G-Droid/Metadata — Turkish @ Hosted Weblate: 0.9.5 * show small label from/to which version an app …

Translation

Key changelogs/9005.txt:1

English

0.9.5
* show small label from/to which version an app can be updated
* bugfix: show apostrophes in names correctly

0.9.4
* performance improvement and caching update to load app images faster
* bugfix: ignore uppercase/lowercase for authors when showing apps of same author
* bugfix: repository updates where sometimes narked incorrectly successful

0.9.3
* bugfix: G-Droid crashed when updating on Android 6.0 and lower on some devices

0.9.2
* bugfix: G-Droid crashed when clicking the 3 dots of a similar app in the app detail view
* bugfix: closing open database connections faster

0.9.1
* bugfix: G-Droid crashed when too many apps where installed
* bugfix: G-Droid crashed when the app was closed while updating all apps on some devices
* bugfix: G-Droid crashed on devices with low memory
* bugfix: G-Droid crashed when attempting to install a broken APK

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
short_description.txt:1	An alternative client app to browse the F-Droid repository	F-Droid deposuna göz atmak için alternatif bir istemci uygulaması
full_description.txt:1	# What is this app G-Droid can browse the libre F-Droid app-repository. It is an alternative to the official client. # Additional features compared to F-Droid * Shows reviews and comments for apps * Star ratings of apps (up to 5 stars) - machine generated metrics * Shows the star upstream star ratings (GitHub, GitLab, SourceForge) * More metrics, based on libre data (like average release cycle time) to generate star-ratings * Users choose which metrics are important to them, so there is no 'best app' in the repo - there is only a 'best app' from the point of view of the current user * Shows 'similar apps' and 'apps of the same category' when watching an app * Shows 'apps of the same author' when watching an app * Shows a list of all authors, with their apps and average star rating * Shows website of the app - even if it is 'only a README file on GitHub' * Shows newest apps and recently updated apps separated * Shows cards in same size for better overview * Provides a list-view as alternative for the cards (as in older F-Droid versions) for people who don't like cards * More possibilities to order and sort apps * Ability to 'star' apps to mark them * Ability to hide apps to remove them from all views * Shows categories in correct translation (if available), after changing device language * Shows screenshots in correct translation * Makes use of larger screens: More apps shown on tablets * Tags to find apps for standard-tasks easily (e-mail clients, file browsers, text editors), since the F-Droid categories are too broad * View for 'random apps' to discover apps you usually wouldn't find * Shows apps the user might like (without stealing user data for analysis) * Aims to provide many different views to the app repository in order to assist the user in finding suitable apps, and encourage use of more apps from the repository * 'Share' apps so it can still be opened with another store (F-Droid, Yalp, Aurora, …), to get more info about the app. * Different search algorithm, can 'search harder' to continue a search if the results are insufficient * Shows the logos of apps all the time (if network connection is okay) * Shows more screenshots * Shows screenshots, completely, up-to-date and in the correct language * Shows screenshots, also when they are not in the fastlane structure * New and modern easily maintained codebase * Actively maintained * Many more to come # Things G-Droid can NOT do (yet) compared to F-Droid * Show or install an older version of an app * Create a local repo, share apps with people 'nearby' or share apps via Bluetooth * Add other repositories than the F-Droid repo * Use the privileged extension (done, but extension is not adjusted yet), G-Droid can however use root permissions on rooted devices to provide unattended installs * Automatic updates * HTTP proxy settings * G-Droid helps you in different ways to find better apps, but in some cases you might still need the 'share' button, to open that app in F-Droid to install it. G-Droid right now is not yet a complete replacement for the F-Droid app. # Shared aspects of G-Droid and F-Droid * Shows the same apps - G-Droid does not add any apps or modify the builds, signatures or download URLs * All additional metadata is provided by F-Droid as well (e.g. the link to GitHub) * GPLv3+ license # Explanation of