To provide a good, complete user experience, there is a requirement that any language is at least 70% complete for it to be included. (Really, the target should be 100%)

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization/#android-app

With the 2.0 release, that standard is now more strictly enforced.

Translation status

444 Strings
100%
Browse Translate
2,358 Words
100%
14,254 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
444 2,358 14,254
All strings Browse Translate Zen
31 114 656
Approved strings Browse Translate Zen
444 2,358 14,254
Translated strings Browse Translate Zen
413 2,244 13,598
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 32 185
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
5 34 203
Strings with suggestions Browse Translate Zen
11 20 113
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 11 63
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers4 User avatar eighthaveUser avatar uniqxUser avatar groteUser avatar linsui
Project reviewers102 User avatar ldmpubUser avatar l2212User avatar FitoUser avatar urbalazsUser avatar YaronUser avatar UmeaboyUser avatar pavelboUser avatar naofumUser avatar kinguUser avatar larjonaUser avatar relanUser avatar osoitzUser avatar s8321414User avatar danialbehzadiUser avatar licaon-kterUser avatar eighthaveUser avatar verduloUser avatar erinmUser avatar AO_yahoe.001User avatar panderUser avatar boffireUser avatar alexgabUser avatar sveinkiUser avatar critdroidUser avatar andibing …
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

Translations marked as needing editing are not written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Pull request https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/merge_requests/1779
Last remote commit Merge branch '3371-fix-search-corruption' into 'master' f1a661568
Michael Pöhn authored 10/15/2026
Last commit in Weblate Translations update from weblate 961e0f74b
Hosted Weblate authored 10/15/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Last change Oct. 9, 2026, 11:39 a.m.
Last change made by Background commit
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 444 2,358 14,254
Approved 6% 31 4% 114 4% 656
Waiting for review 93% 413 95% 2,244 95% 13,598
Translated 100% 444 100% 2,358 100% 14,254
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 5 1% 34 1% 203
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

147 changes 0 changes 10 changes 0 changes 4 changes 2 changes 2 changes 21 changes 172 changes 100 changes 0 changes 60 changes 97 changes 262 changes 161 changes 80 changes 6 changes 27 changes 2 changes 9 changes 11 changes 14 changes 41 changes 48 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,358
Hosted words
444
Hosted strings
100%
Translated
40
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/09/2026
User avatar Watchman89

Translation completed
Translation completed 10/09/2026
User avatar Watchman89

Translation changed
Author %s
Apps vanuteur %s
app_list_author
10/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10/08/2026
User avatar None

String updated in the repository
Author %s
Apps van %s
app_list_author
10/08/2026
User avatar None

Source string changed
Apps byuthor %s
app_list_author
10/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/30/2026
User avatar Watchman89

Translation completed
Translation completed 09/30/2026
User avatar Watchman89

Translation added
In a panic event, this will show the Calculator icon and name for this app on the home screen and app drawer. Use App icon settings to restore the default icon and name.

Note: Notifications will always use the default icon and name.
In een panieksituatie toont dit het Rekenmachine-pictogram en de -naam voor deze app op het thuisscherm en in de app-lade. Gebruik App-pictograminstallingen om het standaardpictogram en -naam te herstellen.

Opmerking: Meldingen zullen altijd het standaardpictogram en de -naam gebruiken.
panic_hide_warning_message
09/30/2026
User avatar Watchman89

Translation added
Remember how to restore
Herinner hoe te herstellen
panic_hide_warning_title
09/30/2026
Browse all translation changes