F-Droid/F-Droid metadata — Albanian @ Hosted Weblate: * Removed "Android App Link" support since it cannot work …

Translation

Key changelogs/1009000.txt:1

English

* Removed "Android App Link" support since it cannot work with F-Droid, and it was triggering DNS leaks.
* Archive Repos are now lower priority than the Repo (higher on the Manage Repos screen), fixing issues where it looked for icons, screenshots and other information in the Archive rather than the Repo itself.
* Stop cropping feature header image (thanks @ByteHamster!)
* Make navigation bar match dark mode (thanks @MatthieuB!)
* Cleaned out obsolete code (thanks @Isira-Seneviratne!)

Albanian

Needs editing

Skip

Key	English	Albanian
changelogs/1007002.txt:1	* USB OTG flash drives can be used as nearby repos and mirrors	* Disqthet USB OTG mund të përdoren si depo dhe pasqyra atypari
changelogs/1007050.txt:1	* major overhaul of swap UI, to prepare for rewriting guts * show "undo" after swiping away items from the Updates tab (thanks @Hocuri!) * fix issues with "Latest" display caused by mishandling time zones #1757 * ignore all unimportant crashes in background services * overhauled nearby swap using the device's hotspot AP * add new panic responses: app uninstalls and reset repos to default * USB OTG flash drives can be used as nearby repos and mirrors	* ripunim i rëndësishëm i UI-t për shkëmbime, si përgatitje për rishkrim të rropullive për të * shfaq “zhbëje” pas fërkimit me gisht për objekte prej skedës “Përditësime” (falë @Hocuri!) ndreqje problemesh me shfaqjen e “Më të rinjve” shkaktuar nga trajtimi gabim i zonave kohore #1757 * shpërfillje e krejt vithisjeve të parëndësishme të shërbimeve në prapaskenë * u ripunua shkëmbimi atypari duke përdorur AP hotspot-i pajisjesh * u shtuan përgjigje të reja paniku: çinstalime aplikacionesh dhe rikthim deposh te parazgjedhja * Disqthet USB OTG mund të përdoren si depo dhe pasqyra atypari
changelogs/1008000.txt:1	* Fix seekbar preference on recent Android versions (thanks @dkanada) * Handle API 29 split-permissions: fine location now implies coarse location * Define backup rules to avoid saving the swap repo	* Ndreqje parapëlqimi për <em>seekbar</em> në versione të fundit Android (falënderime për @dkanada) * Trajtim lejesh ndarjesh API 29: vendndodhja e përimtuar tani nënkupton vendndodhje të përafërt * Përcaktim rregullash kopjeruajtjeje për të shmangur ruajtjen e depos së shkëmbimeve
changelogs/1008001.txt:1	* handle Android 10 permission config to stop Unknown Sources prompts * keyboard opens when search is cleared * translation sync with Android strings * force common repo domains to HTTPS (GitLab, GitHub, Amazon)	* trajtim formësimi lejesh Android 10 për të ndalur kërkesa Burimesh të Panjohura * tastiera hapet kur spastrohet kërkimi * njëkohësim përkthimesh me vargjet Android * detyro përdorim HTTPS-je për përkatësi të rëndomta deposh (GitLab, GitHub, Amazon)
