GNU Mailman/Mailman Core — Albanian @ Hosted Weblate: The content of this message was lost. It was probably …

Translation

Context The content of this message was lost. It was probably cross-posted to multiple lists and previously handled on another list.

English

Albanian

Needs editing

Skip

Context	English	Albanian
(no subject)	(no subject)	(pa subjekt)
[No bounce details are available]	[No bounce details are available]	[S’ka hollësi kthimesh]
${mlist.display_name} mailing list probe message	${mlist.display_name} mailing list probe message	Mesazh prove liste postimesh ${mlist.display_name}
Uncaught bounce notification	Uncaught bounce notification	Njoftim kthimi që s’u pikas
${mlist.display_name} unsubscription notification	${mlist.display_name} unsubscription notification	njoftim shpajtimi ${mlist.display_name}
The content of this message was lost. It was probably cross-posted to multiple lists and previously handled on another list.	The content of this message was lost. It was probably cross-posted to multiple lists and previously handled on another list.	Lënda e këtij mesazhi humbi. Ka shumë mundësi të jetë postuar në disa lista dhe trajtuar më herët në një listë tjetër.
Posting of your message titled "${subject}"	Posting of your message titled "${subject}"
[No reason given]	[No reason given]	[S’u dha arsye]
Forward of moderated message	Forward of moderated message	Përcjellje e mesazhit të moderuar
New unsubscription request from ${mlist.display_name} by ${email}	New unsubscription request from ${mlist.display_name} by ${email}
Unsubscription request	Unsubscription request	Kërkesë shpajtimi

Context	English	Albanian
The built-in header matching chain	The built-in header matching chain
The built-in moderation chain.	The built-in moderation chain.	Zinxhir moderimi
The built-in owner pipeline.	The built-in owner pipeline.
The built-in -owner posting chain.	The built-in -owner posting chain.
The built-in posting pipeline.	The built-in posting pipeline.
The content of this message was lost. It was probably cross-posted to multiple lists and previously handled on another list.	The content of this message was lost. It was probably cross-posted to multiple lists and previously handled on another list.	Lënda e këtij mesazhi humbi. Ka shumë mundësi të jetë postuar në disa lista dhe trajtuar më herët në një listë tjetër.
The gatenews command is run periodically by the nntp runner. If you are running it via cron, you should remove it from the crontab. If you want to run it manually, set _MAILMAN_GATENEWS_NNTP in the environment.	The gatenews command is run periodically by the nntp runner. If you are running it via cron, you should remove it from the crontab. If you want to run it manually, set _MAILMAN_GATENEWS_NNTP in the environment.
The {} list has {} moderation requests waiting.	The {} list has {} moderation requests waiting.
The list to operate on. Required unless --fromall is specified.	The list to operate on. Required unless --fromall is specified.
The mailing list is in emergency hold and this message was not pre-approved by the list administrator.	The mailing list is in emergency hold and this message was not pre-approved by the list administrator.

Loading…

Besnik_b

Translation changed

English

Albanian 2 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Besnik_b

Translation added

English

Albanian 121 characters edited Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The content of this message was lost. It was probably cross-posted to
multiple lists and previously handled on another list.

Source string location

src/mailman/app/moderator.py:97

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/mailman/messages/sq/LC_MESSAGES/mailman.po, string 6