F-Droid/F-Droid Server — Albanian @ Hosted Weblate: To complete the setup, add your APKs to "%s" then …

Translation

English

Albanian

Needs editing

Skip

	English	Albanian	Actions
	The root dir for local_copy_dir "{path}" does not exist!	Drejtoria rrënjë për local_copy_dir “{path}” s’ekziston!
	There is a keyalias collision - publishing halted	Ka një përplasje keyalias-i - botimi u ndal
	These are the apps that have been archived from the main repo.	Këto janë aplikacionet që janë arkivuar nga depoja kryesore.
	This is a repository of apps to be used with F-Droid. Applications in this repository are either official binaries built by the original application developers, or are binaries built from source by the admin of f-droid.org using the tools on https://gitlab.com/fdroid.	Kjo është një depo aplikacionesh për t’u përdorur me F-Droid. Aplikacionet në këtë depo ose janë dyorë zyrtarë të montuar nga zhvilluesit e aplikacionit origjinal, ose janë dyorë të montuar nga burimi prej f-droid.org duke përdorur mjetet në https://gitlab.com/fdroid.
	This repo already has local metadata: %s	Kjo depo ka tashmë tejtëdhëna vendore: %s
	To complete the setup, add your APKs to "%s" then run "fdroid update -c; fdroid update". You might also want to edit "config.yml" to set the URL, repo name, and more. You should also set up a signing key (a temporary one might have been automatically generated). For more info: https://f-droid.org/docs/Setup_an_F-Droid_App_Repo and https://f-droid.org/docs/Signing_Process	Që të plotësoni ujdisjen, shtojini APK-të tuaja te “%s”, mandej kryeni “fdroid update -c; fdroid update”. Mund të doni edhe të përpunoni “config.yml”, për të caktuar URL-në, emrin e depos, etj. Duhet të ujdisni edhe një kyç nënshkrimesh (një i tillë i përkohshëm mund të jetë prodhuar automatikisht). Për më tepër hollësi: https://f-droid.org/docs/Setup_an_F-Droid_App_Repo dhe https://f-droid.org/docs/Signing_Process
	To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.yml!	Për të përdorur awsbucket, te config.yml duhen ujdisur edhe awssecretkey dhe awsaccesskey!
	URL must start with https:// or http://	URL-ja duhet të fillojë me https:// ose http://
	URL shorteners should not be used	S’duhen përdorur shkurtues URL-sh
	URL {url} in Description: {error}	URL {url} te Përshkrim: {error}
	Unexpected license tag "{}"! Only use FSF or OSI approved tags from https://spdx.org/license-list	Etiketë licence “{}” e papritur! Përdorni vetëm etiketa të miratuara nga FSF ose OSI, prej https://spdx.org/license-list

Loading…

Besnik_b

Translation uploaded

English

Albanian 420 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Albanian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Albanian
F-Droid		F-Droid Glossary
Repo	Depo	F-Droid Glossary
Lietotņu glabātava.
Repo	Depo	F-Droid Glossary
Update	Përditësoje	F-Droid Glossary

String information

Flags

python-format

Source string location

../fdroidserver/init.py

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po, string 356