changelogs/1008050.txt:1	* new Android 10 permission config to stop Unknown Sources prompts #1833 * Handle new "split permissions": fine location implies coarse location * Fix seekbar preference on recent Android versions (thanks @dkanada) * Set backup rules to avoid saving the swap repo * keyboard opens when search is cleared * translation sync with Android strings * force common repo domains to HTTPS (GitLab, GitHub, Amazon) * standard ripple effect to links on app details * display default icon for apps with no icon	* formësim i ri lejesh në Android 10, për të ndalur kërkesa Burimesh të Panjohur #1833 * Trajtim "lejesh ndarjesh" të reja: vendndodhja e përimtuar nënkupton vendndodhje të përafërt * Ndreqje parapëlqimi për <em>seekbar</em> në versione të fundit Android (falënderime për @dkanada) * Caktim rregullash kopjeruajtjeje, për shmangie ruajtjeje deposh shkëbimesh * tastiera hapet kur spastrohet kërkimi * njëkohësim përkthimesh me vargje të Android-it * detyro përdorim HTTPS-je për përkatësi të rëndomta deposh (GitLab, GitHub, Amazon) * standard ripple effect to links on app details * shfaq ikona parazgjedhje për aplikacione pa një ikonë
changelogs/1009000.txt:1	* Removed "Android App Link" support since it cannot work with F-Droid, and it was triggering DNS leaks. * Archive Repos are now lower priority than the Repo (higher on the Manage Repos screen), fixing issues where it looked for icons, screenshots and other information in the Archive rather than the Repo itself. * Stop cropping feature header image (thanks @ByteHamster!) * Make navigation bar match dark mode (thanks @MatthieuB!) * Cleaned out obsolete code (thanks @Isira-Seneviratne!)	* U hoq mbulim për “Android App Link”, ngaqë s’mund të punojë me F-Droid, dhe shkaktonte rrjedhje DNS. * Depo Arkivash tani kanë përparësi më të ulët se Depoja (më të madhe në skenën Administroni Depo), për të ndrequr probleme kur kërkohej për ikona, foto ekrani dhe të dhëna të tjera te Arkivi, në vend se te vetë Depoja. * Resht së qethuri krye figure të zgjedhur (faleminderit @ByteHamster!) * Bërje e shtyllës së lëvizjes të përputhet me mënyrën e errët (faleminderit @MatthieuB!)
changelogs/1010001.txt:1	* use notification channels for fine-grained control (@Isira-Seneviratne) * share apps using Direct Share from App Details (@fynngodau) * Latest Tab will show better results on non-English devices * updates to core libraries (Jackson, androidx, gradle, etc) * polish whitelabeling support Thanks new contributors! @fynngodau @projectgus @glennmen @Isira-Seneviratne	* përdorim kanalesh njoftimesh për kontroll të imët (@Isira-Seneviratne) * ndani aplikacione me të tjerë duke përdorur Direct Share që nga Hollësi Aplikacioni (@fynngodau) * Skeda Më të rejat do të shfaqë përfundime më të mirë në pajisje jo në anglisht * përditësime te libraritë bazë (Jackson, androidx, gradle, etj) * përimtim i mbulimit për <e>whitelabeling</em> Faleminderit kontribuesve të rinj! @fynngodau @projectgus @glennmen @Isira-Seneviratne
