Translation status

36 Strings 100%
Browse Translate
4,812 Words 100%
28,744 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
36 4,812 28,744
All strings Browse Translate Zen
36 4,812 28,744
Translated strings Browse Translate Zen
28 3,971 23,846
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Translations GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 1
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/gdroid/gdroidclient
Project maintainers User avatar ar-
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ar-/gdroidclient.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) d5f3352
User avatar gallegonovato authored 12 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) c24bcfe
User avatar inson1 authored 4 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/g-droid/translations/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-AU
Translation file Download fastlane/metadata/android/tr
Last change April 16, 2020, 11:11 p.m.
Last author None
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 4,812 28,744
Translated 100% 36 100% 4,812 100% 28,744
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,812
Hosted words
36
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. G-Droid
  2. Metadata
  3. Turkish
Changes committed 4 years ago
User avatar ersen

Translation changed

  1. G-Droid
  2. Metadata
  3. Turkish
# What is this app

G-Droid can browse the libre F-Droid app-repository. It is an alternative to the official client.

# Additional features compared to F-Droid

* Shows reviews and comments for apps
* Star ratings of apps (up to 5 stars) - machine generated metrics
* Shows the star upstream star ratings (GitHub, GitLab, SourceForge)
* More metrics, based on libre data (like average release cycle time) to generate star-ratings
* Users choose which metrics are important to them, so there is no 'best app' in the repo - there is only a 'best app' from the point of view of the current user
* Shows 'similar apps' and 'apps of the same category' when watching an app
* Shows 'apps of the same author' when watching an app
* Shows a list of all authors, with their apps and average star rating
* Shows website of the app - even if it is 'only a README file on GitHub'
* Shows newest apps and recently updated apps separated
* Shows cards in same size for better overview
* Provides a list-view as alternative for the cards (as in older F-Droid versions) for people who don't like cards
* More possibilities to order and sort apps
* Ability to 'star' apps to mark them
* Ability to hide apps to remove them from all views
* Shows categories in correct translation (if available), after changing device language
* Shows screenshots in correct translation
* Makes use of larger screens: More apps shown on tablets
* Tags to find apps for standard-tasks easily (e-mail clients, file browsers, text editors), since the F-Droid categories are too broad
* View for 'random apps' to discover apps you usually wouldn't find
* Shows apps the user might like (without stealing user data for analysis)
* Aims to provide many different views to the app repository in order to assist the user in finding suitable apps, and encourage use of more apps from the repository
* 'Share' apps so it can still be opened with another store (F-Droid, Yalp, Aurora, …), to get more info about the app.
* Different search algorithm, can 'search harder' to continue a search if the results are insufficient
* Shows the logos of apps all the time (if network connection is okay)
* Shows more screenshots
* Shows screenshots, completely, up-to-date and in the correct language
* Shows screenshots, also when they are not in the fastlane structure
* New and modern easily maintained codebase
* Actively maintained
* Many more to come

# Things G-Droid can NOT do (yet) compared to F-Droid

* Show or install an older version of an app
* Create a local repo, share apps with people 'nearby' or share apps via Bluetooth
* Add other repositories than the F-Droid repo
* Use the privileged extension (done, but extension is not adjusted yet), G-Droid can however use root permissions on rooted devices to provide unattended installs
* Automatic updates
* HTTP proxy settings
* G-Droid helps you in different ways to find better apps, but in some cases you might still need the 'share' button, to open that app in F-Droid to install it. G-Droid right now is not yet a complete replacement for the F-Droid app.

# Shared aspects of G-Droid and F-Droid

* Shows the same apps - G-Droid does not add any apps or modify the builds, signatures or download URLs
* All additional metadata is provided by F-Droid as well (e.g. the link to GitHub)
* GPLv3+ license

# Explanation of permissions

* INTERNET: To download the app-metadata and the apps
* WRITE_EXTERNAL_STORAGE: To store the downloaded apps temporarily (permission only enforced on older Android versions)
# Bu uygulama nedir

G-Droid, özgür F-Droid deposuna göz atabilir. Resmi istemciye bir alternatiftir.