permissions * INTERNET: To download the app-metadata and the apps * WRITE_EXTERNAL_STORAGE: To store the downloaded apps temporarily (permission only enforced on older Android versions)	# Bu uygulama nedir G-Droid, özgür F-Droid deposuna göz atabilir. Resmi istemciye bir alternatiftir. #F-Droid'e göre ilave özellikler * Uygulamalar için ön izlemeleri ve yorumları gösterir * Uygulamaların yıldız puanları (5 yıldıza kadar) - otomatik oluşturulmuş ölçümler * Ana projenin yıldız puanlarını gösterir (GitHub, GitLab, SourceForge) * Yıldız puanları oluşturmak için özgür veriye (ortalama sürüm yayınlama zamanı gibi) dayalı daha birçok ölçüm * Kullanıcılar hangi ölçümün kendileri için önemli olduğunu seçer, yani depoda 'en iyi uygulama' yoktur - sadece kullanıcının bakış açısına göre 'en iyi uygulama' vardır * Bir uygulama izlenirken 'benzer uygulamalar' ve 'aynı kategoriden uygulamalar' gösterilir * Bir uygulama izlenirken 'aynı yazarın uygulamaları' gösterilir * Uygulamaları ve ortalama yıldız puanları ile birlikte yazarların bir listesini gösterir * 'Sadece GitHub'da bir BENİOKU dosyası' olsa bile uygulamanın web sitesini gösterir * En yeni uygulamalar ile son güncellenen uygulamaları ayrı olarak gösterir * Daha iyi bir genel bakış için kartları aynı boyutta gösterir * Kartları sevmeyenler için alternatif olarak bir liste görünümü sağlar (eski F-Droid sürümlerindeki gibi) * Uygulamaları sıralamak için daha fazla seçenek * Uygulamaları işaretlemek için yıldızlama imkanı * Tüm görünümlerden kaldırmak için uygulamaları gizleme imkanı * Cihaz dilini değiştirdikten sonra kategorileri doğru dilde (kullanılabilirse) gösterir * Ekran görüntülerini doğru dilde gösterir * Daha geniş ekranlardan faydalanır. Tabletlerde daha fazla uygulama gösterilir * F-Droid kategorileri çok geniş olduğu için, standart görevler (e-mail istemcisi, dosya gezgini, metin düzenleyici) için uygulamaları daha kolay bulmak amacıyla etiketler * Normalde bulamayacağınız uygulamaları keşfetmek için 'rastgele uygulamalar' seçeneği * Kullanıcının sevebileceği uygulamaları gösterir (analiz için kullanıcı verilerini çalmadan) * Kullanıcının uygun uygulamaları bulmasına yardımcı olmak ve depodan daha fazla uygulamanın kullanımını teşvik etmek için uygulama deposuna birçok farklı görünüm sağlamayı amaçlar * Uygulama hakkında daha fazla bilgi almak için uygulamaları başka bir mağazada (F-Droid, Yalp, Aurora, …) açılabilecek şekilde 'paylaş' * Farklı arama algoritması, sonuçlar yetersizse aramaya devam etmek için 'daha sert arama' yapılabilir * Uygulamaların logolarını her zaman gösterir (ağ bağlantısı varsa) * Daha fazla ekran görüntüsü gösterir * Ekran görüntülerini tamamen güncel ve doğru dilde gösterir * Fastlane yapısında olmadığında da ekran görüntülerini gösterir * Kolaylıkla sürdürülebilir yeni ve modern kod tabanı * Aktif olarak geliştirilir * Daha fazlası gelecek # F-Droid'e göre G-Droid'in (henüz) YAPAMADIĞI şeyler * Uygulamanın eski bir sürümünü göstermek veya kurmak * Yerel bir depo oluşturmak, 'yakındaki' kişilerle veya Bluetooth üzerinden uygulama paylaşmak * F-Droid dışında depo eklemek * Ayrıcalıklı uzantıyı kullanmak (yapıldı, ama uzantı henüz ayarlanmadı), bununla birlikte, root yapılmış cihazlarda etkileşimsiz kurulumlar sağlamak için G-Droid root yetkilerini kullanabilir * Otomatik güncellemeler * HTTP vekil ayarları * G-Droid size daha iyi uygulamalar bulmanız için farklı şekillerde yardımcı olur, ancak bazı durumlarda uygulamayı kurmak için F-Droid'de açmak üzere yine de 'paylaş' düğmesine ihtiyacınız olabilir. G-Droid şu anda F-Droid uygulaması için tam bir alternatif değildir # G-Droid ve F-Droid'in ortak yönleri * Aynı uygulamaları gösterir - G-Droid herhangi bir uygulama eklemez veya derlemeleri, imzaları veya indirme URL'lerini değiştirmez * Tüm ek üst veriler (örn. GitHub bağlantısı) F-Droid tarafından sağlanmaktadır * GPLv3+ lisansı # İzinlerin açıklaması * INTERNET: Uygulamaları ve üst verilerini indirmek için * WRITE_EXTERNAL_STORAGE: İndirilen uygulamaları geçici olarak depolamak için (izin sadece eski Android sürümlerinde uygulanmaktadır)
changelogs/10000.txt:1	* Show all available old versions. * Bugfix: Corrected text for versions of upgradable apps. * Added an additional hashtag to app-comments, so Mastodon users can search for all app-comments (works only for comments that are being made with this version or higher). * Translation updates. * Added Urdu language.	* Kullanılabilir tüm eski sürümleri göster. * Hata düzeltme: Yükseltilebilir uygulamaların sürümleri için düzeltilmiş metin. * Uygulama yorumlarına ek bir etiket eklendi, böylece Mastodon kullanıcıları tüm uygulama yorumlarını arayabilir (yalnızca bu sürüm veya daha yeni sürümlerle yapılmış yorumlar için çalışır). * Çeviri güncellemeleri. * Urduca dili eklendi.
