F-Droid

Website Docs

German

Translate

Zen

Translation

English type: Plain text

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	German	Actions
	Mirror and repo monitoring	Spiegel- und Repository-Überwachung
	[_mirror-monitor_](https://gitlab.com/fdroid/mirror-monitor) and [_repo-monitor_](https://gitlab.com/fdroid/repo-monitor) are automated jobs that check various stats about _f-droid.org_ mirrors and third party repos respectively. They each provide a single, large JSON log of all the times the checks where run:	[_mirror-monitor_](https://gitlab.com/fdroid/mirror-monitor) und [_repo-monitor_](https://gitlab.com/fdroid/repo-monitor) sind automatisierte Aufgaben, die verschiedene Statistiken über Spiegel von _f-droid.org_ bzw. Drittanbieter-Repos kontrollieren. Jede von ihnen liefert ein einzelnes, großes JSON-Protokoll jedes Mal, wenn die Kontrollen durchgeführt wurden:
	_f-droid.org_ mirror status: <https://fdroid.gitlab.io/mirror-monitor/report.json>	_f-droid.org_ Spiegelstatus: <https://fdroid.gitlab.io/mirror-monitor/report.json>
	third-party repo status: <https://fdroid.gitlab.io/repo-monitor/report.json>	Drittanbieter-Repo-Status: <https://fdroid.gitlab.io/repo-monitor/report.json>
	Reproducible builds	Reproduzierbare Builds
	_verification.f-droid.org_ is a rebuilder that rebuilds the official releases from _f-droid.org_, then checks to see if they were [reproducibly built](https://reproducible-builds.org/). There is an entry point for each package based on the package name: <https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid.json>	_verification.f-droid.org_ ist ein Rebuilder, der die offiziellen Versionen aus _f-droid.org_ erneut herstellt, dann prüft, ob sie [reproduzierbar hergestellt](https://reproducible-builds.org/) wurden. Es gibt einen Eintrittspunkt für jedes Paket, der auf dem Paketnamen beruht: <https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid.json>
	Then there is a JSON file per APK that has been checked, where the filename follows the pattern `<ApplicationId>_<VersionCode>.apk.json`, for example: <https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json>	Es gibt pro APK eine JSON-Datei, die kontrolliert werden muss. In ihr folgt der Dateiname dem Muster `<ApplicationId>_<VersionCode>.apk.json`, zum Beispiel: <https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json>
	There is also a listing of all the successfully verified APKs: <https://verification.f-droid.org/verified.json>	Es gibt auch eine Auflistung aller erfolgreich verifizierter APKs: <https://verification.f-droid.org/verified.json>
	Binary transparency logs	Protokolle zur Binärdateien-Transparenz
	[Binary transparency](https://wiki.mozilla.org/Security/Binary_Transparency) is the idea that all released packages should be logged as they are published. This provides a way to check if a given binary was produced by the publisher, or came from somewhere else, e.g. as an exploit. _fdroidserver_ has built in tools for managing a binary transparency log of the index files as part of the release process. This has been enabled on _f-droid.org_: <https://gitlab.com/fdroid/f-droid.org-transparency-log>	[Binärdateien-Transparenz](https://wiki.mozilla.org/Security/Binary_Transparency) folgt der Idee, dass alle freigegebenen Pakete bei ihrer Veröffentlichung protokolliert werden sollen. Dies bietet die Möglichkeit, zu prüfen, ob ein bestimmtes binäres Paket vom Herausgeber erstellt wurde oder von irgendwoher sonst kommt, z. B. als ein Exploit. _fdroidserver_ bringt Tools zur Handhabung eines Protokolls für die Binärdateien-Transparenz der indexierten Dateien als Teil des Veröffentlichungsprozesses mit. Ermöglicht wird dies auf _f-droid.org_: <https://gitlab.com/fdroid/f-droid.org-transparency-log>
	Since Gradle and the Google Android Tools team does not publish one, F-Droid has done it. The basic API is a JSON file with a listing of all URLs known to have be published. Each URL then contains a list of SHA-256 checksums that the log process has seen. There are also other files tracked, based on what the publisher provides.	Nachdem Gradle und das Team für die Google Android Tools keines veröffentlicht, hat es F-Droid getan. Die Basis-API ist eine JSON-Datei mit einer Auflistung aller URLs, die als Herausgeber bekannt sind. Jeder URL enthält dann eine Liste von SHA-256-Prüfsummen, die der Protokollablauf gesehen hat. Es werden hier auch andere Dateien überwacht, abhängig davon was der Herausgeber bereitstellt.

Loading…

None String updated in the repository F-Droid Website Docs German	English _verification.f-droid.org_ is a rebuilder that rebuilds the official releases from _f-droid.org_, then checks to see if they were [reproducibly built](https://reproducible-builds.org/). There is an entry point for each package based on the package name: <https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid.json> German 0 characters edited Current translation Translated _verification.f-droid.org_ ist ein Rebuilder, der die offiziellen Versionen aus _f-droid.org_ erneut herstellt, dann prüft, ob sie [reproduzierbar hergestellt](https://reproducible-builds.org/) wurden. Es gibt einen Eintrittspunkt für jedes Paket, der auf dem Paketnamen beruht: <https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid.json> a year ago
critdroid Translation changed F-Droid Website Docs German	English _verification.f-droid.org_ is a rebuilder that rebuilds the official releases from _f-droid.org_, then checks to see if they were [reproducibly built](https://reproducible-builds.org/). There is an entry point for each package based on the package name: <https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid.json> German 129 characters edited Current translation Translated _verification.f-droid.org_ ist ein Rebuilder, der die offiziellen Versionen aus _f-droid.org_ erneut herstellt, dann prüft, ob sie [reproduzierbar hergestellt](https://reproducible-builds.org/) wurden. Es gibt pro APK eine JSON-Datei, die kontrolliert werden muss. In ihr folgt der Dateiname dem Muster `<ApplicationId>_<VersionCode>.apk.json`, zum Beispiel: einen Eintrittspunkt für jedes Paket, der auf dem Paketnamen beruht: <https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid~~_1010050.apk~~.json> a year ago
None String updated in the repository F-Droid Website Docs German	English _verification.f-droid.org_ is a rebuilder that rebuilds the official releases from _f-droid.org_, then checks to see if they were [reproducibly built](https://reproducible-builds.org/). There is an entry point for each package based on the package name: <https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid.json> German 429 characters edited Needs editing _verification.f-droid.org_ ist ein Rebuilder, der die offiziellen Versionen aus _f-droid.org_ erneut herstellt, dann prüft, ob sie [reproduzierbar hergestellt](https://reproducible-builds.org/) wurden. Es gibt pro APK eine JSON-Datei, die kontrolliert werden muss. In ihr folgt der Dateiname dem Muster `<ApplicationId>_<VersionCode>.apk.json`, zum Beispiel: <https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json> a year ago
None Source string changed F-Droid Website Docs German	English 123 characters edited _verification.f-droid.org_ is a rebuilder that rebuilds the official releases from _f-droid.org_, then checks to see if they were [reproducibly built](https://reproducible-builds.org/). There is a JSON file per APK that has been checked, where the filename follows the pattern `<ApplicationId>_<VersionCode>.apk.json`, for example: n entry point for each package based on the package name: <https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid~~_1010050.apk~~.json> a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	German
F-Droid		F-Droid Glossary

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text

Source string location

_docs/All_our_APIs.md

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/_docs.de.po, string 113