Zen

Translation

Returns a [Color] constructed from red ([param r8]), green ([param g8]), blue ([param b8]), and optionally alpha ([param a8]) integer channels, each divided by [code]255.0[/code] for their final value. Using [method Color8] instead of the standard [Color] constructor is useful when you need to match exact color values in an [Image].
[codeblock]
var red = Color8(255, 0, 0) # Same as Color(1, 0, 0).
var dark_blue = Color8(0, 0, 51) # Same as Color(0, 0, 0.2).
var my_color = Color8(306, 255, 0, 102) # Same as Color(1.2, 1, 0, 0.4).
[/codeblock]
[b]Note:[/b] Due to the lower precision of [method Color8] compared to the standard [Color] constructor, a color created with [method Color8] will generally not be equal to the same color created with the standard [Color] constructor. Use [method Color.is_equal_approx] for comparisons to avoid issues with floating-point precision error.
624/9050 · 905

Sign in to save the translation.

English Portuguese Actions
This operator may be changed or removed in future versions.
Este operador pode ser alterado ou removido em versões futuras.
This theme property may be changed or removed in future versions.
Esta propriedade de tema pode ser alterada ou removida em versões futuras.
Built-in GDScript constants, functions, and annotations.
Constantes, funções e anotações incorporadas do GDScript.
A list of GDScript-specific utility functions and annotations accessible from any script.
For the list of the global functions and constants see [@GlobalScope].
Uma lista de funções utilitárias e anotações especificadas para o GDScript acessíveis a partir de qualquer script.
Para obter a lista de funções e constantes globais, consulte [@GlobalScope].
GDScript exports
exportação GDScript
Returns a [Color] constructed from red ([param r8]), green ([param g8]), blue ([param b8]), and optionally alpha ([param a8]) integer channels, each divided by [code]255.0[/code] for their final value. Using [method Color8] instead of the standard [Color] constructor is useful when you need to match exact color values in an [Image].
[codeblock]
var red = Color8(255, 0, 0) # Same as Color(1, 0, 0).
var dark_blue = Color8(0, 0, 51) # Same as Color(0, 0, 0.2).
var my_color = Color8(306, 255, 0, 102) # Same as Color(1.2, 1, 0, 0.4).
[/codeblock]
[b]Note:[/b] Due to the lower precision of [method Color8] compared to the standard [Color] constructor, a color created with [method Color8] will generally not be equal to the same color created with the standard [Color] constructor. Use [method Color.is_equal_approx] for comparisons to avoid issues with floating-point precision error.
Retorna uma [Color] criada a partir de valores inteiros para vermelho([param r8]), verde ([param g8]), azul ([param b8]) e opcionalmente alfa ([param a8]), cada um dividido por [code]255.0 [/code] para seu valor final. Usando [method Color8] ao invés do construtor padrão [Color] é útil quando você precisa parear valores de cor exatos de uma [Image].
[codeblock]
var red = Color8(255, 0, 0) # O mesmo que Color(1, 0, 0).
var dark_blue = Color8(0, 0, 51) # O mesmo que Color(0, 0, 0.2).
var my_color = Color8(306, 255, 0, 102) # O mesmo que Color(1.2, 1, 0, 0.4).
[/codeblock]
Asserts that the [param condition] is [code]true[/code]. If the [param condition] is [code]false[/code], an error is generated. When running from the editor, the running project will also be paused until you resume it. This can be used as a stronger form of [method @GlobalScope.push_error] for reporting errors to project developers or add-on users.
An optional [param message] can be shown in addition to the generic "Assertion failed" message. You can use this to provide additional details about why the assertion failed.
[b]Warning:[/b] For performance reasons, the code inside [method assert] is only executed in debug builds or when running the project from the editor. Don't include code that has side effects in an [method assert] call. Otherwise, the project will behave differently when exported in release mode.
[codeblock]
# Imagine we always want speed to be between 0 and 20.
var speed = -10
assert(speed < 20) # True, the program will continue.
assert(speed >= 0) # False, the program will stop.
assert(speed >= 0 and speed < 20) # You can also combine the two conditional statements in one check.
assert(speed < 20, "the speed limit is 20") # Show a message.
[/codeblock]
[b]Note:[/b] [method assert] is a keyword, not a function. So you cannot access it as a [Callable] or use it inside expressions.
Afirma que a [param condition] é [code]true[/code]. Se a [param condition] é [code]false[/code], um erro é gerado. Ao executar a partir do editor, o programa também será interrompido, até que o retome. Isso pode ser usado como uma forma mais eficaz de [method @GlobalScope.push_error] para reportar erros aos programadores do projeto ou para usuários de add-ons.
O argumento opcional [param message], é mostrado em complemento à mensagem genérica "Assertion failed". Pode ser usado para fornecer mais detalhes do porquê a afirmação falhou.
[b]Obs.:[/b] Por motivos de desempenho, o código inserido no [method assert] só é executado em compilações de depuração ou quando o projeto é executado a partir do editor. Não insira código com efeitos colaterais dentro de um [method assert], senão o projeto terá um comportamento diferente quando exportado em modo de lançamento.
[codeblock]
# Imagine que queremos que a velocidade fique sempre entre 0 e 20.
var speed = -10
assert(speed < 20) # True, o programa irá continuar
assert(speed >= 0) # False, o programa irá parar
assert(speed >= 0 and speed < 20) # Também pode combinar os dois parâmetros condicionais numa verificação
assert(speed < 20, "o limite de velocidade é 20") # Mostra uma mensagem detalhada.
[/codeblock]
Returns a single character (as a [String]) of the given Unicode code point (which is compatible with ASCII code).
[codeblock]
a = char(65) # a is "A"
a = char(65 + 32) # a is "a"
a = char(8364) # a is "€"
[/codeblock]
Retorna um caractere (como uma [String]) do ponto de código Unicode fornecido (que é compatível com código ASCII).
[codeblock]
a = char(65) # a é "A"
a = char(65 + 32) # a é "a"
a = char(8364) # a é "€"
[/codeblock]
Use [method @GlobalScope.type_convert] instead.
Use [method @GlobalScope.type_convert] em vez disso.
Converts [param what] to [param type] in the best way possible. The [param type] uses the [enum Variant.Type] values.
[codeblock]
var a = [4, 2.5, 1.2]
print(a is Array) # Prints true