changelogs/9005.txt:1	0.9.5 * show small label from/to which version an app can be updated * bugfix: show apostrophes in names correctly 0.9.4 * performance improvement and caching update to load app images faster * bugfix: ignore uppercase/lowercase for authors when showing apps of same author * bugfix: repository updates where sometimes narked incorrectly successful 0.9.3 * bugfix: G-Droid crashed when updating on Android 6.0 and lower on some devices 0.9.2 * bugfix: G-Droid crashed when clicking the 3 dots of a similar app in the app detail view * bugfix: closing open database connections faster 0.9.1 * bugfix: G-Droid crashed when too many apps where installed * bugfix: G-Droid crashed when the app was closed while updating all apps on some devices * bugfix: G-Droid crashed on devices with low memory * bugfix: G-Droid crashed when attempting to install a broken APK	0.9.5 * bir uygulamanın hangi sürümden/sürüme güncelleneceğini gösteren küçük bir etiket göster * hata düzeltme: isimlerdeki kesme işaretlerini doğru olarak göster 0.9.4 * uygulama görüntülerini daha hızlı yüklemek için performans iyileştirme ve önbellek güncellemesi * hata düzeltme: aynı yazarın uygulamalarını gösterirken yazarlar için büyük/küçük harf durumunu yoksay * hata düzeltme: depo güncellemelerinin bazen yanlışlıkla başarılı olarak işaretlenmesi
changelogs/9004.txt:1	0.9.4 * performance improvement and caching update to load app images faster * bugfix: ignore uppercase/lowercase for authors when showing apps of same author * bugfix: repository updates where sometimes narked incorrectly successful 0.9.3 * bugfix: G-Droid crashed when updating on Android 6.0 and lower on some devices 0.9.2 * bugfix: G-Droid crashed when clicking the 3 dots of a similar app in the app detail view * bugfix: closing open database connections faster 0.9.1 * bugfix: G-Droid crashed when too many apps where installed * bugfix: G-Droid crashed when the app was closed while updating all apps on some devices * bugfix: G-Droid crashed on devices with low memory * bugfix: G-Droid crashed when attempting to install a broken APK 0.9.0 * G-Droid doesn't download all repository data any more when the remote file has not changed * added crash-reporting for users who with to send crashes to the G-Droid developer * added error message when app download or repo download fails * G-Droid updates automatically, when the local DB is still empty (eg on first start) * bugfix: release cycle of an app cannot be negative any more	0.9.4 * uygulama görüntülerini daha hızlı yüklemek için performans iyileştirme ve önbellek güncellemesi * hata düzeltme: aynı yazarın uygulamalarını gösterirken yazarlar için büyük/küçük harf durumunu yoksay * hata düzeltme: depo güncellemelerinin bazen yanlışlıkla başarılı olarak işaretlenmesi 0.9.3 * hata düzeltme: bazı cihazlarda Android 6.0 ve öncesi sürümlerde güncelleme yapılırken G-Droid çökmesi
changelogs/9003.txt:1	0.9.3 * bugfix: G-Droid crashed when updating on Android 6.0 and lower on some devices 0.9.2 * bugfix: G-Droid crashed when clicking the 3 dots of a similar app in the app detail view * bugfix: closing open database connections faster 0.9.1 * bugfix: G-Droid crashed when too many apps where installed * bugfix: G-Droid crashed when the app was closed while updating all apps on some devices * bugfix: G-Droid crashed on devices with low memory * bugfix: G-Droid crashed when attempting to install a broken APK 0.9.0 * G-Droid doesn't download all repository data any more when the remote file has not changed * added crash-reporting for users who with to send crashes to the G-Droid developer * added error message when app download or repo download fails * G-Droid updates automatically, when the local DB is still empty (eg on first start) * bugfix: release cycle of an app cannot be negative any more 0.8.2 * bugfix: G-Droid was showing wrong updates and was not able to install some apps, since it was picking the wrong architecture * bugfix: screen scrolled down, after loading the details of some apps 0.8.1 * added weblate translations mostly for new features	0.9.3 * hata düzeltme: bazı cihazlarda Android 6.0 ve öncesi sürümlerde güncelleme yapılırken G-Droid çökmesi 0.9.2 * hata düzeltme: uygulama detay görünümünde benzer bir uygulamanın 3 noktasını tıklandığında G-Droid çökmesi * hata düzeltme: açık veri tabanı bağlantılarını daha hızlı kapatma 0.9.1 * hata düzeltme: çok fazla uygulama kurulu olduğunda G-Droid çökmesi * hata düzeltme: bazı cihazlarda tüm uygulamalar güncellenirken uygulama kapatıldığında G-Droid çökmesi
