F-Droid/Website Docs — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: * Links to other packages on f-droid.org will show up …

Translation

English type: Plain text

Chinese (Simplified)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	_Description_<a name="Description"></a>	_Description_ (描述)<a name="Description"></a>
	A full description of the application, relevant to the latest version. This can span multiple lines (which should be kept to a maximum of 80 characters), and is terminated by a line containing a single '.'.	对应用最新版本的完整描述。这可以跨越多行（每行应保持在 80 个字符以内），并以包含一个单 '.' 的行作为结束。
	The description formatting follows the established conventions that work across many app stores:	描述的格式遵循许多应用商店的既定惯例：
	Basic HTML formatting can be used.	可以使用基本的 HTML 格式化。
	Newlines will be preserved.	换行将被保留。
	* Links to other packages on f-droid.org will show up as clickable on the website, other links will show up as plain text.	* f-droid.org 上的其他软件包的链接将在网站上显示为可点击链接，其他链接将显示为纯文本。
	It can be helpful to note information pertaining to updating from an earlier version; whether the app contains any prebuilts built by the upstream developers or whether Non-Free elements were removed; whether the app is in rapid development or whether the latest version lags behind the current version; whether the app supports multiple architectures or whether there is a maximum SDK specified (such info not being recorded in the index).	与从更早版本更新有关的注释信息是很有帮助的；应用是否包含任何由上游开发者预构建内容，或者是否移除了非自由元素；应用是否处于快速开发阶段，或者最新版本是否落后于当前版本；应用是否支持多种架构，或者是否有指定的最大 SDK（此类信息未被记录在索引中）。
	__4000 character limit__	__4000 个字符限制__
	__Warning__: this overrides all _Description_ aka "full description" entries [set in the app's source code](../All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots).	__警告__：这会覆盖所有的 _Description_ ，即“full description”条目 [在应用的源代码中设置](../All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots)。
	This is converted to (`<desc>`) in the XML file (_index.xml_).	在 XML 文件 (_index.xml_) 中，该字段将被转换为 (`<desc>`)。
	_MaintainerNotes_<a name="MaintainerNotes"></a>	_MaintainerNotes_ (维护者注解)<a name="MaintainerNotes"></a>

Loading…

kak

Translation approved

English

Chinese (Simplified) 51 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
F-Droid	F-Droid	F-Droid Glossary

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text, no-wrap

Source string location

_docs/Build_Metadata_Reference.md

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/_docs.zh_Hans.po, string 431