var b = convert(a, TYPE_PACKED_BYTE_ARRAY)
print(b) # Prints [4, 2, 1]
print(b is Array) # Prints false
[/codeblock]
Converte [param what] para [param type] da melhor forma possível. O [param type] usa os valores [enum Variant.Type].
[codeblock]
var a = [4, 2.5, 1.2]
print(a is Array) # Imprime true

var b = convert(a, TYPE_PACKED_BYTE_ARRAY)
print(b) # Imprime [4, 2, 1]
print(b is Array) # Imprime false
[/codeblock]
Converts a [param dictionary] (created with [method inst_to_dict]) back to an Object instance. Can be useful for deserializing.
Converte uma [param dictionary] (criado com [method inst_to_dict]), de volta numa instância de Object. Pode ser útil para desserialização.

Loading…

User avatar KrulesExGamer

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Portuguese
Returns a [Color] constructed from red ([param r8]), green ([param g8]), blue ([param b8]), and optionally alpha ([param a8]) integer channels, each divided by [code]255.0[/code] for their final value. Using [method Color8] instead of the standard [Color] constructor is useful when you need to match exact color values in an [Image].
[codeblock]
var red = Color8(255, 0, 0) # Same as Color(1, 0, 0).
var dark_blue = Color8(0, 0, 51) # Same as Color(0, 0, 0.2).
var my_color = Color8(306, 255, 0, 102) # Same as Color(1.2, 1, 0, 0.4).
[/codeblock]
[b]Note:[/b] Due to the lower precision of [method Color8] compared to the standard [Color] constructor, a color created with [method Color8] will generally not be equal to the same color created with the standard [Color] constructor. Use [method Color.is_equal_approx] for comparisons to avoid issues with floating-point precision error.
Retorna uma [Color] criada a partir de valores inteiros para vermelho([param r8]), verde ([param g8]), azul ([param b8]) e opcionalmente alfa ([param a8]), cada um dividido por [code]255.0 [/code] para seu valor final. Usando [method Color8] ao invés do construtor padrão [Color] é útil quando você precisa parear valores de cor exatos de uma [Image].
[codeblock]
var red = Color8(255, 0, 0) # O mesmo que Color(1, 0, 0).
var dark_blue = Color8(0, 0, 51) # O mesmo que Color(0, 0, 0.2).
var my_color = Color8(306, 255, 0, 102) # O mesmo que Color(1.2, 1, 0, 0.4).
[/codeblock]
a year ago
User avatar KrulesExGamer

