Zen

Translation

A list of GDScript-specific utility functions and annotations accessible from any script.
For the list of the global functions and constants see [@GlobalScope].
172/1600 · 160

Sign in to save the translation.

English Arabic Actions
This constructor may be changed or removed in future versions.
 
This method may be changed or removed in future versions.
 
This operator may be changed or removed in future versions.
 
This theme property may be changed or removed in future versions.
 
Built-in GDScript constants, functions, and annotations.
مدمج GDScript ووظائفها وتعليقاتها التوضيحية المضمنة.
A list of GDScript-specific utility functions and annotations accessible from any script.
For the list of the global functions and constants see [@GlobalScope].
قائمة بوظائف الأداة المساعدة الخاصة بـ GDScript والتعليقات التوضيحية التي يمكن الوصول إليها من أي برنامج نصي. للحصول على قائمة الدوال والثوابت العامة ، انظر [GlobalScope@].
GDScript exports
تصديرات GDScript
Returns a [Color] constructed from red ([param r8]), green ([param g8]), blue ([param b8]), and optionally alpha ([param a8]) integer channels, each divided by [code]255.0[/code] for their final value. Using [method Color8] instead of the standard [Color] constructor is useful when you need to match exact color values in an [Image].
[codeblock]
var red = Color8(255, 0, 0) # Same as Color(1, 0, 0).
var dark_blue = Color8(0, 0, 51) # Same as Color(0, 0, 0.2).
var my_color = Color8(306, 255, 0, 102) # Same as Color(1.2, 1, 0, 0.4).
[/codeblock]
[b]Note:[/b] Due to the lower precision of [method Color8] compared to the standard [Color] constructor, a color created with [method Color8] will generally not be equal to the same color created with the standard [Color] constructor. Use [method Color.is_equal_approx] for comparisons to avoid issues with floating-point precision error.
ترجع هذه الدالة [لون] تم إنشاؤه من قنوات صحيحة حمراء ([معلمة r8])، وخضراء ([معلمة g8])، وزرقاء ([معلمة b8])، واختياريا ألفا ([معلمة a8])، كل منها مقسومة على [code]255.0[/code] لقيمتها النهائية. يعد استخدام [method Color8] بدلا من منشئ [Color] القياسي مفيدا عندما تحتاج إلى مطابقة قيم اللون الدقيقة في [صورة].
[كودبلوك]
var red = Color8 (255 ، 0 ، 0) # نفس اللون (1 ، 0 ، 0).
var dark_blue = Color8 (0 ، 0 ، 51) # نفس اللون (0 ، 0 ، 0.2).
var my_color = Color8 (306 ، 255 ، 0 ، 102) # نفس اللون (1.2 ، 1 ، 0 ، 0.4).
[/ كودبلوك]
[b] ملاحظة: [/b] نظرا لانخفاض دقة [طريقة Color8] مقارنة بمنشئ [Color] القياسي ، فإن اللون الذي تم إنشاؤه باستخدام [method Color8] لن يكون مساويا بشكل عام لنفس اللون الذي تم إنشاؤه باستخدام منشئ [Color] القياسي. استخدم [الطريقة Color.is_equal_approx] لإجراء مقارنات لتجنب المشكلات المتعلقة بخطأ دقة الفاصلة العائمة.
Asserts that the [param condition] is [code]true[/code]. If the [param condition] is [code]false[/code], an error is generated. When running from the editor, the running project will also be paused until you resume it. This can be used as a stronger form of [method @GlobalScope.push_error] for reporting errors to project developers or add-on users.
An optional [param message] can be shown in addition to the generic "Assertion failed" message. You can use this to provide additional details about why the assertion failed.
