OnionShare/Doc - Tor — Khmer (Central) @ Hosted Weblate: If you have `downloaded the Tor Browser <https://www.torproject.org>`

Translation

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	To use a bridge, you must select "Use the Tor version built into OnionShare" and check the "Use a bridge" checkbox.	ដើម្បីប្រើ bridge សូមបើកផ្ទាំងការកំណត់ Tor ។ អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើស "ប្រើកម្មវិធី Tor ដែលបានដំឡើងរួចនៅក្នុង OnionShare" ហើយធីកប្រអប់ធីក "ប្រើ bridge" ។
	Try using a built-in bridge first. Using `obfs4` or `snowflake` bridges is recommended over using `meek-azure`.	សាកល្បងប្រើ bridge ដែលបានដំឡើងរួចជាមុនសិន។ ការប្រើប្រាស់ bridge `obfs4` ឬ `snowflake` ត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើ `meek-azure` ។
	If using a built-in bridge doesn't work, you can request a bridge from torproject.org. You will have to solve a CAPTCHA in order to request a bridge. (This makes it more difficult for governments or ISPs to block access to Tor bridges.)	ប្រសិនបើការប្រើប្រាស់ bridge ដែលភ្ជាប់មកជាមួយមិនដំណើរការ អ្នកអាចស្នើសុំ bridge ពី torproject.org ។ អ្នកនឹងត្រូវដោះស្រាយ CAPTCHA ដើម្បីស្នើសុំ bridge។ (នេះធ្វើឱ្យវាកាន់តែលំបាកសម្រាប់រដ្ឋាភិបាល ឬ ISP ក្នុងការរាំងខ្ទប់ការចូលទៅកាន់ Tor Bridges ។ )
	You also have the option of using a bridge that you learned about from a trusted source.	អ្នកក៏មានជម្រើសក្នុងការប្រើ bridge ដែលអ្នកបានរៀនពីប្រភពដែលទុកចិត្ត។
	Attempt auto-configuration with Tor Browser	ព្យាយាមកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយកម្មវិធីរុករក Tor
	If you have `downloaded the Tor Browser <https://www.torproject.org>`_ and don't want two ``tor`` processes running, you can use the ``tor`` process from the Tor Browser. Keep in mind you need to keep Tor Browser open in the background while you're using OnionShare for this to work.	ប្រសិនបើអ្នកបានទាញយកកម្មវិធីរុករក Tor <https://www.torproject.org>`_ ហើយមិនចង់ឱ្យដំណើរការ ``tor`` ពីរដំណាលគ្នា អ្នកអាចប្រើដំណើរការ ``tor`` ពីកម្មវិធីរុករ Tor។ សូមចងចាំថា អ្នកត្រូវរបើកកម្មវិធីរុករក Tor ខាងក្នុង ខណៈដែលអ្នកកំពុងប្រើ OnionShare ដើម្បីឱ្យវាដំណើរការ។
	Using a system ``tor`` in Windows	ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធ ``tor`` នៅក្នុង Windows
	This is fairly advanced. You'll need to know how edit plaintext files and do stuff as an administrator.	នេះគឺកម្រិតខ្ពស់គួរសម។ អ្នកនឹងត្រូវដឹងពីរបៀបកែសម្រួលឯកសារអត្ថបទធម្មតា និងធ្វើអ្វីៗក្នុងនាមជាអ្នកគ្រប់គ្រង។
	Download the Tor Windows Expert Bundle `from the Tor website <https://www.torproject.org/download/tor/>`_. Extract the compressed file and copy the extracted folder to ``C:\Program Files (x86)\`` Rename the extracted folder with ``Data`` and ``Tor`` in it to ``tor-win32``.	ទាញយក Tor Windows Expert Bundle `ពី <https://www.torproject.org/download/tor/>`_ ។ ពន្លាឯកសារដែលបានបង្ហាប់ ហើយចម្លងថតឯកសារដែលបានស្រង់ចេញទៅកាន់ ``C:\Program Files (x86)\`` ប្តូរឈ្មោះថតឯកសារដែលបានស្រង់ចេញជាមួយ ``Data`` និង ``Tor`` នៅក្នុងវាទៅជា ``tor-win32`` ។
	Make up a control port password. (Using 7 words in a sequence like ``comprised stumble rummage work avenging construct volatile`` is a good idea for a password.) Now open a command prompt (``cmd``) as an administrator, and use ``tor.exe --hash-password`` to generate a hash of your password. For example::	បង្កើតពាក្យសម្ងាត់ច្រកត្រួតពិនិត្យ។ (ការប្រើ 7 ពាក្យក្នុងលំដាប់មួយដូចជា ``comprised stumble rummage work avenging construct volatile`` គឺជាគំនិតដ៏ល្អសម្រាប់ពាក្យសម្ងាត់។) ឥឡូវបើកcommand prompt (``cmd``) ជា administrator ហើយប្រើ ``tor.exe --hash-password`` ដើម្បីបង្កើត hash នៃពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។ ឧទាហរណ៍::
	The hashed password output is displayed after some warnings (which you can ignore). In the case of the above example, it is ``16:00322E903D96DE986058BB9ABDA91E010D7A863768635AC38E213FDBEF``.	លទ្ធផល hashed password ដែលត្រូវបានប្រើ ត្រូវបានបង្ហាញបន្ទាប់ពីការព្រមានមួយចំនួន (ដែលអ្នកអាចមិនអើពើបាន)។ ក្នុងករណីឧទាហរណ៍ខាងលើ វាគឺ ``16:00322E903D96DE986058BB9ABDA91E010D7A863768635AC38E213FDBEF``។