changelogs/1010050.txt:1	* use notification channels for fine-grained control (@Isira-Seneviratne) * Improved language selection with multiple locales (@spacecowboy/@bubu) * Latest Tab will show better results on non-English devices * updates to core libraries (Jackson, androidx, gradle, etc) * polish whitelabeling support Thanks new contributors! @spacecowboy @projectgus @glennmen @Isira-Seneviratne	* përdorim kanalesh njoftimesh për kontroll të imët (@Isira-Seneviratne) * U përmirësua përzgjedhje gjuhësh me shumë vendore (@spacecowboy/@bubu) * Skeda Më të rejat do të shfaqë përfundime më të mirë në pajisje jo në anglisht * përditësime te libraritë bazë (Jackson, androidx, gradle, etj) * përimtim i mbulimit për <e>whitelabeling</em> Faleminderit kontribuesve të rinj! @spacecowboy @projectgus @glennmen @Isira-Seneviratne
changelogs/1011050.txt:1	* Improved linkifying of URLs in app descriptions * Improved handling of SDCards and USG-OTG in Nearby * Modernized code and switched PNGs to vectors (thanks @isira-seneviratne!) * Recognize longer repo URLs to support GitCDN/RawGit/etc mirrors	* U përmirësua aftësi lidhjeje e URL-ve në përshkrime aplikacionesh * U përmirësua trajtimi i kartave SD dhe USG-OTG në Atypari * U modernizua kod dhe u kaluan PNG-të në figura vektoriale (thanks @isira-seneviratne!) * Njohje URL-sh më të gjata deposh, për të mbuluar pasqyra GitCDN/RawGit/etc
changelogs/1012000.txt:1	* App description localization now fully respects lists of languages in Android Language Settings * Latest Tab lists results based on the Language Settings * Latest Tab now shows results ordered newest first (@TheLastProject @IzzySoft) * Theme support modernized and tied to the built-in Android themes (@proletarius101) * Search results greatly improved (@Tvax @gcbrown76) * Let Android efficiently schedule background cache cleanup operations (@Isira-Seneviratne)	* Përkthimi i përshkrimeve të aplikacioneve tani respekton plotësisht listat e gjuhëve prej Rregullimesh Gjuhësh në Android * Përfundime listash të Skedës Më të Rejat të bazuara në Rregullime Gjuhës * Skeda Më të Reja tani shfaq përfundime renditur sipas më të rejave së pari Modernizim i mbulimit të temave dhe lidhje e tij me tema të brendshme të Android-it Përmirësim i madh i përfundimeve të kërkimit * Lënie e Android-it të planifikojë veprime spastrimi fshehtine në prapaskenë
changelogs/1012050.txt:1	* App description localization fully respects lists in Android Language Settings * Latest Tab shows apps based on the Language Settings, ordered newest first (@TheLastProject @IzzySoft) * Search results greatly improved (@Tvax @gcbrown76) * More reliable cache clean up * Efficiently schedule cache cleanup (@Isira-Seneviratne) * Overhaul repo URL parsing for reliable repo adding (@projectgus) * Opt-in F-Droid Metrics	* Përkthimi i përshkrimeve të aplikacioneve tani respekton plotësisht listat e gjuhëve prej Rregullimesh Gjuhësh në Android * Skeda Më të rejat shfaq aplikacioni bazuar te Rregullime Gjuhe, renditur sipas më të rejave së pari * Përmirësim i madh i përfundimeve të kërkimit * Spastrim fshehtine më i qëndrueshëm * Planifikim efikas spastrimi fshehtine * Zgjedhje pjesëmarrje te Statistika F-Droid