changelogs/9002.txt:1	0.9.2 * bugfix: G-Droid crashed when clicking the 3 dots of a similar app in the app detail view * bugfix: closing open database connections faster 0.9.1 * bugfix: G-Droid crashed when too many apps where installed * bugfix: G-Droid crashed when the app was closed while updating all apps on some devices * bugfix: G-Droid crashed on devices with low memory * bugfix: G-Droid crashed when attempting to install a broken APK 0.9.0 * G-Droid doesn't download all repository data any more when the remote file has not changed * added crash-reporting for users who with to send crashes to the G-Droid developer * added error message when app download or repo download fails * G-Droid updates automatically, when the local DB is still empty (eg on first start) * bugfix: release cycle of an app cannot be negative any more 0.8.2 * bugfix: G-Droid was showing wrong updates and was not able to install some apps, since it was picking the wrong architecture * bugfix: screen scrolled down, after loading the details of some apps 0.8.1 * added weblate translations mostly for new features	0.9.2 * hata düzeltme: uygulama detay görünümünde benzer bir uygulamanın 3 noktasını tıklandığında G-Droid çökmesi * hata düzeltme: açık veri tabanı bağlantılarını daha hızlı kapatma 0.9.1 * hata düzeltme: çok fazla uygulama kurulu olduğunda G-Droid çökmesi * hata düzeltme: bazı cihazlarda tüm uygulamalar güncellenirken uygulama kapatıldığında G-Droid çökmesi * hata düzeltme: düşük bellekli cihazlarda G-Droid çökmesi * hata düzeltme: bozuk APK kurulurken G-Droid çökmesi
changelogs/9001.txt:1	0.9.1 * bugfix: G-Droid crashed when too many apps where installed * bugfix: G-Droid crashed when the app was closed while updating all apps on some devices * bugfix: G-Droid crashed on devices with low memory * bugfix: G-Droid crashed when attempting to install a broken APK 0.9.0 * G-Droid doesn't download all repository data any more when the remote file has not changed * added crash-reporting for users who with to send crashes to the G-Droid developer * added error message when app download or repo download fails * G-Droid updates automatically, when the local DB is still empty (eg on first start) * bugfix: release cycle of an app cannot be negative any more 0.8.2 * bugfix: G-Droid was showing wrong updates and was not able to install some apps, since it was picking the wrong architecture * bugfix: screen scrolled down, after loading the details of some apps 0.8.1 * added weblate translations mostly for new features	0.9.1 * hata düzeltme: çok fazla uygulama kurulu olduğunda G-Droid çökmesi * hata düzeltme: bazı cihazlarda tüm uygulamalar güncellenirken uygulama kapatıldığında G-Droid çökmesi * hata düzeltme: düşük bellekli cihazlarda G-Droid çökmesi * hata düzeltme: bozuk APK kurulurken G-Droid çökmesi 0.9.0 * uzak dosya değişmediğinde G-Droid artık tüm depo verilerini indirmez * G-Droid geliştiricilerine çökmeleri göndermek isteyen kullanıcılar için çökme raporlama eklendi
changelogs/9000.txt:1	0.9.0 * G-Droid doesn't download all repository data any more when the remote file has not changed * added crash-reporting for users who with to send crashes to the G-Droid developer * added error message when app download or repo download fails * G-Droid updates automatically, when the local DB is still empty (eg on first start) * bugfix: release cycle of an app cannot be negative any more 0.8.2 * bugfix: G-Droid was showing wrong updates and was not able to install some apps, since it was picking the wrong architecture * bugfix: screen scrolled down, after loading the details of some apps 0.8.1 * added weblate translations mostly for new features 0.8.0 * added ability to add reviews and comments to an app using Mastodon toots with a hashtag for each app 0.7.3 * translation updates (thanks to all weblate contributors) 0.7.2 * added top authors to the app detail view and to the main menu on the left * added APK size to app detail view	0.9.0 * uzak dosya değişmediğinde G-Droid artık tüm depo verilerini indirmez * G-Droid geliştiricilerine çökmeleri göndermek isteyen kullanıcılar için çökme raporlama eklendi * uygulama veya depo indirme başarısız olduğunda hata mesajı eklendi * Yerel veri tabanı hala boşken G-Droid otomatik olarak güncellenir (örn. ilk başlatmada) * hata düzeltme: bir uygulamanın yayın döngüsü artık negatif olamaz

