F-Droid/Website Docs — French @ Hosted Weblate: If only one flavour is given and it is 'yes', …

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	The build and scan processes will complain (refuse to build) if this parameter is not defined, but there is a `jni` directory present. If the native code is being built by other means like a Gradle task, you can specify `no` here to avoid that. However, if the native code is actually not required or used, remove the directory instead (using `rm: jni` for example). Using `buildjni: no` when the jni code isn't used nor built will result in an error saying that native libraries were expected in the resulting package.	Les processus de compilation et d’analyse vont se plaindre (refuser de compiler) si ce paramètre n’est pas défini, sauf si un dossier `jni` est présent. Si le code natif est en train d'être compiler par d'autres moyens comme une tâche Gradle, vous pouvez indiquer `no` ici pour éviter ça. Cependant, si le code natif n'est pas nécessaire ou pas utilisé, supprimez plutôt le dossier (par exemple en utilisant `rm: jni`). L'utilisation de `buildjni: no` lorsque le code jni n’est ni utilisé ni compilé va donner lieu à une erreur indiquant que les bibliothèques natives étaient attendu par le paquet résultant.
	`ndk: <version>`<a name="build_ndk"></a>	`ndk: <version>`<a name="build_ndk"></a>
	: Version of the NDK to use in this build. The value is the NDK version as a string in either of the two official version schemes, e.g. _r21e_ or _21.4.7075529_. NDK r10e or later is supported. This can also be a list of version strings, and all listed versions will be installed. The `ANDROID_SDK_ROOT` environment variable will be set to the first version in the list.	: La version du NDK utilisée pour compiler. La valeur est la version du NDK en une chaîne de caractères dans l'un des deux schéma de version officiel, par exemple _r21e_ ou _21.4.7075529_. Le NDK r10e ou ultérieur est supporté. La valeur peut aussi être une liste de chaînes de version, cela installera toutes les versions de la liste. La variable d'environnement `ANDROID_SDK_ROOT` serait alors mis à la première valeur de la liste.
	`gradle: <flavour1>[,<flavour2>,...]`<a name="build_gradle"></a>	`gradle: <flavour1>[, <flavour2>, …]`<a name="build_gradle"></a>
	: Build with Gradle instead of Ant, specifying what flavours to use. Flavours are case sensitive since the path to the output APK is as well.	: Compiler avec Gradle plutôt que Ant, spécifiant quelles variantes (flavours) utiliser. Les variantes sont sensibles à la casse puisque le chemin d'accès vers l'APK de sortie l'est aussi.
	If only one flavour is given and it is 'yes', no flavour will be used. Note that for projects with flavours, you must specify at least one valid flavour since 'yes' will build all of them separately.	Si une seule saveur est donnée et que c'est 'oui', aucune saveur ne sera utilisée. Notez que pour les projets avec des saveurs, vous devez précisez au moins une saveur valide car 'oui' les construira toutes séparément
	`maven: yes[@<dir>]`<a name="build_maven"></a>	`maven: yes[@<dossier>]`<a name="build_maven"></a>
	: Build with Maven instead of Ant. An extra @<dir> tells F-Droid to run Maven inside that relative subdirectory. Sometimes it is needed to use @.. so that builds happen correctly.	: Compiler avec Maven au lieu de Ant. Un @<dir> supplémentaire dit à F-Droid d'exécuter Maven dans ce sous-répertoire. Parfois il est nécessaire d'utiliser @.. pour que l'installation se passe correctement.
	`preassemble: <task1>[,<task2>,...]`<a name="build_preassemble"></a>	`preassemble: <tâche1>[,<tâche2>,…]`<a name="build_preassemble"></a>
	: List of Gradle tasks to be run before the assemble task in a Gradle project build.	: Liste des tâches Gradle à exécuter avant la tâche d'assemblage dans une compilation de projet Gradle
	`gradleprops: <prop1>[,<prop2>,...]`<a name="build_gradleprops"></a>	`gradleprops: <proposition1>[,<proposition2>, …]`<a name="build_gradleprops"></a>

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 230 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
build	version	F-Droid Glossary
build	compiler	F-Droid Glossary
build	compilation	F-Droid Glossary
Note	Remarque	F-Droid Glossary
note	noter	F-Droid Glossary
specify	indiquer	F-Droid Glossary

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text, no-wrap

Source string location

_docs/Build_Metadata_Reference.md

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/_docs.fr.po, string 535