#F-Droid'e göre ilave özellikler

* Uygulamalar için ön izlemeleri ve yorumları gösterir
* Uygulamaların yıldız puanları (5 yıldıza kadar) - otomatik oluşturulmuş ölçümler
* Ana projenin yıldız puanlarını gösterir (GitHub, GitLab, SourceForge)
* Yıldız puanları oluşturmak için özgür veriye (ortalama sürüm yayınlama zamanı gibi) dayalı daha birçok ölçüm
* Kullanıcılar hangi ölçümün kendileri için önemli olduğunu seçer, yani depoda 'en iyi uygulama' yoktur - sadece kullanıcının bakış açısına göre 'en iyi uygulama' vardır
* Bir uygulama izlenirken 'benzer uygulamalar' ve 'aynı kategoriden uygulamalar' gösterilir
* Bir uygulama izlenirken 'aynı yazarın uygulamaları' gösterilir
* Uygulamaları ve ortalama yıldız puanları ile birlikte yazarların bir listesini gösterir
* 'Sadece GitHub'da bir BENİOKU dosyası' olsa bile uygulamanın web sitesini gösterir
* En yeni uygulamalar ile son güncellenen uygulamaları ayrı olarak gösterir
* Daha iyi bir genel bakış için kartları aynı boyutta gösterir
* Kartları sevmeyenler için alternatif olarak bir liste görünümü sağlar (eski F-Droid sürümlerindeki gibi)
* Uygulamaları sıralamak için daha fazla seçenek
* Uygulamaları işaretlemek için yıldızlama imkanı
* Tüm görünümlerden kaldırmak için uygulamaları gizleme imkanı
* Cihaz dilini değiştirdikten sonra kategorileri (mevcutsa) doğru dilde (kullanılabilirse) gösterir
* Ekran görüntülerini doğru dilde gösterir
* Daha geniş ekranlardan faydalanır. Tabletlerde daha fazla uygulama gösterilir
* F-Droid kategorileri çok geniş olduğu için, standart görevler (e-mail istemcisi, dosya gezgini, metin düzenleyici) için uygulamaları daha kolay bulmak amacıyla etiketler
* Normalde bulamayacağınız uygulamaları keşfetmek için 'rastgele uygulamalar' seçeneği
* Kullanıcının sevebileceği uygulamaları gösterir (analiz için kullanıcı verilerini çalmadan)
* Kullanıcının uygun uygulamaları bulmasına yardımcı olmak ve depodan daha fazla uygulamanın kullanımını teşvik etmek için uygulama deposuna birçok farklı görünüm sağlamayı amaçlar
* Uygulama hakkında daha fazla bilgi almak için uygulamaları başka bir mağazada (F-Droid, Yalp, Aurora, …) açılabilecek şekilde 'paylaş'
* Farklı arama algoritması, sonuçlar yetersizse aramaya devam etmek için 'daha sert arama' yapılabilir
* Uygulamaların logolarını her zaman gösterir (ağ bağlantısı varsa)
* Daha fazla ekran görüntüsü gösterir
* Ekran görüntülerini tamamen güncel ve doğru dilde gösterir
* Fastlane yapısında olmadığında da ekran görüntülerini gösterir
* Kolaylıkla sürdürülebilir yeni ve modern kod tabanı
* Aktif olarak geliştirilir
* Daha fazlası gelecek

# F-Droid'e göre G-Droid'in (henüz) YAPAMADIĞI şeyler

* Uygulamanın eski bir sürümünü göstermek veya kurmak
* Yerel bir depo oluşturmak, 'yakındaki' kişilerle veya Bluetooth üzerinden uygulama paylaşmak
* F-Droid dışında depo eklemek
* Ayrıcalıklı uzantıyı kullanmak (yapıldı, ama uzantı henüz ayarlanmadı), bununla birlikte, root yapılmış cihazlarda etkileşimsiz kurulumlar sağlamak için G-Droid root yetkilerini kullanabilir
* Otomatik güncellemeler
* HTTP vekil ayarları
* G-Droid size daha iyi uygulamalar bulmanız için farklı şekillerde yardımcı olur, ancak bazı durumlarda uygulamayı kurmak için F-Droid'de açmak üzere yine de 'paylaş' düğmesine ihtiyacınız olabilir. G-Droid şu anda F-Droid uygulaması için tam bir alternatif değildir

