Zen

Translation

English type: Plain text
_verification.f-droid.org_ is a rebuilder that rebuilds the official releases
from _f-droid.org_, then checks to see if they were [reproducibly
built](https://reproducible-builds.org/). There is a JSON file per APK that has
been checked, where the filename follows the pattern
`<ApplicationId>_<VersionCode>.apk.json`, for example:
<https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json>
279/4020 · 402

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Chinese (Simplified) Actions
Mirror and repo monitoring
镜像和存储库监视器
[_mirror-monitor_](https://gitlab.com/fdroid/mirror-monitor) and [_repo-monitor_](https://gitlab.com/fdroid/repo-monitor) are automated jobs that check various stats about _f-droid.org_ mirrors and third party repos respectively. They each provide a single, large JSON log of all the times the checks where run:
[_mirror-monitor_](https://gitlab.com/fdroid/mirror-monitor) 和 [_repo-monitor_](https://gitlab.com/fdroid/repo-monitor) 分别是检查 _f-droid.org_ 镜像和第三方存储库状态的自动化任务。它们提供了一个单一大文件 JSON 日志记录了所有运行的检查：
_f-droid.org_ mirror status: <https://fdroid.gitlab.io/mirror-monitor/report.json>
_f-droid.org_ 镜像状态：<https://fdroid.gitlab.io/mirror-monitor/report.json>
third-party repo status: <https://fdroid.gitlab.io/repo-monitor/report.json>
第三方存储库状态：<https://fdroid.gitlab.io/repo-monitor/report.json>
Reproducible builds
可重复构建
_verification.f-droid.org_ is a rebuilder that rebuilds the official releases
from _f-droid.org_, then checks to see if they were [reproducibly
built](https://reproducible-builds.org/). There is a JSON file per APK that has
been checked, where the filename follows the pattern
`<ApplicationId>_<VersionCode>.apk.json`, for example:
<https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json>
_verification.f-droid.org_ 是一个重构建器，用于重构建来自 _f-droid.org_ 的官方发布，以检查它们是否[可重复构建](https://reproducible-builds.org/)。每个经过检查的 APK 都有一个 JSON 文件与其对应，其文件名遵循 `&lt;ApplicationId&gt;_&lt;VersionCode&gt;.apk.json` 的格式，例如： <https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json>
Binary transparency logs
二进制透明度日志
[Binary transparency](https://wiki.mozilla.org/Security/Binary_Transparency) is the idea that all released packages should be logged as they are published. This provides a way to check if a given binary was produced by the publisher, or came from somewhere else, e.g. as an exploit. _fdroidserver_ has built in tools for managing a binary transparency log of the index files as part of the release process. This has been enabled on the Guardian Project repo: <https://github.com/guardianproject/binary_transparency_log>
[二进制透明度](https://wiki.mozilla.org/Security/Binary_Transparency)指所有发布的包应当应当如它们发布的原样记录。这提供了检查给出的二进制文件是否由发布者制作，或来自其他地方，如漏洞。_fdroidserver_ 拥有作为发布过程的一部分管理二进制透明度日志的内建工具。它已经在 Guardian Project 存储库启用了：<https://github.com/guardianproject/binary_transparency_log>
There is also a prototype for running a binary transparency log for _f-droid.org_. <https://gitlab.com/eighthave/f-droid.org-binary-transparency>
也有一个对 _f-droid.org_ 运行二进制透明度日志的原型。<https://gitlab.com/eighthave/f-droid.org-binary-transparency>
Since Gradle and the Google Android Tools team does not publish one, F-Droid has done it. The basic API is a JSON file with a listing of all URLs known to have be published. Each URL then contains a list of SHA-256 checksums that the log process has seen. There are also other files tracked, based on what the publisher provides.
因为 Gradle 和 Google Android Tools team 没有发布一个，F-Droid 做了。基本 API 是一个 JSON 文件包含包含已发布 URL 的列表。每个 URL 包含一个日志过程得到的 SHA-256 校验和列表。也有其他被跟踪的文件，取决于发布者提供什么。
<https://gitlab.com/fdroid/gradle-transparency-log/-/raw/master/checksums.json>
<https://gitlab.com/fdroid/gradle-transparency-log/-/raw/master/checksums.json>