Key	English	Albanian
changelogs/1007002.txt:1	* USB OTG flash drives can be used as nearby repos and mirrors	* Disqthet USB OTG mund të përdoren si depo dhe pasqyra atypari
changelogs/1007050.txt:1	* major overhaul of swap UI, to prepare for rewriting guts * show "undo" after swiping away items from the Updates tab (thanks @Hocuri!) * fix issues with "Latest" display caused by mishandling time zones #1757 * ignore all unimportant crashes in background services * overhauled nearby swap using the device's hotspot AP * add new panic responses: app uninstalls and reset repos to default * USB OTG flash drives can be used as nearby repos and mirrors	* ripunim i rëndësishëm i UI-t për shkëmbime, si përgatitje për rishkrim të rropullive për të * shfaq “zhbëje” pas fërkimit me gisht për objekte prej skedës “Përditësime” (falë @Hocuri!) ndreqje problemesh me shfaqjen e “Më të rinjve” shkaktuar nga trajtimi gabim i zonave kohore #1757 * shpërfillje e krejt vithisjeve të parëndësishme të shërbimeve në prapaskenë * u ripunua shkëmbimi atypari duke përdorur AP hotspot-i pajisjesh * u shtuan përgjigje të reja paniku: çinstalime aplikacionesh dhe rikthim deposh te parazgjedhja * Disqthet USB OTG mund të përdoren si depo dhe pasqyra atypari
changelogs/1008000.txt:1	* Fix seekbar preference on recent Android versions (thanks @dkanada) * Handle API 29 split-permissions: fine location now implies coarse location * Define backup rules to avoid saving the swap repo	* Ndreqje parapëlqimi për <em>seekbar</em> në versione të fundit Android (falënderime për @dkanada) * Trajtim lejesh ndarjesh API 29: vendndodhja e përimtuar tani nënkupton vendndodhje të përafërt * Përcaktim rregullash kopjeruajtjeje për të shmangur ruajtjen e depos së shkëmbimeve
changelogs/1008001.txt:1	* handle Android 10 permission config to stop Unknown Sources prompts * keyboard opens when search is cleared * translation sync with Android strings * force common repo domains to HTTPS (GitLab, GitHub, Amazon)	* trajtim formësimi lejesh Android 10 për të ndalur kërkesa Burimesh të Panjohura * tastiera hapet kur spastrohet kërkimi * njëkohësim përkthimesh me vargjet Android * detyro përdorim HTTPS-je për përkatësi të rëndomta deposh (GitLab, GitHub, Amazon)
changelogs/1008050.txt:1	* new Android 10 permission config to stop Unknown Sources prompts #1833 * Handle new "split permissions": fine location implies coarse location * Fix seekbar preference on recent Android versions (thanks @dkanada) * Set backup rules to avoid saving the swap repo * keyboard opens when search is cleared * translation sync with Android strings * force common repo domains to HTTPS (GitLab, GitHub, Amazon) * standard ripple effect to links on app details * display default icon for apps with no icon	* formësim i ri lejesh në Android 10, për të ndalur kërkesa Burimesh të Panjohur #1833 * Trajtim "lejesh ndarjesh" të reja: vendndodhja e përimtuar nënkupton vendndodhje të përafërt * Ndreqje parapëlqimi për <em>seekbar</em> në versione të fundit Android (falënderime për @dkanada) * Caktim rregullash kopjeruajtjeje, për shmangie ruajtjeje deposh shkëbimesh * tastiera hapet kur spastrohet kërkimi * njëkohësim përkthimesh me vargje të Android-it * detyro përdorim HTTPS-je për përkatësi të rëndomta deposh (GitLab, GitHub, Amazon) * standard ripple effect to links on app details * shfaq ikona parazgjedhje për aplikacione pa një ikonë
changelogs/1009000.txt:1	* Removed "Android App Link" support since it cannot work with F-Droid, and it was triggering DNS leaks. * Archive Repos are now lower priority than the Repo (higher on the Manage Repos screen), fixing issues where it looked for icons, screenshots and other information in the Archive rather than the Repo itself. * Stop cropping feature header image (thanks @ByteHamster!) * Make navigation bar match dark mode (thanks @MatthieuB!) * Cleaned out obsolete code (thanks @Isira-Seneviratne!)	* U hoq mbulim për “Android App Link”, ngaqë s’mund të punojë me F-Droid, dhe shkaktonte rrjedhje DNS. * Depo Arkivash tani kanë përparësi më të ulët se Depoja (më të madhe në skenën Administroni Depo), për të ndrequr probleme kur kërkohej për ikona, foto ekrani dhe të dhëna të tjera te Arkivi, në vend se te vetë Depoja. * Resht së qethuri krye figure të zgjedhur (faleminderit @ByteHamster!) * Bërje e shtyllës së lëvizjes të përputhet me mënyrën e errët (faleminderit @MatthieuB!)