Key	English	Turkish
changelogs/9000.txt:1	0.9.0 * G-Droid doesn't download all repository data any more when the remote file has not changed * added crash-reporting for users who with to send crashes to the G-Droid developer * added error message when app download or repo download fails * G-Droid updates automatically, when the local DB is still empty (eg on first start) * bugfix: release cycle of an app cannot be negative any more 0.8.2 * bugfix: G-Droid was showing wrong updates and was not able to install some apps, since it was picking the wrong architecture * bugfix: screen scrolled down, after loading the details of some apps 0.8.1 * added weblate translations mostly for new features 0.8.0 * added ability to add reviews and comments to an app using Mastodon toots with a hashtag for each app 0.7.3 * translation updates (thanks to all weblate contributors) 0.7.2 * added top authors to the app detail view and to the main menu on the left * added APK size to app detail view	0.9.0 * uzak dosya değişmediğinde G-Droid artık tüm depo verilerini indirmez * G-Droid geliştiricilerine çökmeleri göndermek isteyen kullanıcılar için çökme raporlama eklendi * uygulama veya depo indirme başarısız olduğunda hata mesajı eklendi * Yerel veri tabanı hala boşken G-Droid otomatik olarak güncellenir (örn. ilk başlatmada) * hata düzeltme: bir uygulamanın yayın döngüsü artık negatif olamaz
changelogs/9001.txt:1	0.9.1 * bugfix: G-Droid crashed when too many apps where installed * bugfix: G-Droid crashed when the app was closed while updating all apps on some devices * bugfix: G-Droid crashed on devices with low memory * bugfix: G-Droid crashed when attempting to install a broken APK 0.9.0 * G-Droid doesn't download all repository data any more when the remote file has not changed * added crash-reporting for users who with to send crashes to the G-Droid developer * added error message when app download or repo download fails * G-Droid updates automatically, when the local DB is still empty (eg on first start) * bugfix: release cycle of an app cannot be negative any more 0.8.2 * bugfix: G-Droid was showing wrong updates and was not able to install some apps, since it was picking the wrong architecture * bugfix: screen scrolled down, after loading the details of some apps 0.8.1 * added weblate translations mostly for new features	0.9.1 * hata düzeltme: çok fazla uygulama kurulu olduğunda G-Droid çökmesi * hata düzeltme: bazı cihazlarda tüm uygulamalar güncellenirken uygulama kapatıldığında G-Droid çökmesi * hata düzeltme: düşük bellekli cihazlarda G-Droid çökmesi * hata düzeltme: bozuk APK kurulurken G-Droid çökmesi 0.9.0 * uzak dosya değişmediğinde G-Droid artık tüm depo verilerini indirmez * G-Droid geliştiricilerine çökmeleri göndermek isteyen kullanıcılar için çökme raporlama eklendi
changelogs/9002.txt:1	0.9.2 * bugfix: G-Droid crashed when clicking the 3 dots of a similar app in the app detail view * bugfix: closing open database connections faster 0.9.1 * bugfix: G-Droid crashed when too many apps where installed * bugfix: G-Droid crashed when the app was closed while updating all apps on some devices * bugfix: G-Droid crashed on devices with low memory * bugfix: G-Droid crashed when attempting to install a broken APK 0.9.0 * G-Droid doesn't download all repository data any more when the remote file has not changed * added crash-reporting for users who with to send crashes to the G-Droid developer * added error message when app download or repo download fails * G-Droid updates automatically, when the local DB is still empty (eg on first start) * bugfix: release cycle of an app cannot be negative any more 0.8.2 * bugfix: G-Droid was showing wrong updates and was not able to install some apps, since it was picking the wrong architecture * bugfix: screen scrolled down, after loading the details of some apps 0.8.1 * added weblate translations mostly for new features	0.9.2 * hata düzeltme: uygulama detay görünümünde benzer bir uygulamanın 3 noktasını tıklandığında G-Droid çökmesi * hata düzeltme: açık veri tabanı bağlantılarını daha hızlı kapatma 0.9.1 * hata düzeltme: çok fazla uygulama kurulu olduğunda G-Droid çökmesi * hata düzeltme: bazı cihazlarda tüm uygulamalar güncellenirken uygulama kapatıldığında G-Droid çökmesi * hata düzeltme: düşük bellekli cihazlarda G-Droid çökmesi * hata düzeltme: bozuk APK kurulurken G-Droid çökmesi
changelogs/9003.txt:1	0.9.3 * bugfix: G-Droid crashed when updating on Android 6.0 and lower on some devices 0.9.2 * bugfix: G-Droid crashed when clicking the 3 dots of a similar app in the app detail view * bugfix: closing open database connections faster 0.9.1 * bugfix: G-Droid crashed when too many apps where installed * bugfix: G-Droid crashed when the app was closed while updating all apps on some devices * bugfix: G-Droid crashed on devices with low memory * bugfix: G-Droid crashed when attempting to install a broken APK 0.9.0 * G-Droid doesn't download all repository data any more when the remote file has not changed * added crash-reporting for users who with to send crashes to the G-Droid developer * added error message when app download or repo download fails * G-Droid updates automatically, when the local DB is still empty (eg on first start) * bugfix: release cycle of an app cannot be negative any more 0.8.2 * bugfix: G-Droid was showing wrong updates and was not able to install some apps, since it was picking the wrong architecture * bugfix: screen scrolled down, after loading the details of some apps 0.8.1 * added weblate translations mostly for new features	0.9.3 * hata düzeltme: bazı cihazlarda Android 6.0 ve öncesi sürümlerde güncelleme yapılırken G-Droid çökmesi 0.9.2 * hata düzeltme: uygulama detay görünümünde benzer bir uygulamanın 3 noktasını tıklandığında G-Droid çökmesi * hata düzeltme: açık veri tabanı bağlantılarını daha hızlı kapatma 0.9.1 * hata düzeltme: çok fazla uygulama kurulu olduğunda G-Droid çökmesi * hata düzeltme: bazı cihazlarda tüm uygulamalar güncellenirken uygulama kapatıldığında G-Droid çökmesi
