Debian Handbook/11_network-services — Spanish @ Hosted Weblate: webmaster@falcotsbrand.com jean@falcot.com contact@falcotsbrand.com laure@falcot.com, sophie@falcot.com # The alias below is …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	<primary>Postfix</primary><secondary><literal>virtual_alias_domains</literal></secondary>	<primary>Postfix</primary><secondary><literal>virtual_alias_domains</literal></secondary>
	<primary>Postfix</primary><secondary><literal>virtual_alias_maps</literal></secondary>	<primary>Postfix</primary><secondary><literal>virtual_alias_maps</literal></secondary>
	virtual_alias_domains = falcotsbrand.com virtual_alias_maps = hash:/etc/postfix/virtual	virtual_alias_domains = falcotsbrand.com virtual_alias_maps = hash:/etc/postfix/virtual
	The <filename>/etc/postfix/virtual</filename> file describes a mapping with a rather straightforward syntax: each line contains two fields separated by whitespace; the first field is the alias name, the second field is a list of email addresses where it redirects. The special <literal>@domain.com</literal> syntax covers all remaining aliases in a domain.	El archivo <filename>/etc/postfix/virtual</filename> describe la relación con una sintaxis muy sencilla: cada línea contiene dos campos separados por espacios en blanco; el primer campo es el nombre del alias y el segundo es una lista de las direcciones de correo a las que se redirigen. La sintaxis especial <literal>@dominio.com</literal> abarca todos los alias pertenecientes a un dominio.
	<primary>Postfix</primary><secondary><filename>/etc/postfix/virtual</filename></secondary>	<primary>Postfix</primary><secondary><filename>/etc/postfix/virtual</filename></secondary>
	webmaster@falcotsbrand.com jean@falcot.com contact@falcotsbrand.com laure@falcot.com, sophie@falcot.com # The alias below is generic and covers all addresses within # the falcotsbrand.com domain not otherwise covered by this file. # These addresses forward email to the same user name in the # falcot.com domain. @falcotsbrand.com @falcot.com	webmaster@falcotsbrand.com jean@falcot.com contact@falcotsbrand.com laure@falcot.com, sophie@falcot.com # El alias siguiente es genérico y abarca todas las direcciones # del dominio falcotsbrand.com que no están incluidas explícitamente # en este archivo. # Estas direcciones reenvían el correo al usuario con el mismo nombre # del dominio falcot.com @falcotsbrand.com @falcot.com
	After changing <filename>/etc/postfix/virtual</filename> the postfix table <filename>/etc/postfix/virtual.db</filename> needs to be updated using <command>sudo postmap /etc/postfix/virtual</command>.	Después de cambiar <filename>/etc/postfix/virtual</filename>, la tabla postfix <filename>/etc/postfix/virtual.db</filename> necesita ser actualizada utilizando <command>sudo postmap /etc/postfix/virtual</command>.
	Virtual Mailbox Domains	Casillas de dominio virtual
	<primary>mailbox, virtual domain</primary>	<primary>casilla de dominio virtual</primary>
	<primary>domain</primary><secondary>virtual mailbox domain</secondary>	<primary>dominio virtual</primary><secondary>casilla de correo</secondary>
	<emphasis>CAUTION</emphasis> Combined virtual domain?	<emphasis>PRECAUCIÓN</emphasis> ¿Dominio virtual combinado?

Loading…

jorgesumle

Translation changed

English

Spanish 6 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
email	email	Debian Handbook
file	archivo	Debian Handbook

String information

Flags

xml-text

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es-ES/11_network-services.po, string 99