Loading…

rasy

Translation changed

English

Khmer (Central) 51 characters edited Current translation Translated

ប្រសិនបើអ្នកបានទាញយក ~~Tor Browse~~កម្មវិធីរុករក Tor <https://www.torproject.org>`_ ហើយមិនចង់ឱ្យដំណើរការ ``tor`` ពីរដំណាលគ្នា~~នោះទេ~~ អ្នកអាចប្រើដំណើរការ ``tor`` ពី ~~Tor Browser~~ កម្មវិធីរុករ Tor។ សូមចងចាំថា អ្នកត្រូវរបើកកម្មវិធី~~Tor Browse~~រុករក Tor ខាងក្នុង ខណៈ~~ពេល~~ដែលអ្នកកំពុងប្រើ OnionShare ដើម្បីឱ្យវាដំណើរការ។

2 years ago

mosesngeth

Translation added

English

Khmer (Central) 261 characters edited Translated

ប្រសិនបើអ្នកបានទាញយក Tor Browser <https://www.torproject.org>`_ ហើយមិនចង់ឱ្យដំណើរការ ``tor`` ពីរដំណាលគ្នានោះទេ អ្នកអាចប្រើដំណើរការ ``tor`` ពី Tor Browser ។ សូមចងចាំថាអ្នកត្រូវរបើកកម្មវិធីTor Browser ខាងក្នុងខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងប្រើ OnionShare ដើម្បីឱ្យវាដំណើរការ។

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Khmer (Central) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
OnionShare	OnionShare	OnionShare Glossary
Tor Browser	ការីច្បោល Tor	OnionShare Glossary
Browser : ការីច្បោល (អនុម័តចេញពី ក.ជ.ភ.ខ.)
HTTPS	HTTPS	Tor Project glossary
Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
https://www.torproject.org		Tor Project glossary
https://www.torproject.org/	https://www.torproject.org/km/	Tor Project glossary
the main Tor Project website is translated to many languages, make sure to add your language to the url if it is available
OnionShare		Tor Project glossary
Tor		Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser	Tor Browser	Tor Project glossary

String information

Flags

md-text, placeholders:``:`

Source string location

../../source/tor.rst:93

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

docs/source/locale/km/LC_MESSAGES/tor.po, string 34