F-Droid/Website Pages — Persian @ Hosted Weblate: To chat with others in real time about F-Droid, you …

Translation

Source change

English type: Plain text

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	F-Droid is a robot with a passion for Free and Open Source Software (FOSS) on the Android platform. On this site you’ll find a repository of FOSS apps, along with an Android client to perform installations and updates, news, reviews, and other features covering all things Android and software-freedom related.	اف‌دروید روباتی متعهّد به نرم‌افزار آزاد روی بن‌سازهٔ اندروید است. در این پایگاه، مخزنی از کاره‌های آزاد به همراه یک کارخواه اندرویدی برای نصب و به‌روز رسانی، اخبار، بازبینی‌ها و دیگر امکاناتی که هرچیز مربوط به اندروید و آزادی نرم‌افزار را پوشش دهد، خواهید یافت.
	F-Droid is legally represented by our [Commons Conservancy Programme](https://commonsconservancy.org/programmes/#F-Droid) which is regulated by our [statutes](https://dracc.commonsconservancy.org/0039/).
	Donations for F-Droid development are handled via our [OpenCollective](https://opencollective.com/F-Droid/).	اعانه‌ها برای توسعهٔ اف‌دروید از طریق [اوپن‌کالکتیومان](https://opencollective.com/F-Droid) مدیریت می‌شوند.
	Contact	تماس
	You can discuss F-Droid or get help on the [forum](https://forum.f-droid.org) and F-Droid's user chat.	می‌توانید در [انجمن](https://forum.f-droid.org) و گپ کاربری، دربارهٔ اف‌دروید بحث کرده یا کمک بگیرید.
	To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).	برای گپ هم‌زمان با دیگران دربارهٔ اف‌دروید می‌توانید از IRC به [کانال ‎#fdroid‏](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) روی OFTC یا [‏‎#fdroid:f-droid.org‏](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) روی ماتریکس بپیوندید.
	Matrix users can join [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org). An F-Droid matrix space grouping together all F-Droid related rooms exists at [#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org), and can be joined by anyone.	یک فضای ماتریکسی اف‌دروید که تمامی اتاق‌های مربوط به اف‌دروید را گروه کرده در [#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org) وجود داشته که هرکسی می‌تواند به آن بپیوندد.
	XMPP users can join via a [Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/) gateway that connects to IRC, easiest way is to ask your XMPP server admin to host one, but if not possible, try one of the public ones. Copy and paste the address in your XMPP clients channel input field `#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _(hosted by [JabberFR](https://jabberfr.org/))_ or `#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _(hosted by [hmm.st](https://hmm.st/))_
	There is also a Matrix bridge to Telegram, to join it click [this link](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/).	همچنین یک پل Matrix به تلگرام وجود دارد. برای ملحق شدن، روی [این لینک](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/) کلیک کنید.
	Translators can coordinate via the special IRC channel [#fdroid-translators](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid-translators&prompt=1) on OFTC, [#fdroid-translators:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org) room on Matrix, `#fdroid-translators%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` / `#fdroid-translators%irc.oftc.net@irc.hmm.st` bridges for XMPP or by clicking [this link](https://t.me/fdroid_translators) for Telegram
	F-Droid contributors also run a social-media account on the Fediverse. You can interact with us or follow us on [@fdroidorg@floss.social](https://floss.social/@fdroidorg).	همچنین کشارکت‌کنندگان اف‌دروید، حسابی را روی فدیورس می‌گردانند. می‌توانید روی [@fdroidorg@floss.social](https://floss.social/@fdroidorg) دنبالمان کرده و با ما در تماس باشید.

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 245 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

English 168 characters edited

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown links

Markdown links do not match source

Reset

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Glossary

English	Persian
About	درباره	F-Droid Glossary
F-Droid	اف‌دروید	F-Droid Glossary
F-Droid	اف‌دروید	F-Droid Glossary
IRC	آی‌آرسی	F-Droid Glossary

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text

Source string location

_pages/about.md

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

po/_pages.fa.po, string 10