Zen

Translation

English type: Plain text
F-Droid respects your privacy. We don’t track you, or your device. We don’t track what you install. You don’t need an account to use the client, and it sends no additional identifying data when communicating with our web servers, other than its version number. We don’t even allow you to install other applications from the repository that track you, unless you first enable ‘Tracking’ in the `AntiFeatures` section of preferences. Any personal data you decide to give us (e.g. your email address when registering for an account to post on the forum) goes no further than us, and will not be used for anything other than allowing you to maintain your account.
755/6590 · 659

Sign in to save the translation.

English Portuguese Actions
The content of the news section and the F-Droid logo are also available under [Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License (CC-BY-SA-3.0)](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) or [GNU General Public License version 3 or later (GPLv3+)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html).
O conteúdo da secção de notícias e o logótipo do F-Droid também estão disponíveis sob a licença [Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC-BY-SA-3.0)](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 /) ou [GNU - Licença Pública geral, versão 3 ou superior (GPLv3 +)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html).
The descriptive text and graphics for each app have a specific license from that project. Free software should also have free descriptions and graphics.
O texto descritivo e as imagens de cada aplicação têm uma licença específica desse projeto. O software livre também deve ter descrições e imagens livres.
The F-Droid logo was created by William Theaker. Updates to that, and additional artwork, are by Robert Martinez.
O logótipo F-Droid foi criado por William Theaker. As atualizações ao mesmo e arte adicional são de Robert Martinez.
Terms, etc.
Termos, etc.
F-Droid is a non-profit [volunteer]({{ "/contribute/" | prepend: site.baseurl }}) project. Although every effort is made to ensure that everything in the repository is safe to install, you use it AT YOUR OWN RISK. Wherever possible, applications in the repository are built from source, and that source code is checked for potential security or privacy issues. This checking is far from exhaustive and there are no guarantees.
F-Droid é um projeto sem fins lucrativos [voluntário]({{ "/contribute/" | prepend: site.baseurl }}). Apesar de fazermos todos os esforços para assegurar que todo o conteúdo do repositório seja seguro de ser instalado, use POR SUA CONTA E RISCO. Sempre que possível, as aplicações do repositório são compiladas a partir do código-fonte e este código-fonte é verificado quanto a potenciais problemas de segurança e de privacidade. Esta verificação está longe de ser exaustiva e não há garantias.
F-Droid respects your privacy. We don’t track you, or your device. We don’t track what you install. You don’t need an account to use the client, and it sends no additional identifying data when communicating with our web servers, other than its version number. We don’t even allow you to install other applications from the repository that track you, unless you first enable ‘Tracking’ in the `AntiFeatures` section of preferences. Any personal data you decide to give us (e.g. your email address when registering for an account to post on the forum) goes no further than us, and will not be used for anything other than allowing you to maintain your account.
O F-Droid respeita a sua privacidade. Não o rastreamos a si nem o seu aparelho. Não rastreamos o que instala. Não tem de ter uma conta para usar a aplicação cliente e esta não envia informações adicionais de identificação quando comunica com os nossos servidores web exceto o número da versão. Nem sequer permitimos que instale alguma aplicação do nosso repositório se esta o for rastrear, a não ser que ative a opção "Rastreamento" na secção "Características indesejadas" das preferências. Qualquer dado pessoal que decida fornecer-nos (por ex. o seu endereço de e-mail quando se regista numa conta para publicar no fórum) não é transmitido para ninguém além de nós mesmos e não será usado para mais nada para além de permitir que administre a sua conta.
Contributors
Colaboradores
The F-Droid project was founded in 2010 by Ciaran Gultnieks, and is brought to you by at least the following people:
O projeto F-Droid foi fundado em 2010 por Ciaran Gultnieks, e é lhe oferecido pelo menos as seguintes pessoas:
<ul>
{%- for contributor in site.data.contributors -%}
<li>
{%- if contributor.gitlab -%}
<a href="https://gitlab.com/{{ contributor.gitlab }}" target="_blank">
{%- elsif contributor.weblate -%}
<a href="https://hosted.weblate.org/user/{{ contributor.weblate }}" target="_blank">
{%- endif -%}
{%- if contributor.Arab and site.data.scripts[site.active_lang] == "Arab" -%}
{{ contributor.Arab }}
{%- elsif contributor.Cyrl and site.data.scripts[site.active_lang] == "Cyrl" -%}
{{ contributor.Cyrl }}
{%- elsif contributor.Jpan and site.data.scripts[site.active_lang] == "Jpan" -%}
{{ contributor.Jpan }}
{%- elsif contributor.Kore and site.data.scripts[site.active_lang] == "Kore" -%}
{{ contributor.Kore }}
{%- elsif contributor.Hans and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hans" -%}
{{ contributor.Hans }}
{%- elsif contributor.Hant and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hant" -%}
{{ contributor.Hant }}
{%- else -%}
{{ contributor.name }}
{%- endif -%}
{%- if contributor.gitlab or contributor.weblate -%}
</a>
{%- endif -%}
</li>
{%- endfor -%}
</ul>
<ul>
{%- for contributor in site.data.contributors -%}
<li>
{%- if contributor.gitlab -%}
<a href="https://gitlab.com/{{ contributor.gitlab }}" target="_blank">
{%- elsif contributor.weblate -%}
<a href="https://hosted.weblate.org/user/{{ contributor.weblate }}" target="_blank">
{%- endif -%}
{%- if contributor.Arab and site.data.scripts[site.active_lang] == "Arab" -%}
{{ contributor.Arab }}
{%- elsif contributor.Cyrl and site.data.scripts[site.active_lang] == "Cyrl" -%}
{{ contributor.Cyrl }}
{%- elsif contributor.Jpan and site.data.scripts[site.active_lang] == "Jpan" -%}
{{ contributor.Jpan }}
{%- elsif contributor.Kore and site.data.scripts[site.active_lang] == "Kore" -%}
{{ contributor.Kore }}
{%- elsif contributor.Hans and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hans" -%}
{{ contributor.Hans }}
{%- elsif contributor.Hant and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hant" -%}
{{ contributor.Hant }}
{%- else -%}
{{ contributor.name }}
{%- endif -%}
{%- if contributor.gitlab or contributor.weblate -%}
</a>
{%- endif -%}
</li>
{%- endfor -%}
</ul>
If you have contributed to F-Droid and your name is missing, it’s a mistake and you should [add yourself to the list](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/blob/master/_data/contributors.yaml)! Please include your Weblate username if you are a translator. Keep it sorted by first name, please.
Se contribuiu para o F-Droid e falta o seu nome, isso deve-se a um erro por isso deve [adicionar o seu nome à lista](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/blob/master/_data/contributors.yaml)! Por favor, inclua o seu nome de utilizador Weblate se for um tradutor. Por favor mantenha-o ordenado por pelo primeiro nome.
The original F-Droid client app was based on the Aptoide app developed by Roberto Jacinto.
A aplicação cliente F-Droid original foi baseada na aplicação Aptoide desenvolvida por Roberto Jacinto.

