Zen

Translation

This transaction has splits in multiple business accounts:

%s
GnuCash can only handle transactions that post to a single account.

Please correct this manually by editing the transaction directly and then try again.
63/2160 · 216

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Loading…

User avatar brianhsu

Translation approved

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
This transaction has splits in multiple business accounts:

%s
GnuCash can only handle transactions that post to a single account.

Please correct this manually by editing the transaction directly and then try again.
此交易在以下多個商務科目中含有分割：

%s

GnuCash 只知道如何能處理過帳到單一科目的狀況。

請直接手動編輯此交易修正並重試。
a year ago
User avatar brianhsu

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
This transaction has splits in multiple business accounts:

%s
GnuCash can only handle transactions that post to a single account.

Please correct this manually by editing the transaction directly and then try again.
此交易在以下多個商務科目中含有分割：

%s

GnuCash 只知道如何過帳到單一科目。

請直接手動編輯此交易修正並重試。
a year ago
User avatar brianhsu

Translation approved

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
This transaction has splits in multiple business accounts:

%s
GnuCash can only handle transactions that post to a single account.

Please correct this manually by editing the transaction directly and then try again.
此交易在以下多個商務科目中含有分割：

%s

GnuCash 只知道如何過帳到單一科目。

請直接手動編輯此交易修正並重試。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
This transaction has splits in multiple business accounts:

%s
GnuCash can only handle transactions that post to a single account.

Please correct this manually by editing the transaction directly and then try again.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
account 科目 Glossary
"A detailed record of money spent and received"
transaction 交易 Glossary
"A piece of business done; the transfer of money from one account to one or more other accounts. (see also: Scheduled Transaction)"
account GnuCash
Post GnuCash
transaction GnuCash

String information

Flags
c-format
Source string location
gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/zh_TW.po, string 538