changelogs/1010001.txt:1	* use notification channels for fine-grained control (@Isira-Seneviratne) * share apps using Direct Share from App Details (@fynngodau) * Latest Tab will show better results on non-English devices * updates to core libraries (Jackson, androidx, gradle, etc) * polish whitelabeling support Thanks new contributors! @fynngodau @projectgus @glennmen @Isira-Seneviratne	* përdorim kanalesh njoftimesh për kontroll të imët (@Isira-Seneviratne) * ndani aplikacione me të tjerë duke përdorur Direct Share që nga Hollësi Aplikacioni (@fynngodau) * Skeda Më të rejat do të shfaqë përfundime më të mirë në pajisje jo në anglisht * përditësime te libraritë bazë (Jackson, androidx, gradle, etj) * përimtim i mbulimit për <e>whitelabeling</em> Faleminderit kontribuesve të rinj! @fynngodau @projectgus @glennmen @Isira-Seneviratne
changelogs/1010050.txt:1	* use notification channels for fine-grained control (@Isira-Seneviratne) * Improved language selection with multiple locales (@spacecowboy/@bubu) * Latest Tab will show better results on non-English devices * updates to core libraries (Jackson, androidx, gradle, etc) * polish whitelabeling support Thanks new contributors! @spacecowboy @projectgus @glennmen @Isira-Seneviratne	* përdorim kanalesh njoftimesh për kontroll të imët (@Isira-Seneviratne) * U përmirësua përzgjedhje gjuhësh me shumë vendore (@spacecowboy/@bubu) * Skeda Më të rejat do të shfaqë përfundime më të mirë në pajisje jo në anglisht * përditësime te libraritë bazë (Jackson, androidx, gradle, etj) * përimtim i mbulimit për <e>whitelabeling</em> Faleminderit kontribuesve të rinj! @spacecowboy @projectgus @glennmen @Isira-Seneviratne
changelogs/1011050.txt:1	* Improved linkifying of URLs in app descriptions * Improved handling of SDCards and USG-OTG in Nearby * Modernized code and switched PNGs to vectors (thanks @isira-seneviratne!) * Recognize longer repo URLs to support GitCDN/RawGit/etc mirrors	* U përmirësua aftësi lidhjeje e URL-ve në përshkrime aplikacionesh * U përmirësua trajtimi i kartave SD dhe USG-OTG në Atypari * U modernizua kod dhe u kaluan PNG-të në figura vektoriale (thanks @isira-seneviratne!) * Njohje URL-sh më të gjata deposh, për të mbuluar pasqyra GitCDN/RawGit/etc
changelogs/1012000.txt:1	* App description localization now fully respects lists of languages in Android Language Settings * Latest Tab lists results based on the Language Settings * Latest Tab now shows results ordered newest first (@TheLastProject @IzzySoft) * Theme support modernized and tied to the built-in Android themes (@proletarius101) * Search results greatly improved (@Tvax @gcbrown76) * Let Android efficiently schedule background cache cleanup operations (@Isira-Seneviratne)	* Përkthimi i përshkrimeve të aplikacioneve tani respekton plotësisht listat e gjuhëve prej Rregullimesh Gjuhësh në Android * Përfundime listash të Skedës Më të Rejat të bazuara në Rregullime Gjuhës * Skeda Më të Reja tani shfaq përfundime renditur sipas më të rejave së pari Modernizim i mbulimit të temave dhe lidhje e tij me tema të brendshme të Android-it Përmirësim i madh i përfundimeve të kërkimit * Lënie e Android-it të planifikojë veprime spastrimi fshehtine në prapaskenë

Loading…

Besnik_b

Translation added

English

Albanian 484 characters edited Current translation

* U hoq mbulim për “Android App Link”, ngaqë s’mund të punojë me F-Droid, dhe shkaktonte rrjedhje DNS.
* Depo Arkivash tani kanë përparësi më të ulët se Depoja (më të madhe në skenën Administroni Depo), për të ndrequr probleme kur kërkohej për ikona, foto ekrani dhe të dhëna të tjera te Arkivi, në vend se te vetë Depoja.
* Resht së qethuri krye figure të zgjedhur (faleminderit @ByteHamster!)
* Bërje e shtyllës së lëvizjes të përputhet me mënyrën e errët (faleminderit @MatthieuB!)

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Albanian
App	Aplikacion	F-Droid Glossary
DNS	DNS	F-Droid Glossary
Acronym for Dynamic Name System
F-Droid		F-Droid Glossary
F-Droid	F-Droid	F-Droid Glossary
Repo	Depo	F-Droid Glossary
Lietotņu glabātava.
Repo	Depo	F-Droid Glossary

String information

Key

changelogs/1009000.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/1009000.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

metadata/sq, string 30