Loading…

User avatar larcansal

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Portuguese
F-Droid respects your privacy. We don’t track you, or your device. We don’t track what you install. You don’t need an account to use the client, and it sends no additional identifying data when communicating with our web servers, other than its version number. We don’t even allow you to install other applications from the repository that track you, unless you first enable ‘Tracking’ in the `AntiFeatures` section of preferences. Any personal data you decide to give us (e.g. your email address when registering for an account to post on the forum) goes no further than us, and will not be used for anything other than allowing you to maintain your account.
O F-Droid respeita a sua privacidade. Não o rastreamos oua si nem o seu aparelho. Não rastreamos o que instala. Não precisa detem de ter uma conta para usar a applicação cliente e elesta não envia informações adicionais de identificação quando comunica com os nossos servidores web exceto o número da versão. Nós nem mesmoem sequer permitimos que instale alguma outra aplicação do nosso repositório se elasta o for o rastrear, a menosnão ser que ative a opção "Rastreamento" na secção preferências de `"Características indesejadas`" das preferências. Qualquer dado pessoal que decida nos fornecer (p.-nos (por ex. o seu endereço de e-mail quando se regista numa conta para postublicar no fórum) não é transmitido para ninguém além de nós mesmos e não será usado para nadmais nada para além de permitir que administre a sua conta.
2 years ago
User avatar larcansal