changelogs/9004.txt:1	0.9.4 * performance improvement and caching update to load app images faster * bugfix: ignore uppercase/lowercase for authors when showing apps of same author * bugfix: repository updates where sometimes narked incorrectly successful 0.9.3 * bugfix: G-Droid crashed when updating on Android 6.0 and lower on some devices 0.9.2 * bugfix: G-Droid crashed when clicking the 3 dots of a similar app in the app detail view * bugfix: closing open database connections faster 0.9.1 * bugfix: G-Droid crashed when too many apps where installed * bugfix: G-Droid crashed when the app was closed while updating all apps on some devices * bugfix: G-Droid crashed on devices with low memory * bugfix: G-Droid crashed when attempting to install a broken APK 0.9.0 * G-Droid doesn't download all repository data any more when the remote file has not changed * added crash-reporting for users who with to send crashes to the G-Droid developer * added error message when app download or repo download fails * G-Droid updates automatically, when the local DB is still empty (eg on first start) * bugfix: release cycle of an app cannot be negative any more	0.9.4 * uygulama görüntülerini daha hızlı yüklemek için performans iyileştirme ve önbellek güncellemesi * hata düzeltme: aynı yazarın uygulamalarını gösterirken yazarlar için büyük/küçük harf durumunu yoksay * hata düzeltme: depo güncellemelerinin bazen yanlışlıkla başarılı olarak işaretlenmesi 0.9.3 * hata düzeltme: bazı cihazlarda Android 6.0 ve öncesi sürümlerde güncelleme yapılırken G-Droid çökmesi
changelogs/9005.txt:1	0.9.5 * show small label from/to which version an app can be updated * bugfix: show apostrophes in names correctly 0.9.4 * performance improvement and caching update to load app images faster * bugfix: ignore uppercase/lowercase for authors when showing apps of same author * bugfix: repository updates where sometimes narked incorrectly successful 0.9.3 * bugfix: G-Droid crashed when updating on Android 6.0 and lower on some devices 0.9.2 * bugfix: G-Droid crashed when clicking the 3 dots of a similar app in the app detail view * bugfix: closing open database connections faster 0.9.1 * bugfix: G-Droid crashed when too many apps where installed * bugfix: G-Droid crashed when the app was closed while updating all apps on some devices * bugfix: G-Droid crashed on devices with low memory * bugfix: G-Droid crashed when attempting to install a broken APK	0.9.5 * bir uygulamanın hangi sürümden/sürüme güncelleneceğini gösteren küçük bir etiket göster * hata düzeltme: isimlerdeki kesme işaretlerini doğru olarak göster 0.9.4 * uygulama görüntülerini daha hızlı yüklemek için performans iyileştirme ve önbellek güncellemesi * hata düzeltme: aynı yazarın uygulamalarını gösterirken yazarlar için büyük/küçük harf durumunu yoksay * hata düzeltme: depo güncellemelerinin bazen yanlışlıkla başarılı olarak işaretlenmesi
full_description.txt:1	# What is this app G-Droid can browse the libre F-Droid app-repository. It is an alternative to the official client. # Additional features compared to F-Droid * Shows reviews and comments for apps * Star ratings of apps (up to 5 stars) - machine generated metrics * Shows the star upstream star ratings (GitHub, GitLab, SourceForge) * More metrics, based on libre data (like average release cycle time) to generate star-ratings * Users choose which metrics are important to them, so there is no 'best app' in the repo - there is only a 'best app' from the point of view of the current user * Shows 'similar apps' and 'apps of the same category' when watching an app * Shows 'apps of the same author' when watching an app * Shows a list of all authors, with their apps and average star rating * Shows website of the app - even if it is 'only a README file on GitHub' * Shows newest apps and recently updated apps separated * Shows cards in same size for better overview * Provides a list-view as alternative for the cards (as in older F-Droid versions) for people who don't like cards * More possibilities to order and sort apps * Ability to 'star' apps to mark them * Ability to hide apps to remove them from all views * Shows categories in correct translation (if available), after changing device language * Shows screenshots in correct translation * Makes use of larger screens: More apps shown on tablets * Tags to find apps for standard-tasks easily (e-mail clients, file browsers, text editors), since the F-Droid categories are too broad * View for 'random apps' to discover apps you usually wouldn't find * Shows apps the user might like (without stealing user data for analysis) * Aims to provide many different views to the app repository in order to assist the user in finding suitable apps, and encourage use of more apps from the repository * 'Share' apps so it can still be opened with another store (F-Droid, Yalp, Aurora, …), to get more info about the app. * Different search algorithm, can 'search harder' to continue a search if the results