Zen

Translation


<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 6.477.80 ( https://nmap.org ) at 20215-03-24 11:344-29 14:41 CEST
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.0037062s latency).
Not shown: 9992 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
5666/tcp open nrpe
9999/tcp open abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.1306 seconds</computeroutput>

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 7.80 ( https://nmap.org ) at 2021-04-29 14:41 CEST
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.00062s latency).
Not shown: 992 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
5666/tcp open nrpe
9999/tcp open abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.06 seconds</computeroutput>
367/5330 · 533

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
For this purpose, it is wise to inform your users of the project before migrating the server. To involve them in the project, it may be useful to install the most common free software programs on their desktops prior to migration, which they will come across again after the migration to Debian; LibreOffice and the Mozilla suite are the best examples here.
Поэтому Вам стоит проинформировать пользователей о предстоящем проекте до переноса сервера. Вы можете установить наиболее распространённые свободные программы на рабочие места пользователей до начала процесса миграции и, тем самым, привлечь самих пользователей к проекту; лучшими примерами здесь будут LibreOffice и пакет Mozilla.
Network and Processes
Сеть и процессы
<primary><command>nmap</command></primary>
<primary><command>nmap</command></primary>
<primary>network</primary><secondary><command>nmap</command></secondary>
<primary>среда</primary><secondary>гетерогенная среда</secondary>
The <command>nmap</command> tool (in the package with the same name) will quickly identify Internet services hosted by a network connected machine without even requiring to log in to it. Simply call the following command on another machine connected to the same network:
Инструмент <command>nmap</command> (из одноимённого пакета) позволит быстро определить службы Интернет, которые размещены на подключенной к сети машине, при этом даже не потребуется входить на эту машину под своей учётной записью. Просто наберите следующую команду на любой другой машине, подключенной к той же сети:

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 7.80 ( https://nmap.org ) at 2021-04-29 14:41 CEST
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.00062s latency).
Not shown: 992 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
5666/tcp open nrpe
9999/tcp open abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.06 seconds</computeroutput>

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 6.47 ( http://nmap.org ) at 2015-03-24 11:34 CET
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.0037s latency).
Not shown: 999 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.13 seconds</computeroutput>
<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> Use <command>ss</command> to find the list of available services
<emphasis>АЛЬТЕРНАТИВА</emphasis> Использование <command>netstat</command> для составления списка доступных служб
<primary>network</primary><secondary><command>ss</command></secondary>
<primary>среда</primary><secondary>гетерогенная среда</secondary>
On a Linux machine, the <command>ss -anptu</command> command will show the list of active or pending TCP sessions, as well as UDP ports on which running programs are listening. This facilitates identification of services offered on the network.
Запустите <command>netstat -tupan</command> на компьютере с системой Linux, и эта команда выведет список активных или ожидающих TCP соединений, а также портов UDP, которые прослушивают запущенные программы. Данная команда упростит определение доступных в сети служб.
<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> IPv6
<emphasis>УГЛУБЛЯЕМСЯ</emphasis> IPv6
<primary>network</primary><secondary>IPv6</secondary>
<primary>среда</primary><secondary>гетерогенная среда</secondary>

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. Russian

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 7.80 ( https://nmap.org ) at 2021-04-29 14:41 CEST
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.00062s latency).
Not shown: 992 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
5666/tcp open nrpe
9999/tcp open abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.06 seconds</computeroutput>

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 6.47 ( http://nmap.org ) at 2015-03-24 11:34 CET
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.0037s latency).
Not shown: 999 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.13 seconds</computeroutput>
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Handbook
  2. 03_existing-setup
  3. Russian

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>nmap mirwiz</userinput>
<computeroutput>Starting Nmap 6.477.80 ( https://nmap.org ) at 20215-03-24 11:344-29 14:41 CEST
Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104)
Host is up (0.0037062s latency).
Not shown: 9992 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
5666/tcp open nrpe
9999/tcp open abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.1306 seconds</computeroutput>
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Russian
IP address IP-адрес Debian Handbook

дефис обязателен
service сервис Debian Handbook

String information

Flags
ignore-same, xml-text
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
ru-RU/03_existing-setup.po, string 42