F-Droid/F-Droid — Tibetan @ Hosted Weblate: Connecting to %1$s

Translation

Key status_connecting_to_repo

English

Tibetan

Needs editing

Skip

Key	English	Tibetan
download_404	The requested file was not found.	རེ་སྐུལ་ཞུས་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་རྙེད་མ་སོང་།
banner_updating_repositories	Updating repositories	མཛོད་ཁང་རྣམས་གསར་བསྒྱུར་བྱེད་བཞིན་པ།
banner_no_internet	No Internet
banner_no_data_or_wifi	No Data or WiFi enabled
status_processing_xml_percent	Processing %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s	འགྲོ་བཞིན་པ་ %2$s / %3$s (%4$d%%) དེ་ནས་ %1$s
status_connecting_to_repo	Connecting to %1$s	%1$s འདིར་མཐུད་བཞིན་པ།
status_inserting_apps	Saving app details	མཉེས་ཆས་ཞིབ་ཕྲ་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་པ།
status_inserting_x_apps	Saving app details (%1$d/%2$d) from %3$s	མཉེན་ཆས་ཀྱི་ཞིབ་ཕྲ་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་པ། (%1$d/%2$d) ནས་ %3$s
repos_unchanged	All repositories are up to date	མཛོད་ཁང་ཚང་མ་དུས་ཐོག་ཏུ་ཡོད།
all_other_repos_fine	All other repos didn't create errors.	རེ་པོ་གཞན་དག་ཚང་མར་སྐྱོན་ཤོར་མིན་འདུག
global_error_updating_repos	Error during update: %s	གསར་བསྒྱུར་བྱས་སྐབས་སྐྱོན་ཤོར་བ་:%s

Key	English	Tibetan
show_incompat_versions	Include incompatible versions	རན་མཚམས་མེད་པའི་ཐོན་རིམ་ཁག
show_incompat_versions_on	Show app versions that are incompatible with the device	ཡོ་བྱད་དང་རན་མཚམས་མེད་པའི་མཉེན་ཆས་ཀྱི་ཐོན་རིམ་རྣམས་སྟོན།
SignatureMismatch	The new version is signed with a different key to the old one. To install the new version, the old one must be uninstalled first. Please do this and try again. (Note that uninstalling will erase any internal data stored by the app)	ཐོན་རིམ་རྙིང་པ་དེའི་སྒང་ལ་ལྡེ་མིག་གཞན་ཞིག་རྒྱུད་ཐོན་གསར་པའི་མིང་རྟགས་བཀོད་འདུག ཐོན་རིམ་གསར་པ་འདི་འགྲིག་བཅུག་བྱེད་འདོད་ན། དང་པོ་ཐོན་རྙིང་པ་དེ་ངེས་པར་འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་དགོས། འདི་འདྲ་བྱས་ནས་ཡང་སྐྱར་ཐབས་ཤེས་གནང་རོགས། (མཁྱེན་རྟོགས་ཀྱི་སླད་དུ་ཞུ་རྒྱུར། འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་པ་འདིས་མཉེན་ཆས་ནང་གསོག་ཉར་བྱས་པའི་ཡིག་ཚགས་སུབ་ཀྱི་རེད།)
skip	Skip	མཆོང་།
sort_search	Sort search
status_connecting_to_repo	Connecting to %1$s	%1$s འདིར་མཐུད་བཞིན་པ།
status_download	Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s	ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་པ། %2$s/%3$s (%4$d%%)ནས་ %1$s
status_download_unknown_size	Downloading %2$s from %1$s	ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་པ། %2$s ནས་ %1$s
status_inserting_apps	Saving app details	མཉེས་ཆས་ཞིབ་ཕྲ་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་པ།
status_inserting_x_apps	Saving app details (%1$d/%2$d) from %3$s	མཉེན་ཆས་ཀྱི་ཞིབ་ཕྲ་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་པ། (%1$d/%2$d) ནས་ %3$s

Loading…

ibdtselek

Translation added

English

Tibetan 22 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Tibetan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

status_connecting_to_repo

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-bo/strings.xml, string 304