are insufficient * Shows the logos of apps all the time (if network connection is okay) * Shows more screenshots * Shows screenshots, completely, up-to-date and in the correct language * Shows screenshots, also when they are not in the fastlane structure * New and modern easily maintained codebase * Actively maintained * Many more to come # Things G-Droid can NOT do (yet) compared to F-Droid * Show or install an older version of an app * Create a local repo, share apps with people 'nearby' or share apps via Bluetooth * Add other repositories than the F-Droid repo * Use the privileged extension (done, but extension is not adjusted yet), G-Droid can however use root permissions on rooted devices to provide unattended installs * Automatic updates * HTTP proxy settings * G-Droid helps you in different ways to find better apps, but in some cases you might still need the 'share' button, to open that app in F-Droid to install it. G-Droid right now is not yet a complete replacement for the F-Droid app. # Shared aspects of G-Droid and F-Droid * Shows the same apps - G-Droid does not add any apps or modify the builds, signatures or download URLs * All additional metadata is provided by F-Droid as well (e.g. the link to GitHub) * GPLv3+ license # Explanation of permissions * INTERNET: To download the app-metadata and the apps * WRITE_EXTERNAL_STORAGE: To store the downloaded apps temporarily (permission only enforced on older Android versions)	# Bu uygulama nedir G-Droid, özgür F-Droid deposuna göz atabilir. Resmi istemciye bir alternatiftir. #F-Droid'e göre ilave özellikler * Uygulamalar için ön izlemeleri ve yorumları gösterir * Uygulamaların yıldız puanları (5 yıldıza kadar) - otomatik oluşturulmuş ölçümler * Ana projenin yıldız puanlarını gösterir (GitHub, GitLab, SourceForge) * Yıldız puanları oluşturmak için özgür veriye (ortalama sürüm yayınlama zamanı gibi) dayalı daha birçok ölçüm * Kullanıcılar hangi ölçümün kendileri için önemli olduğunu seçer, yani depoda 'en iyi uygulama' yoktur - sadece kullanıcının bakış açısına göre 'en iyi uygulama' vardır * Bir uygulama izlenirken 'benzer uygulamalar' ve 'aynı kategoriden uygulamalar' gösterilir * Bir uygulama izlenirken 'aynı yazarın uygulamaları' gösterilir * Uygulamaları ve ortalama yıldız puanları ile birlikte yazarların bir listesini gösterir * 'Sadece GitHub'da bir BENİOKU dosyası' olsa bile uygulamanın web sitesini gösterir * En yeni uygulamalar ile son güncellenen uygulamaları ayrı olarak gösterir * Daha iyi bir genel bakış için kartları aynı boyutta gösterir * Kartları sevmeyenler için alternatif olarak bir liste görünümü sağlar (eski F-Droid sürümlerindeki gibi) * Uygulamaları sıralamak için daha fazla seçenek * Uygulamaları işaretlemek için yıldızlama imkanı * Tüm görünümlerden kaldırmak için uygulamaları gizleme imkanı * Cihaz dilini değiştirdikten sonra kategorileri doğru dilde (kullanılabilirse) gösterir * Ekran görüntülerini doğru dilde gösterir * Daha geniş ekranlardan faydalanır. Tabletlerde daha fazla uygulama gösterilir * F-Droid kategorileri çok geniş olduğu için, standart görevler (e-mail istemcisi, dosya gezgini, metin düzenleyici) için uygulamaları daha kolay bulmak amacıyla etiketler * Normalde bulamayacağınız uygulamaları keşfetmek için 'rastgele uygulamalar' seçeneği * Kullanıcının sevebileceği uygulamaları gösterir (analiz için kullanıcı verilerini çalmadan) * Kullanıcının uygun uygulamaları bulmasına yardımcı olmak ve depodan daha fazla uygulamanın kullanımını teşvik etmek için uygulama deposuna birçok farklı görünüm sağlamayı amaçlar * Uygulama hakkında daha fazla bilgi almak için uygulamaları başka bir mağazada (F-Droid, Yalp, Aurora, …) açılabilecek şekilde 'paylaş' * Farklı arama algoritması, sonuçlar yetersizse aramaya devam etmek için 'daha sert arama' yapılabilir * Uygulamaların logolarını her zaman gösterir (ağ bağlantısı varsa) * Daha fazla ekran görüntüsü gösterir * Ekran görüntülerini tamamen güncel ve doğru dilde gösterir * Fastlane yapısında olmadığında da ekran görüntülerini gösterir * Kolaylıkla sürdürülebilir yeni ve modern kod tabanı * Aktif olarak geliştirilir * Daha fazlası gelecek # F-Droid'e göre G-Droid'in (henüz) YAPAMADIĞI şeyler * Uygulamanın eski bir sürümünü göstermek veya kurmak * Yerel bir depo oluşturmak, 'yakındaki' kişilerle veya Bluetooth üzerinden uygulama paylaşmak * F-Droid dışında depo eklemek * Ayrıcalıklı uzantıyı kullanmak (yapıldı, ama uzantı henüz ayarlanmadı), bununla birlikte, root yapılmış cihazlarda etkileşimsiz kurulumlar sağlamak için G-Droid root yetkilerini kullanabilir * Otomatik güncellemeler * HTTP vekil ayarları * G-Droid size daha iyi uygulamalar bulmanız için farklı şekillerde yardımcı olur, ancak bazı durumlarda uygulamayı kurmak için F-Droid'de açmak üzere yine de 'paylaş' düğmesine ihtiyacınız olabilir. G-Droid şu anda F-Droid uygulaması için tam bir alternatif değildir # G-Droid ve F-Droid'in ortak yönleri * Aynı uygulamaları gösterir - G-Droid herhangi bir uygulama eklemez veya derlemeleri, imzaları veya indirme URL'lerini değiştirmez * Tüm ek üst veriler (örn. GitHub bağlantısı) F-Droid tarafından sağlanmaktadır * GPLv3+ lisansı # İzinlerin açıklaması * INTERNET: Uygulamaları ve üst verilerini indirmek için * WRITE_EXTERNAL_STORAGE: İndirilen uygulamaları geçici olarak depolamak için (izin sadece eski Android sürümlerinde uygulanmaktadır)
short_description.txt:1	An alternative client app to browse the F-Droid repository	F-Droid deposuna göz atmak için alternatif bir istemci uygulaması

