F-Droid/Website Pages — Hungarian @ Hosted Weblate: To chat with others in real time about F-Droid, you …

Translation

Source change

English type: Plain text

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	F-Droid is a robot with a passion for Free and Open Source Software (FOSS) on the Android platform. On this site you’ll find a repository of FOSS apps, along with an Android client to perform installations and updates, news, reviews, and other features covering all things Android and software-freedom related.	Az F-Droid egy robot, amelynek szenvedélye az Android platformon található szabad és nyílt forráskódú szoftverek. Ezen az oldalon egy nyílt forráskódú szoftvertárolót és egy androidos klienst talál, amely végrehajtja a telepítéseket, frissítéseket, valamint olyan híreket, értékeléseket és más funkciókat láthat, amelyek az Androiddal és a szoftverszabadsággal kapcsolatosak.
	F-Droid is legally represented by our [Commons Conservancy Programme](https://commonsconservancy.org/programmes/#F-Droid) which is regulated by our [statutes](https://dracc.commonsconservancy.org/0039/).	Az F-Droidot jogilag a [Commons Conservancy Programme](https://commonsconservancy.org/programmes/#F-Droid) képviseli, amelyet az [alapszabályaink](https://dracc.commonsconservancy.org/0039/) szabályoznak.
	Donations for F-Droid development are handled via our [OpenCollective](https://opencollective.com/F-Droid/).	Az F-Droid fejlesztésére szánt adományokat az [OpenCollective](https://opencollective.com/F-Droid/)-on keresztül kezeljük.
	Contact	Kapcsolat
	You can discuss F-Droid or get help on the [forum](https://forum.f-droid.org) and F-Droid's user chat.	Beszélgethet az F-Droidról vagy segítséget kérhet a [fórumon](https://forum.f-droid.org) és az F-Droid felhasználói csevegőben.
	To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).	Hogy másokkal csevegjen valódi az F-Droidról, csatlakozzon IRC-n az [#fdroid csatornához](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) az OFTC-n, vagy csatlakozzon az [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) csoporthoz a Matrixon.
	Matrix users can join [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org). An F-Droid matrix space grouping together all F-Droid related rooms exists at [#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org), and can be joined by anyone.	Létezik egy Matrix-tér, amely csoportosítja az összes F-Droidhoz kapcsolódó szobát, ez az [#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org), és bárki csatlakozhat.
	XMPP users can join via a [Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/) gateway that connects to IRC, easiest way is to ask your XMPP server admin to host one, but if not possible, try one of the public ones. Copy and paste the address in your XMPP clients channel input field `#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _(hosted by [JabberFR](https://jabberfr.org/))_ or `#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _(hosted by [hmm.st](https://hmm.st/))_	Az XMPP-felhasználók csatlakozhatnak egy [Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/) útválasztó segítségével, amely az IRC-hez kapcsolódik, a legegyszerűbb az, hogy megkéri az XMPP-kiszolgáló rendszergazdáját, hogy állítson be egyet, de ha nem lehetséges, akkor megpróbálkozhat egy nyilvánossal. Másolja és illessze be a címet az XMPP-kliens csatorna beviteli mezőjébe: `#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _(kiszolgáló: [JabberFR](https://jabberfr.org/))_ vagy `#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _(kiszolgáló: [hmm.st](https://hmm.st/))_
	There is also a Matrix bridge to Telegram, to join it click [this link](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/).	Létezik egy Matrix-híd is a Telegramhoz, a csatlakozáshoz kattintson [erre a hivatkozásra](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/).
	Translators can coordinate via the special IRC channel [#fdroid-translators](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid-translators&prompt=1) on OFTC, [#fdroid-translators:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org) room on Matrix, `#fdroid-translators%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` / `#fdroid-translators%irc.oftc.net@irc.hmm.st` bridges for XMPP or by clicking [this link](https://t.me/fdroid_translators) for Telegram	A fordítók a különleges [#fdroid-translators](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid-translators&prompt=1) IRC-csatornán koordinálhatnak az OFTC-n, az [#fdroid-translators:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org) szobában a Matrixon, a `#fdroid-translators%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` / `#fdroid-translators%irc.oftc.net@irc.hmm.st` szobákban az XMPP-híddal, vagy [ezzel a hivatkozással](https://t.me/fdroid_translators) a Telegramon
	F-Droid contributors also run a social-media account on the Fediverse. You can interact with us or follow us on [@fdroidorg@floss.social](https://floss.social/@fdroidorg).	Az F-Droid közreműködői közösségimédia-fiókokkal rendelkeznek a Födiverzumban. Lépjen velünk kapcsolatba, vagy kövessen minket itt: [@fdroidorg@floss.social](https://floss.social/@fdroidorg).

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 272 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

English 168 characters edited

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown links

Markdown links do not match source

Reset

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
F-Droid		F-Droid Glossary
IRC	IRC	F-Droid Glossary

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text

Source string location

_pages/about.md

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

po/_pages.hu.po, string 10