# G-Droid ve F-Droid'in ortak yönleri

* Aynı uygulamaları gösterir - G-Droid herhangi bir uygulama eklemez veya derlemeleri, imzaları veya indirme URL'lerini değiştirmez
* Tüm ek üst veriler (örn. GitHub bağlantısı) F-Droid tarafından sağlanmaktadır
* GPLv3+ lisansı

# İzinlerin açıklaması

* INTERNET: Uygulamaları ve üst verilerini indirmek için
* WRITE_EXTERNAL_STORAGE: İndirilen uygulamaları geçici olarak depolamak için (izin sadece eski Android sürümlerinde uygulanmaktadır)
4 years ago
User avatar ersen

Translation changed

  1. G-Droid
  2. Metadata
  3. Turkish
* Show all available old versions.
* Bugfix: Corrected text for versions of upgradable apps.
* Added an additional hashtag to app-comments, so Mastodon users can search for all app-comments (works only for comments that are being made with this version or higher).
* Translation updates.
* Added Urdu language.
* MevcutKullanılabilir tüm eski sürümleri göster.
* Hata düzeltme: Yükseltilebilir uygulamaların sürümleri için düzeltilmiş metin.
* Uygulama yorumlarına ek bir etiket eklendi, böylece Mastodon kullanıcıları tüm uygulama yorumlarını arayabilir (yalnızca bu sürüm veya daha yeni sürümlerle yapılmış yorumlar için çalışır).
* Çeviri güncellemeleri.
* Urduca dili eklendi.
4 years ago
User avatar ersen

Translation changed

  1. G-Droid
  2. Metadata
  3. Turkish
0.6.2
* added similar apps on the app-detail view correctly implemented, special thanks to Frieder Ferlemann
* added weblate translations, thanks to all translators

0.6.1
* fixed screenshot click bug on Adnroid 5 for good
* added more Portuguese, French and Russian translations

0.6.0
* added setting to use root, to install automatically
* added button to download and install all available updates
* increase network timeouts to load more images

0.5.3
* added more weblate translations
* bugfix: touching screenshots crashed the app on Android 6

0.5.2
* added a view to list all authors and their amount of apps
0.6.2
* uygulama detay görünümünde benzer uygulamalar doğru olarak eklendi, Frieder Ferlemann'a özel teşekkürler
* weblate çevirileri eklendi, tüm çevirmenlere teşekkürler

0.6.1
* Android 5'teki ekran görüntüsü tıklama hatası tam olarak düzeltildi
* daha fazla Portekizce, Fransızca ve Rusça çeviri eklendi

0.6.0
* otomatik olarak yüklemek için root kullanma ayarı eklendi
* mevcutkullanılabilir tüm güncellemeleri indirme ve yükleme düğmesi eklendi
* ağ zaman aşımlarını artır
4 years ago
User avatar ersen

Translation changed

  1. G-Droid
  2. Metadata
  3. Turkish
0.6.1
* fixed screenshot click bug on Adnroid 5 for good
* added more Portuguese, French and Russian translations

0.6.0
* added setting to use root, to install automatically
* added button to download and install all available updates
* increase network timeouts to load more images

0.5.3
* added more weblate translations
* bugfix: touching screenshots crashed the app on Android 6

0.5.2
* added a view to list all authors and their amount of apps

0.5.1
* show apps of the same author in the app detail view

0.5.0
* replaced Android's download manager with fetch2, fixing many download errors
* reduced optical size of cards
* added ability to hide apps
0.6.1
* Android 5'teki ekran görüntüsü tıklama hatası tam olarak düzeltildi
* daha fazla Portekizce, Fransızca ve Rusça çeviri eklendi

0.6.0
* otomatik olarak yüklemek için root kullanma ayarı eklendi
* mevcutkullanılabilir tüm güncellemeleri indirme ve yükleme düğmesi eklendi
* daha fazla görüntü yüklemek için ağ zaman aşımlarını artır

0.5.3
* daha çok weblate çevirileri eklendi
* hata düzeltme: ekran görüntülerine dokunmak uygulamayı Android 6'da çöktürdü
4 years ago
User avatar ersen

Translation changed

  1. G-Droid
  2. Metadata
  3. Turkish
0.6.0
* added setting to use root, to install automatically
* added button to download and install all available updates
* increase network timeouts to load more images

0.5.3
* added more weblate translations
* bugfix: touching screenshots crashed the app on Android 6

