whatsoever.
مرحبًا بكم في المستند الرسمي **لمحرك جوْدَوتْ**، محرك الألعاب ثنائي و ثلاثي الأبعاد المجاني و المفتوح المصدر يطوّره المتطوعين! وراء هذا الكلام الكثير، ستجد أداة قوية وسهلة الاستخدام لتطوير أي نوع من الألعاب، لأي جهاز و منصة وبدون أي قيود على الاستخدام على الإطلاق.
This page gives a broad overview of the engine and of this documentation, so that you know where to start if you are a beginner or where to look if you need information on a specific feature.
تهدف هذه الصفحة إلى تقديم عرض عام عن المحرك ومحتويات هذه المستندات، حتى تعرف من أين تبدأ إذا كنت جديداً، أو أين تبحث عن معلومات حول خاصية محددة.
Before you start
قبل ان تبدأ
The :ref:`Tutorials and resources <doc_community_tutorials>` page lists video tutorials contributed by the community. If you prefer video to text, consider checking them out. Otherwise, :ref:`Getting Started <doc_getting_started_intro>` is a great starting point.
صفحة :المرجع: `الدروس التعليمية والمصادر <doc_community_tutorials>`صفحة تعرض فيديوهات تعليمية يساهم بها المجتمع - او بمعنى متطوعون. إذا كنت تفضل مشاهدة الفيديوهات عن قراءة النصوص، فقم بإلقاء نظرة على هذه الصفحة (ملاحظة: الفيديوهات باللغة الإنجليزية.)
خلاف ذلك صفحة مرجع <doc_getting_started_intro>`
نقطة رائعة لبداية
In case you have trouble with one of the tutorials or your project, you can find help on the various :ref:`Community channels <doc_community_channels>`, especially the Godot `Discord`_ community and `Forum <https://forum.godotengine.org/>`_.
في حال واجهتك مشاكل مع احد الدروس التعليمية او احد مشاريعك، تستطيع الحصول على المساعدة من مختلف :ref:` قنوات التواصل الإجتماعي <doc_community_channels>`، خاصة على مجتمع Godot على `Discord` و المنتدى `<https://forum.godotengine.org/>` _.
About Godot Engine
حول محرك جودوت
A game engine is a complex tool and difficult to present in a few words. Here's a quick synopsis, which you are free to reuse if you need a quick write-up about Godot Engine:
محرك الألعاب أداة معقدة، ويصعب تقديمها ببعض الكلمات. سنعرض رُؤُوسُ الأقلام, لك كامل الحرية في إعادة استخدام الكلام المقدم للكتابة عن محرك جوْدَوتْ:
Godot Engine is a feature-packed, cross-platform game engine to create 2D and 3D games from a unified interface. It provides a comprehensive set of common tools, so that users can focus on making games without having to reinvent the wheel. Games can be exported with one click to a number of platforms, including the major desktop platforms (Linux, macOS, Windows), mobile platforms (Android, iOS), as well as Web-based platforms and consoles.
محرك جوْدَوتْ, هو محرك ألعاب متعدد المنصات مليء بالمزايا لإنشاء ألعاب ثنائية وثلاثية الأبعاد من واجهة موحدة. وهو يوفر مجموعة شاملة من الأدوات الشائعة، لتمكين المستخدمين على التركيز على صنع الألعاب دون الحاجة إلى إعادة إختراع العجلة من جديد. يمكن تصدير الألعاب بنقرة واحدة إلى عدد من المنصات، بما في ذلك المنصات الرئيسية لسطح المكتب (لينكس و ماكنتوش و مايكروسوفت ويندوز) بالإضافة إلى الأنظمة المحمولة الأساسية (أندرويد و آي يو إس /iOS/) والأنظمة الأساسية المعتمدة علي تقنيات الويب (إتش تي إم إل 5
/Html5/).
Godot is completely free and open source under the :ref:`permissive MIT license <doc_complying_with_licenses>`. No strings attached, no royalties, nothing. Users' games are theirs, down to the last line of engine code. Godot's development is fully independent and community-driven, empowering users to help shape their engine to match their expectations. It is supported by the `Godot Foundation <https://godot.foundation/>`_ not-for-profit.
محرك جودوت مجاني ومفتوح المصدر بالكامل بموجب رخصة إم أي تي المُجيزة. لا توجد شروط، لا رسوم، لا حقوق ملكية. ألعاب المطورين هي ملكهم، وصولاً إلى السطر الأخير من كود المحرك. إن تطوير غودوت مستقل بالكامل ويستند إلى المجتمع، مما يمكِّن المستخدمين من المساعدة في تشكيل محركهم ليتناسب مع توقعاتهم. وهو مدعوم من قبل `منظمة "حجوْدَتْ" <https://godot.foundation/>` الغير هادفة للربح.

