F-Droid/Website Posts — Ukrainian @ Hosted Weblate: <p align="center"> <img width="150" src="{% asset posts/2018-03-02-liberapay-support/liberapay_icon-v2_yellow-r.svg %}" style="box-shadow: unset;" …

Translation

English type: Plain text

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	<https://search.f-droid.org/?q=apache-2.0>	<https://search.f-droid.org/?q=apache-2.0>
	There is a lot that can be done to improve the search, we welcome contributions! For example, it would be nice to still offer the old, live search popup. That just requires someone fixing [this issue](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues/175).	Можна багато чого зробити для поліпшення пошуку, ми вітаємо внесок! Наприклад, було б непогано, як і раніше пропонувати старе, живе спливне вікно пошуку. Для цього просто потрібно, щоб хтось виправив [цю проблему](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues/175).
	Since all of the apps descriptions and graphics are submitted by developers, this website needs to have extra protections to ensure that the text and graphics that come from app developers cannot be used to exploit visitors of this website. To read more about the measures we take to ensure the security of this site, see the "Initial Install" section of [Security Model]({{ site.baseurl }}/docs/Security_Model).	Оскільки всі описи та графіка застосунків надаються розробниками, цей сайт повинен мати додаткові засоби захисту, щоб текст і графіка, що надходять від розробників застосунків, не могли бути використані для шкоди відвідувачам сайту. Детальніше про вжиті заходи для забезпечення безпеки цього сайту, читайте в розділі «Початкове встановлення» в [Моделі безпеки]({{ site.baseurl }}/docs/Security_Model).
	Also: * Last Updated now changes properly * the permissions list per app version is now foldable * the F-Droid Donate section is not shown on the sidebar of app pages	Також: * Востаннє оновлено тепер змінюється правильно * список дозволів для кожної версії застосунку тепер згортається * розділ F-Droid Donate не показано на бічній панелі сторінок застосунків
	Liberapay, a fully free Donation Platform	Liberapay, повністю безплатна платформа для внесків
	<p align="center"> <img width="150" src="{% asset posts/2018-03-02-liberapay-support/liberapay_icon-v2_yellow-r.svg %}" style="box-shadow: unset;" /> </p>	<p align="center"> <img src="{% asset posts/2018-03-02-liberapay-support/liberapay_icon-v2_yellow-r.svg %}" style="" width="150"> </p>
	Recently F-Droid has gained support for [Liberapay](https://liberapay.com/), a fully free donation platform aimed at software projects. Liberapay itself is fully free and [open source](https://github.com/liberapay/liberapay.com) software focusing on recurrent donations to software projects. These recurrent donations are important for the long-term sustainability of projects. Another interesting feature for software projects is the possibility to create [teams](https://liberapay.com/about/teams) which the members of the project can join and then split the donations in a way where everyone sets the share he or she wants to take.	Нещодавно F-Droid отримав підтримку [Liberapay](https://liberapay.com/), повністю безплатної платформи для внесків, призначеної для програмних проєктів. Сама Liberapay — це повністю безплатне програмне забезпечення з [відкритим початковим кодом](https://github.com/liberapay/liberapay.com), орієнтоване на повторювані внески для програмних проєктів. Ці повторювані внески важливі для довгострокової стабільності проєктів. Ще однією цікавою особливістю для програмних проєктів є можливість створення [команд](https://liberapay.com/about/teams), до яких можуть приєднатися учасники проєкту, а потім розділити внески відповідно до встановленої частки, яку він або вона хоче отримати.
	The donation part of F-Droid has always relied on closed platforms like PayPal but not anymore!	Частина внесків F-Droid завжди спиралася на закриті платформи, такі як PayPal, але тепер досить!
	Integration into F-Droid	Вбудовування в F-Droid
	F-Droid now has full support for projects offering donation via Liberapay:	F-Droid тепер має повну підтримку для проєктів, що бажають отримати допомогу через Liberapay:
	The Liberapay ID of a person or team can be entered into a dedicated [metadata field]({{ site.baseurl }}/docs/Build_Metadata_Reference/#LiberapayID). 10 apps in F-Droid already offer this as a donation option. Hopefully more will join soon.	ID особи або команди на Liberapay можна ввести в спеціальне [поле метаданих]({{ site.baseurl }}/docs/Build_Metadata_Reference/#LiberapayID). 10 застосунків у F-Droid вже додали цей параметр. Сподіваємося, інші також приєднаються найближчим часом.

Loading…

ihor_ck

Translation changed

English

Ukrainian 33 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

chukchinturok

Source string comment

Not translatable

2 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text, no-wrap, priority:61, safe-html

Source string location

_posts/2018-03-02-liberapay-support.md

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/_posts.uk.po, string 175