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Portuguese
Contributor joined a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Portuguese
Returns a [Color] constructed from red ([param r8]), green ([param g8]), blue ([param b8]), and optionally alpha ([param a8]) integer channels, each divided by [code]255.0[/code] for their final value. Using [method Color8] instead of the standard [Color] constructor is useful when you need to match exact color values in an [Image].
[codeblock]
var red = Color8(255, 0, 0) # Same as Color(1, 0, 0).
var dark_blue = Color8(0, 0, 51) # Same as Color(0, 0, 0.2).
var my_color = Color8(306, 255, 0, 102) # Same as Color(1.2, 1, 0, 0.4).
[/codeblock]
[b]Note:[/b] Due to the lower precision of [method Color8] compared to the standard [Color] constructor, a color created with [method Color8] will generally not be equal to the same color created with the standard [Color] constructor. Use [method Color.is_equal_approx] for comparisons to avoid issues with floating-point precision error.
Retorna uma [Color] criada a partir de valores inteiros para vermelho([param r8]), verde ([param g8]), azul ([param b8]) e opcionalmente alfa ([param a8]), canais inteiros, cada um dividido por‐ [code]255.0 [/code] para seu valor final. Usar [method Color8] em vez do construtor padrão [Color] é útil quando você precisa combinar valores de cores exatos em uma [Image]

[codeblock]

var red = Color8(255, 0, 0) # O mesmo que Color(1, 0, 0).
var dark_blue = Color8(0, 0, 51) # O mesmo que Color(0, 0, 0.2).
var my_color = Color8(306, 255, 0, 102) # O mesmo que Color(1.2, 1, 0, 0.4).
[/codeblock]
[b]Note:[/b] Devido à menor precisão de [method Color8] em comparação com o construtor padrão [Color], uma cor criada com [method Color8] geralmente não será igual à mesma cor criada com o construtor padrão [Color]. Use [method Color.is_equal_approx] para comparações, para evitar problemas com erro de precisão de ponto flutuante.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Portuguese
Returns a [Color] constructed from red ([param r8]), green ([param g8]), blue ([param b8]), and optionally alpha ([param a8]) integer channels, each divided by [code]255.0[/code] for their final value. Using [method Color8] instead of the standard [Color] constructor is useful when you need to match exact color values in an [Image].
[codeblock]
var red = Color8(255, 0, 0) # Same as Color(1, 0, 0).
var dark_blue = Color8(0, 0, 51) # Same as Color(0, 0, 0.2).
var my_color = Color8(306, 255, 0, 102) # Same as Color(1.2, 1, 0, 0.4).
[/codeblock]
[b]Note:[/b] Due to the lower precision of [method Color8] compared to the standard [Color] constructor, a color created with [method Color8] will generally not be equal to the same color created with the standard [Color] constructor. Use [method Color.is_equal_approx] for comparisons to avoid issues with floating-point precision error.
Retorna uma [Color] criada a partir de valores inteiros para vermelho([param r8]), verde ([param g8]), azul ([param b8]) e opcionalmente alfa ([param a8]), cada um dividido por [code]255.0 [/code] para seu valor final.
[codeblock]
var red = Color8(255, 0, 0) # O mesmo que Color(1, 0, 0).
var dark_blue = Color8(0, 0, 51) # O mesmo que Color(0, 0, 0.2).
var my_color = Color8(306, 255, 0, 102) # O mesmo que Color(1.2, 1, 0, 0.4).
[/codeblock]
a year ago
Browse all string changes

Things to check

BBCode markup

BBCode in translation does not match source

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese
color cor Godot Engine
Method Método Godot Engine
Value Valor Godot Engine

String information

Source string location
modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
classes/pt.po, string 62