Loading…

User avatar zaidm1122334455

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Arabic
The :ref:`Tutorials and resources <doc_community_tutorials>` page lists video tutorials contributed by the community. If you prefer video to text, consider checking them out. Otherwise, :ref:`Getting Started <doc_getting_started_intro>` is a great starting point.
صفحة :المرجع: `الدروس التعليمية والمصادر <doc_community_tutorials>`صفحة تعرض فيديوهات تعليمية يساهم بها المجتمع - او بمعنى متطوعون-. إذا كنت تفضل مشاهدة الفيديوهات عن قراءة النصوص، فقم بإلقاء نظرة على هذةه الصفحة (ملاحظة: الفيديوهات باللغة الإنجليزية.)
خلاف ذلك صفحة مرجع <doc_getting_started_intro>`
نقطة رائعة لبداية
5 months ago
User avatar jeremiahaemile

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Arabic
The :ref:`Tutorials and resources <doc_community_tutorials>` page lists video tutorials contributed by the community. If you prefer video to text, consider checking them out. Otherwise, :ref:`Getting Started <doc_getting_started_intro>` is a great starting point.
صفحة :المرجع: `الدروس التعليمية والمصادر <doc_community_tutorials>`صفحة تعرض فيديوهات تعليمية يساهم بها المجتمع -او بمعنى متطوعون-. إذا كنت تفضل مشاهدة الفيديوهات عن قراءة النصوص، فقم بإلقاء نظرة على هذة الصفحة (ملاحظة: الفيديوهات باللغة الإنجليزية.)
خلاف ذلك صفحة مرجع <doc_getting_started_intro>`
نقطة رائعة لبداية
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Arabic
The :ref:`Tutorials and resources <doc_community_tutorials>` page lists video tutorials contributed by the community. If you prefer video to text, consider checking them out. Otherwise, :ref:`Getting Started <doc_getting_started_intro>` is a great starting point.
صفحة :المرجع: `الدروس التعليمية والمصادر <doc_community_tutorials>` تعرض فيديوهات تعليمية ساهم بها المجتمع -او بمعنى متطوعون-. إذا كنت تفضل مشاهدة الفيديوهات عن قراءة النصوص، فقم بإلقاء نظرة على هذة الصفحة (ملاحظة: الفيديوهات باللغة الإنجليزية.)
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Arabic
and و Godot Engine
by عن طريق Godot Engine
community مجتمع Godot Engine

شبكة اجتماعية لمجموعة من الافراد الذين يتفاعلون فيما بينهم ويشتركون في نفس المساعي والاهداف
if إذا Godot Engine
if إنْ Godot Engine
the ال Godot Engine
to الى Godot Engine
to في Godot Engine
tutorials دورات تعليمية Godot Engine
Tutorials شروحات Godot Engine
you أنت Godot Engine

String information

Flags
rst-text
Source string location
../../docs/about/introduction.rst:25
String age
7 months ago
Last updated
6 days ago
Source string age
7 months ago
Translation file
weblate/ar.po, string 32