0.5.2
* added a view to list all authors and their amount of apps

0.5.1
* show apps of the same author in the app detail view

0.5.0
* replaced Android's download manager with fetch2, fixing many download errors
* reduced optical size of cards
* added ability to hide apps
0.6.0
* otomatik olarak yüklemek için root kullanma ayarı eklendi
* mevcutkullanılabilir tüm güncellemeleri indirme ve yükleme düğmesi eklendi
* daha fazla görüntü yüklemek için ağ zaman aşımlarını artır

0.5.3
* daha çok weblate çevirileri eklendi
* hata düzeltme: ekran görüntülerine dokunmak uygulamayı Android 6'da çöktürdü

0.5.2
* tüm yazarları ve uygulama miktarlarını listelemek için bir görünüm eklendi

0.5.1
* uygulama ayrıntı görünümünde aynı yazarın uygulamalarını göster
4 years ago
User avatar ersen

Translation changed

  1. G-Droid
  2. Metadata
  3. Turkish
0.3.2
* mark apps that can be updated with a logo directly on the card
* show a list of apps that can be updated in the my-apps tab
* fix the Jolla C / ICS scroll bug, caused by vector graphics in glide on older Android versions

0.3.1
* added more I18N support
* show antifeatures (below the install button in red) in the correct language (if available)
* changing system language will show categories correctly translated (unlike in F-Droid)
* sort starred apps and my apps alphabetically
* added missing translation strings for tags

0.3.0
* added tags for apps that are used for standard tasks
* changed logo to something purple
0.3.2
* güncellenebilen uygulamaları doğrudan kart üzerinde bir logo ile işaretle
* uygulamalarım sekmesinde güncellenebilecek uygulamaların bir listesini göster
* eski Android sistemlerinde glide'deki vektör grafiklerinin neden olduğu Jolla C/ICS kaydırma hatasını düzelt

0.3.1
* daha çok i18n desteği eklendi
* karşıt özellikleri (mevcutsa) doğru dilde göster (kırmızı renkte yükle düğmesinin altında) doğru dilde (kullanılabilirse) göster
* sistem dilini değiştirmek kategorileri doğru çevrilmiş olarak gösterecek
4 years ago
User avatar ersen

Translation changed

  1. G-Droid
  2. Metadata
  3. Turkish
0.3.1
* Added more I18N support
* Show anti-features (below the install button in red) in the correct language (if available)
* Changing system language will show categories correctly translated (unlike in F-Droid)
* Sort starred apps and my apps alphabetically
* Added missing translation strings for tags

0.3.0
* Added tags for apps that are used for standard tasks
* Changed logo to something purple

0.2.3
* Bugfix: Fixed crash when updating archived apps
0.3.1
* daha çok i18n desteği eklendi
* karşıt özellikleri (mevcutsa) doğru dilde göster (kırmızı renkte yükle düğmesinin altında) doğru dilde (kullanılabilirse) göster
* sistem dilini değiştirmek kategorileri doğru çevrilmiş olarak gösterecek
* Yıldızlı uygulamaları ve uygulamalarımı alfabetik olarak sırala
* Etiketler için eksik çeviri dizgieleri eklendi

0.3.0
* Standart görevler için kulanılan uygulamalar için etiketler eklendi
* Logo mor bir şeyle değiştirildi
4 years ago
User avatar None

Changes committed

  1. G-Droid
  2. Metadata
  3. Turkish
Changes committed 4 years ago
User avatar ersen

Translation changed

  1. G-Droid
  2. Metadata
  3. Turkish
0.2.2
* added metrics and star indicators

0.2.1
* added loading animation for loading images
* fixed oversized images on some devices

0.2.0
* fixed layout on very small and very large screens
* fixed update button for installed apps
* added fastlane
0.2.2
  * metrikler ve yıldız göstergeleri eklendi

0.2.1
* yüklenen görüntüler için yükleme animasyonu eklendi
* bazı cihazlarda aşırı büyük boyutlu görüntüler düzeltildi

0.2.0
  * çok küçük ve çok büyük ekranlarda yerleşim düzeltildi
  * yüklü uygulamalar için güncelleme butonudüğmesi düzeltildi
  * fastlane eklendi
4 years ago
Browse all translation changes