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Portuguese
F-Droid respects your privacy. We don’t track you, or your device. We don’t track what you install. You don’t need an account to use the client, and it sends no additional identifying data when communicating with our web servers, other than its version number. We don’t even allow you to install other applications from the repository that track you, unless you first enable ‘Tracking’ in the `AntiFeatures` section of preferences. Any personal data you decide to give us (e.g. your email address when registering for an account to post on the forum) goes no further than us, and will not be used for anything other than allowing you to maintain your account.
O F-Droid respeita a sua privacidade. Não o rastreamos ounem o seu aparelho. Não rastreamos o que instala. Não precisa de uma conta para usar a applicação cliente e elesta não envia informações adicionais de identificação quando comunica com os nossos servidores web excetoa não ser o número da versão. Nós nem mesmoem sequer permitimos que instale alguma outra aplicação do nosso repositório se ela forsta o rastrear, a menosnão ser que ative a opção "Rastreamento" na secção das preferências de `Características indesejadas`. Qualquer dado pessoal que decida nos fornecer (p.-nos (por ex. o seu endereço de e-mail quando se registcria numa conta para postublicar no fórum) este não é transmitido para ninguém além de nós mesmos e não será usado para mais nada além de não ser permitir que administre a sua conta de utilizador.
2 years ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Portuguese
F-Droid respects your privacy. We don’t track you, or your device. We don’t track what you install. You don’t need an account to use the client, and it sends no additional identifying data when communicating with our web servers, other than its version number. We don’t even allow you to install other applications from the repository that track you, unless you first enable ‘Tracking’ in the `AntiFeatures` section of preferences. Any personal data you decide to give us (e.g. your email address when registering for an account to post on the forum) goes no further than us, and will not be used for anything other than allowing you to maintain your account.
O F-Droid respeita a sua privacidade. Não o rastreamos ou o seu aparelho. Não rastreamos o que instala. Não precisa de uma conta para usar a app cliente e ele não envia informações adicionais de identificação quando comunica com os nossos servidores web exceto o número da versão. Nós nem mesmo permitimos que instale alguma outra aplicação do nosso repositório se ela for o rastrear, a menos que ative a opção "Rastreamento" na secção preferências de c`Características indesejadas`. Qualquer dado pessoal que decida nos fornecer (p.ex. o seu endereço de e-mail quando se regista numa conta para postar no fórum) não é transmitido para ninguém além de nós mesmos e não será usado para nada além de permitir que administre a sua conta.
3 years ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Portuguese
F-Droid respects your privacy. We don’t track you, or your device. We don’t track what you install. You don’t need an account to use the client, and it sends no additional identifying data when communicating with our web servers, other than its version number. We don’t even allow you to install other applications from the repository that track you, unless you first enable ‘Tracking’ in the `AntiFeatures` section of preferences. Any personal data you decide to give us (e.g. your email address when registering for an account to post on the forum) goes no further than us, and will not be used for anything other than allowing you to maintain your account.
O F-Droid respeita a sua privacidade. Não o rastreamos ou o seu aparelho. Não rastreamos o que instala. Não precisa de uma conta para usar a app cliente e ele não envia informações adicionais de identificação quando se comunica com os nossos servidores web exceto o número da versão. Nós nem mesmo permitimos que instale alguma outra aplicação do nosso repositório se ela for o rastrear, a menos que ative a opção "Rastreamento" na secção preferências de anti funcionalidadecaracterísticas indesejadas. Qualquer dado pessoal que decida nos fornecer (p.ex. o seu endereço de e-mail quando se regista numa conta para postar no fórum) não é transmitido para ninguém além de nós mesmos e não será usado para nada além de permitir que administre a sua conta.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Portuguese
F-Droid respects your privacy. We don’t track you, or your device. We don’t track what you install. You don’t need an account to use the client, and it sends no additional identifying data when talking tocommunicating with our web servers, other than its version number. We don’t even allow you to install other applications from the repository that track you, unless you first enable ‘Tracking’ in the `AntiFeatures` section of preferences. Any personal data you decide to give us (e.g. your email address when registering for an account to post on the forum) goes no further than us, and will not be used for anything other than allowing you to maintain your account.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese
AntiFeatures Características indesejadas F-Droid Glossary
applications aplicações F-Droid Glossary
device aparelho F-Droid Glossary
device dispositivo F-Droid Glossary
F-Droid F-Droid F-Droid Glossary
F-Droid F-Droid F-Droid Glossary
Repository Repositório F-Droid Glossary
Repository Repositório F-Droid Glossary
version versão F-Droid Glossary

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
md-text
Source string location
_pages/about.md
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/_pages.pt.po, string 27