Debian Handbook/15_debian-packaging — Japanese @ Hosted Weblate: <![CDATA[ Section: perl Priority: optional Standards-Version: 4.5.1 Package: libxml-libxml-perl Version: …

Translation

Source change

<![CDATA[
Section: perl
Priority: optional
Standards-Version: ~~3.9.6~~4.5.1

Package: libxml-libxml-perl
Version: 2.0~~116~~207-1
Maintainer: Raphael Hertzog ~~<~~<hertzog@debian.org~~>~~>
Depends: libxml2 (~~>= 2.7.4~~>= 2.9.10)
Architecture: all
Description: Fake package - module manually installed in site_perl
This is a fake package to let the packaging system
believe that this Debian package is installed.
.
In fact, the package is not installed since a newer version
of the module has been manually compiled & installed in the
site_perl directory.
]]>

English Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi; Ref: $ dpkg --compare-versions 2.0116+dfsg-1+deb8u1 lt 2.0116-1;

<![CDATA[
Section: perl
Priority: optional
Standards-Version: 4.5.1

Package: libxml-libxml-perl
Version: 2.0207-1
Maintainer: Raphael Hertzog <hertzog@debian.org>
Depends: libxml2 (>= 2.9.10)
Architecture: all
Description: Fake package - module manually installed in site_perl
This is a fake package to let the packaging system
believe that this Debian package is installed.
.
In fact, the package is not installed since a newer version
of the module has been manually compiled & installed in the
site_perl directory.
]]>

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Both these kinds of packages can be created by the <command>equivs-control</command> and <command>equivs-build</command> commands (in the <emphasis role="pkg">equivs</emphasis> package). The <command>equivs-control <replaceable>file</replaceable></command> command creates a Debian package header file that should be edited to contain the name of the expected package, its version number, the name of the maintainer, its dependencies, and its description. Other fields without a default value are optional and can be deleted. The <literal>Copyright</literal>, <literal>Changelog</literal>, <literal>Readme</literal> and <literal>Extra-Files</literal> fields are not standard fields in Debian packages; they only make sense within the scope of <command>equivs-build</command>, and they will not be kept in the headers of the generated package.	フェイクパッケージとメタパッケージは <command>equivs-control</command> と <command>equivs-build</command> コマンド (<emphasis role="pkg">equivs</emphasis> パッケージに含まれます) を使って作成されます。<command>equivs-control <replaceable>file</replaceable></command> コマンドは Debian パッケージヘッダファイルを作成します。Debian パッケージヘッダファイルには、パッケージの名前、バージョン番号、メンテナ、依存関係、説明を含めるように編集します。デフォルト値を持たない他のフィールドは任意で、削除することも可能です。<literal>Copyright</literal>、<literal>Changelog</literal>、<literal>Readme</literal>、<literal>Extra-Files</literal> フィールドは Debian パッケージの標準的なフィールドではありません。さらに、これらのフィールドは <command>equivs-build</command> を使う限りにおいて意味を持つものであり、生成されるパッケージのヘッダから削除されます。
	<primary><emphasis role="pkg">equivs</emphasis></primary>	<primary><emphasis role="pkg">devscripts</emphasis></primary>
	<primary><emphasis role="pkg">equivs</emphasis></primary><secondary><command>equivs-control</command></secondary>	<primary><emphasis role="pkg">devscripts</emphasis></primary>
	<primary><emphasis role="pkg">equivs</emphasis></primary><secondary><command>equivs-build</command></secondary>	<primary><emphasis role="pkg">devscripts</emphasis></primary>
	Header file of the <emphasis>libxml-libxml-perl</emphasis> fake package	<emphasis>libxml-libxml-perl</emphasis> フェイクパッケージのヘッダファイル
	<![CDATA[ Section: perl Priority: optional Standards-Version: 4.5.1 Package: libxml-libxml-perl Version: 2.0207-1 Maintainer: Raphael Hertzog <hertzog@debian.org> Depends: libxml2 (>= 2.9.10) Architecture: all Description: Fake package - module manually installed in site_perl This is a fake package to let the packaging system believe that this Debian package is installed. . In fact, the package is not installed since a newer version of the module has been manually compiled & installed in the site_perl directory. ]]>	Section: perl Priority: optional Standards-Version: 3.9.6 Package: libxml-libxml-perl Version: 2.0116-1 Maintainer: Raphael Hertzog <hertzog@debian.org> Depends: libxml2 (>= 2.7.4) Architecture: all Description: Fake package - module manually installed in site_perl This is a fake package to let the packaging system believe that this Debian package is installed. . In fact, the package is not installed since a newer version of the module has been manually compiled & installed in the site_perl directory.
	The next step is to generate the Debian package with the <command>equivs-build <replaceable>file</replaceable></command> command. Voilà: the package is created in the current directory and it can be handled like any other Debian package would.	次のステップでは、<command>equivs-build <replaceable>file</replaceable></command> コマンドを使って Debian パッケージを生成します。さぁこれでパッケージは現在のディレクトリに作成され、他の Debian パッケージと同様に取り扱うことが可能になります。
	<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>equivs-build <replaceable>file</replaceable> </userinput><computeroutput><![CDATA[equivs-build control dpkg-buildpackage: info: source package libxml-libxml-perl dpkg-buildpackage: info: source version 2.0207-1 dpkg-buildpackage: info: source distribution unstable dpkg-buildpackage: info: source changed by Raphael Hertzog <hertzog@debian.org> dpkg-buildpackage: info: host architecture amd64 dpkg-source --before-build . debian/rules clean dh clean dh_clean debian/rules binary dh binary dh_update_autotools_config dh_autoreconf create-stamp debian/debhelper-build-stamp dh_prep dh_install dh_installdocs dh_installchangelogs dh_perl dh_link dh_strip_nondeterminism dh_compress dh_fixperms dh_missing dh_installdeb dh_gencontrol dh_md5sums dh_builddeb dpkg-deb: building package 'libxml-libxml-perl' in '../libxml-libxml-perl_2.0207-1_all.deb'. dpkg-genbuildinfo --build=binary dpkg-genchanges --build=binary >../libxml-libxml-perl_2.0207-1_amd64.changes dpkg-genchanges: info: binary-only upload (no source code included) dpkg-source --after-build . dpkg-buildpackage: info: binary-only upload (no source included) The package has been created. Attention, the package has been created in the current directory, not in ".." as indicated by the messaige above! ]]></computeroutput>
	Simple File Archive	単純なファイルアーカイブ
	<primary><command>dh_make</command></primary>	<primary><command>dch</command></primary>
	<primary><emphasis role="pkg">dh-make</emphasis></primary>	<primary><emphasis>dh-make</emphasis></primary>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 528 characters edited Current translation Needs editing

Section: perl
Priority: optional
Standards-Version: 3.9.6

Package: libxml-libxml-perl
Version: 2.0116-1
Maintainer: Raphael Hertzog <hertzog@debian.org>
Depends: libxml2 (>= 2.7.4)
Architecture: all
Description: Fake package - module manually installed in site_perl
This is a fake package to let the packaging system
believe that this Debian package is installed.
.
In fact, the package is not installed since a newer version
of the module has been manually compiled & installed in the
site_perl directory.

a year ago

None

Source string changed

English 35 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi; Ref: $ dpkg --compare-versions 2.0116+dfsg-1+deb8u1 lt 2.0116-1;

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja-JP/15_debian-packaging.po, string 111