F-Droid/F-Droid — Dutch @ Hosted Weblate: Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s

Translation

Key status_download

English status_download takes four parameters: - Repository (url) - Downloaded size (human readable) - Total size (human readable) - Percentage complete (int between 0-100)

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
hiding_dialog_title	Hide %s Now	Verberg %s nu
hiding_dialog_message	Are you sure you want to remove %1$s from the launcher? Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it.	Weet u zeker dat u %1$s wilt verwijderen uit de applicatielade? Alleen het typen van "%2$d" in de nep %3$s app kan dit herstellen.
hiding_dialog_warning	Warning: Any app shortcut on the home screen will also be removed and needs to be re-added manually.	Waarschuwing: Elke snelkoppeling naar de app op het startscherm wordt ook verwijderd en moet handmatig opnieuw worden toegevoegd.
hide_on_long_search_press_title	Hide with search button	Verberg met zoekknop
hide_on_long_search_press_summary	Long pressing the search button will hide the app	De zoekknop lang ingedrukt houden zal de app verbergen
status_download	Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s	%2$s / %3$s (%4$d%%) van %1$s downloaden
status_download_unknown_size	Downloading %2$s from %1$s	%2$s van %1$s downloaden
download_404	The requested file was not found.	Het opgevraagde bestand is niet gevonden.
banner_updating_repositories	Updating repositories	Gegevensbanken bijwerken
banner_no_internet	No Internet	Geen internet
banner_no_data_or_wifi	No Data or WiFi enabled	Data of wifi niet ingeschakeld

Key	English	Dutch
show_incompat_versions_on	Show app versions that are incompatible with the device	Toon app versies die niet compatibel zijn met uw apparaat
SignatureMismatch	The new version is signed with a different key to the old one. To install the new version, the old one must be uninstalled first. Please do this and try again. (Note that uninstalling will erase any internal data stored by the app)	De nieuwe versie van de app is met een andere sleutel ondertekend dan de oude versie. Om de nieuwe versie te installeren moet de oude eerst verwijderd worden. Probeer het daarna opnieuw. (Let op: bij het verwijderen worden de opgeslagen gegevens van de app ook verwijderd)
skip	Skip	Overslaan
sort_search	Sort search	Sorteer zoekresultaten
status_connecting_to_repo	Connecting to %1$s	Verbinden met %1$s
status_download	Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s	%2$s / %3$s (%4$d%%) van %1$s downloaden
status_download_unknown_size	Downloading %2$s from %1$s	%2$s van %1$s downloaden
status_inserting_apps	Saving app details	App gegevens opslaan
status_inserting_x_apps	Saving app details (%1$d/%2$d) from %3$s	App gegevens opslaan (%1$d/%2$d) van %3$s
status_processing_xml_percent	Processing %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s	Verwerken %2$s / %3$s (%4$d%%) van %1$s

Loading…

alpenblauwtje Translation changed F-Droid F-Droid Dutch	English Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s Dutch 11 characters edited Current translation Translated %2$s / %3$s (%4$d%%) ~~worden~~ van %1$s gedownloaden 9 days ago
anonymous Suggestion added F-Droid F-Droid Dutch	English Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s Dutch 17 characters edited %2$s / %3$s (%4$d%%) ~~worden~~ van %1$s ~~gedownload~~word ingeladen a year ago
eregni Suggestion accepted F-Droid F-Droid Dutch	English Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s Dutch 2 characters edited %2$s / %3$s (%4$d%%) worden van %1$s gedownloadet 3 years ago
eregni Suggestion added F-Droid F-Droid Dutch	English Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s Dutch 48 characters edited %2$s / %3$s (%4$d%%) worden van %1$s gedownload 3 years ago
eregni Suggestion removed F-Droid F-Droid Dutch	English Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s Dutch 48 characters edited %2$s / %3$s (%4$d%%) worden van %1$s gedownload 3 years ago
None Suggestion added F-Droid F-Droid Dutch	English Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s Dutch 48 characters edited %2$s / %3$s (%4$d%%) worden van %1$s gedownload 3 years ago
mateocoltura Translation changed F-Droid F-Droid Dutch	English Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s Dutch 12 characters edited %2$s / %3$s (%4$d%%) worden van %1$s ~~worden~~ gedownloadet 3 years ago
mateocoltura Translation changed F-Droid F-Droid Dutch	English Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s Dutch 1 character edited %2$s / %3$s (%4$d%%) worden %1$s worden gedownload 3 years ago
mateocoltura Translation changed F-Droid F-Droid Dutch	English Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s Dutch 5 characters edited %2$s / %3$s (%4$d%%) vaworden %1$s worden gedownload 3 years ago
02947b5yh Translation changed F-Droid F-Droid Dutch	English Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s Dutch 48 characters edited %2$s / %3$s (%4$d%%) van %1$s worden gedownload 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

status_download

Source string description

status_download takes four parameters: - Repository (url) - Downloaded size (human readable) - Total size (human readable) - Percentage complete (int between 0-100)

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 297