Loading…

User avatar kak

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
_verification.f-droid.org_ is a rebuilder that rebuilds the official releases
from _f-droid.org_, then checks to see if they were [reproducibly
built](https://reproducible-builds.org/). There is a JSON file per APK that has
been checked, where the filename follows the pattern
`<ApplicationId>_<VersionCode>.apk.json`, for example:
<https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json>
_verification.f-droid.org_ 是一个重构建器，用于重构建来自 _f-droid.org_ 的官方发布，然后以检查它们是否[可重复构建](https://reproducible-builds.org/)。每个经过检查过的 APK 都有一个 JSON 文件与其对应，其文件名遵循 `&lt;ApplicationId&gt;_&lt;VersionCode&gt;.apk.json` 的格式，例如： <https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json>
a year ago
User avatar linsui

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
_verification.f-droid.org_ is a rebuilder that rebuilds the official releases
from _f-droid.org_, then checks to see if they were [reproducibly
built](https://reproducible-builds.org/). There is a JSON file per APK that has
been checked, where the filename follows the pattern
`<ApplicationId>_<VersionCode>.apk.json`, for example:
<https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json>
_verification.f-droid.org_ 是一个重构建器，重构建来自 _f-droid.org_ 的官方发布，然后检查它们是否[可重复构建](https://reproducible-builds.org/)。每个检查过的 APK 有一个 JSON 文件，其文件名遵循 `\&lt;ApplicationId\&gt;_\&lt;VersionCode\&gt;.apk.json` 的格式，例如： <https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json>
a year ago
User avatar linsui

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
_verification.f-droid.org_ is a rebuilder that rebuilds the official releases
from _f-droid.org_, then checks to see if they were [reproducibly
built](https://reproducible-builds.org/). There is a JSON file per APK that has
been checked, where the filename follows the pattern
`<ApplicationId>_<VersionCode>.apk.json`, for example:
<https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json>
_verification.f-droid.org_ 是一个重构建器，重构建来自 _f-droid.org_ 的官方发布，然后检查它们是否[可重复构建](https://reproducible-builds.org/)。每个检查过的 APK 有一个 JSON 文件，其文件名遵循 `&amp;lta\&lt;Applicationid&amp;gt_&amp;ltvId\&gt;_\&lt;VersioncCode\&amp;gt;.apk.json` 的格式，例如： <https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json>
a year ago
User avatar linsui

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
_verification.f-droid.org_ is a rebuilder that rebuilds the official releases
from _f-droid.org_, then checks to see if they were [reproducibly
built](https://reproducible-builds.org/). There is a JSON file per APK that has
been checked, where the filename follows the pattern
`<ApplicationId>_<VersionCode>.apk.json`, for example:
<https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json>
_verification.f-droid.org_ 是一个重构建器，重构建来自 _f-droid.org_ 的官方发布，然后检查它们是否[可重复构建](https://reproducible-builds.org/)。每个检查过的 APK 有一个 JSON 文件，其文件名遵循 `<&amp;ltapplicationid>_<&amp;gt_&amp;ltversioncode>&amp;gt.apk.json` 的格式，例如： <https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json>
</versioncode></applicationid>
a year ago
User avatar linsui

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
_verification.f-droid.org_ is a rebuilder that rebuilds the official releases
from _f-droid.org_, then checks to see if they were [reproducibly
built](https://reproducible-builds.org/). There is a JSON file per APK that has
been checked, where the filename follows the pattern
`<ApplicationId>_<VersionCode>.apk.json`, for example:
<https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json>
_verification.f-droid.org_ 是一个重构建器，重构建来自 _f-droid.org_ 的官方发布，然后检查它们是否[可重复构建](https://reproducible-builds.org/)。每个检查过的 APK 有一个 JSON 文件，其文件名遵循
`<AapplicationIid>_<VversionCcode>.apk.json` 的格式，例如：
 <https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json>
</versioncode></applicationid>
a year ago
User avatar kak

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
_verification.f-droid.org_ is a rebuilder that rebuilds the official releases
from _f-droid.org_, then checks to see if they were [reproducibly
built](https://reproducible-builds.org/). There is a JSON file per APK that has
been checked, where the filename follows the pattern
`<ApplicationId>_<VersionCode>.apk.json`, for example:
<https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json>
_verification.f-droid.org_ 是一个重构建器，重构建来自 _f-droid.org_ 的官方发布，然后检查它们是否[可重复构建](https://reproducible-builds.org/)。每个检查过的 APK 有一个 JSON 文件，其文件名遵循
`<ApplicationId>_<VersionCode>.apk.json` 的格式，例如：
<https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json>
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
apk apk F-Droid Glossary

APK, Android Application PacKage
F-Droid F-Droid F-Droid Glossary
Reproducible 可重复 F-Droid Glossary

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
md-text, no-wrap, priority:84, safe-html
Source string location
_posts/2021-02-05-apis-for-all-the-things.md
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/_posts.zh_Hans.po, string 3038