Loading…

ersen

Translation changed

English

Turkish 1 character edited Current translation

0.9.5
* bir uygulamanın hangi sürümden/sürüme güncelleneceğini gösteren küçük bir etiket göster
* hata düzeltme: isimlerdeki kesme işaretlerini doğru olarak göster

0.9.4
* uygulama görüntülerini daha hızlı yüklemek için performans iyileştirme ve önbellek güncellemesi
* hata düzeltme: aynı yazarın uygulamalarını gösterirken yazarlar için büyük/küçük harf durumunu yoksay
* hata düzeltme: depo güncellemelerinin bazen yanlışlıkla başarılı olarak işaretlenmesi

4 years ago

ersen

Translation added

English

Turkish 469 characters edited

0.9.5
* bir uygulamanın hangi sürümden/sürüme güncelleneceğini gösteren küçük bir etiket göster
* hata düzeltme: isimlerdeki kesme işaretlerini doğru olarak göster
0.9.4
* uygulama görüntülerini daha hızlı yüklemek için performans iyileştirme ve önbellek güncellemesi
* hata düzeltme: aynı yazarın uygulamalarını gösterirken yazarlar için büyük/küçük harf durumunu yoksay
* hata düzeltme: depo güncellemelerinin bazen yanlışlıkla başarılı olarak işaretlenmesi

4 years ago

Browse all string changes

ssantos

Source string comment

TL;DT Too long;didn't translate Please split this into smaller pieces, at least one string per version to avoid repeating to translate.

4 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
install	yükle	G-Droid

String information

Key

changelogs/9005.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/9005.txt:1

String age

5 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/tr, string 4