[b]Warning:[/b] For performance reasons, the code inside [method assert] is only executed in debug builds or when running the project from the editor. Don't include code that has side effects in an [method assert] call. Otherwise, the project will behave differently when exported in release mode.
[codeblock]
# Imagine we always want speed to be between 0 and 20.
var speed = -10
assert(speed < 20) # True, the program will continue.
assert(speed >= 0) # False, the program will stop.
assert(speed >= 0 and speed < 20) # You can also combine the two conditional statements in one check.
assert(speed < 20, "the speed limit is 20") # Show a message.
[/codeblock]
[b]Note:[/b] [method assert] is a keyword, not a function. So you cannot access it as a [Callable] or use it inside expressions.
يؤكد أن [شرط المعلمة] هو [code] صحيح[/code]. إذا كان [شرط المعلمة] هو [code] false [/code] ، إنشاء خطأ. عند التشغيل من المحرر ، سيتم أيضا إيقاف المشروع قيد التشغيل مؤقتا حتى تستأنفه. يمكن استخدام هذا كشكل أقوى من [الأسلوب @GlobalScope.push_error] للإبلاغ عن الأخطاء لمطوري المشروع أو مستخدمي الوظائف الإضافية.
يمكن عرض [رسالة معلمة] اختيارية بالإضافة إلى الرسالة العامة "فشل التأكيد". يمكنك استخدام هذا لتقديم تفاصيل إضافية حول سبب فشل التأكيد.
[b] تحذير: [/b] لأسباب تتعلق بالأداء ، يتم تنفيذ التعليمات البرمجية الموجودة داخل [تأكيد الطريقة] فقط في إصدارات التصحيح أو عند تشغيل المشروع من المحرر. لا تقم بتضمين التعليمات البرمجية التي لها آثار جانبية في استدعاء [تأكيد الطريقة]. خلاف ذلك ، سيتصرف المشروع بشكل مختلف عند تصديره في وضع الإصدار.
[كودبلوك]
# تخيل أننا نريد دائما أن تكون السرعة بين 0 و 20.
سرعة VAR = -10
تأكيد (السرعة < 20) # صحيح ، سيستمر البرنامج. تأكيد (السرعة > = 0) # خطأ ، سيتوقف البرنامج.
تأكيد (السرعة > = 0 والسرعة < 20) # يمكنك أيضا دمج العبارتين الشرطيتين في شيك واحد.
تأكيد (السرعة < 20 ، "الحد الأقصى للسرعة هو 20") # إظهار رسالة.
[/ كودبلوك]
Returns a single character (as a [String]) of the given Unicode code point (which is compatible with ASCII code).
[codeblock]
a = char(65) # a is "A"
a = char(65 + 32) # a is "a"
a = char(8364) # a is "€"
[/codeblock]
إرجاع حرف واحد (ك[سلسلة]) من نقطة رمز Unicode المحددة (المتوافقة مع التعليمات البرمجية ASCII).
[كودبلوك]
أ = حرف (65) # أ هو "أ"
أ = حرف (65 + 32) # أ هو "أ"
أ = حرف (8364) # أ هو "€"
[/ كودبلوك]
Use [method @GlobalScope.type_convert] instead.
 

Loading…

User avatar STARMOD

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Arabic
A list of GDScript-specific utility functions and annotations accessible from any script.
For the list of the global functions and constants see [@GlobalScope].
قائمة بوظائف الأداة المساعدة الخاصة بـ GDScript والتعليقات التوضيحية التي يمكن الوصول إليها من أي برنامج نصي. للحصول على قائمة الدوال والثوابت العامة ، انظر [GlobalScope@].
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Arabic
A list of GDScript-specific utility functions and annotations accessible from any script.
For the list of the global functions and constants see [@GlobalScope].
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Arabic
and و Godot Engine
any أي Godot Engine
Constants ثوابت Godot Engine
constants ثوابت Godot Engine
for من أجل Godot Engine
for لـ Godot Engine
from من Godot Engine
functions دوال Godot Engine
GDScript Godot Engine

GDScript, is a scripting language written for Godot Engine.
Global عالمي Godot Engine
Script النص البرمجي Godot Engine
the ال Godot Engine

String information

Source string location
modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
classes/ar.po, string 60