F-Droid/Website Posts — Tibetan @ Hosted Weblate: We have been working hard to [revise the website](https://gitlab.com/groups/fdroid/milestones/launch?title=Launch) in …

Translation

English type: Plain text

We have been working hard to [revise the website](https://gitlab.com/groups/fdroid/milestones/launch?title=Launch) in order to make it easier to modernize, accept contributions, and internationalise. The main part of this is switching the underlying technology from WordPress to [Jekyll](https://jekyllrb.com/). However, this caused us to think about the forum as it was powered by a WordPress plugin. Quickly [we decided to drop the old forum](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues/6) in favor of an indepentently hosted one and chose some modern software called [Discourse](https://www.discourse.org).

Tibetan

Needs editing

Skip

	English	Tibetan	Actions
	`org.fdroid.fdroid.action.GET_OBB_MAIN_URL`	`org.fdroid.fdroid.action.GET_OBB_MAIN_URL`
	`org.fdroid.fdroid.action.GET_OBB_PATCH_URL`	`org.fdroid.fdroid.action.GET_OBB_PATCH_URL`
	Then download that URL using your favourite method, and make sure that the file ultimately ends up in _Android/obb/[package.name]_ on the device's External Storage.	ཁྱེད་རང་གིས་དགའ་མོས་ཆེ་ཤེས་ཀྱི་ཐབས་ལམ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་དེ་ནས་URL ཕབ་ལེན་བྱེད། ངེས་དགོས་པ་ཞིག་ལ་ ཡིག་ཆ་དེ་མཐའ་མར་_Android/obb/[package.name]_ ནང་གི་ ཕྱིའི་གསོག་ཆས་སྒང་ལ་ངེས་པར་དགོས།
	Sailing into a new decade of discussions	བཅུ་ཕྲག་གསར་པའི་བགྲོ་གླེང་ནང་ལ་དལ་སྐྱོད་བྱེད་བཞིན།
	We are excited to announce the release of the new official F-Droid forum: [forum.f-droid.org](https://forum.f-droid.org).	ང་ཚོས་དགའ་ཚོར་ཆེན་པོའི་ཐོག་ནས་གཞུང་འགྲེལ་གྱིས་ཨེཕ་རོཌ་གླེང་སྟེགས་གསར་པ་འདི་བཞིན་འགྲེམ་སྤེལ་ཞུ་རྒྱུའི་གསལ་བསྒྲགས་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན།: [forum.f-droid.org](https://forum.f-droid.org).
	We have been working hard to [revise the website](https://gitlab.com/groups/fdroid/milestones/launch?title=Launch) in order to make it easier to modernize, accept contributions, and internationalise. The main part of this is switching the underlying technology from WordPress to [Jekyll](https://jekyllrb.com/). However, this caused us to think about the forum as it was powered by a WordPress plugin. Quickly [we decided to drop the old forum](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues/6) in favor of an indepentently hosted one and chose some modern software called [Discourse](https://www.discourse.org).	ང་ཚོས་དྲྭ་རྒྱ་ལེགས་བཅོས་གཏོང་ཐབས་སུ་འབད་རྩོལ་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། (https://gitlab.com/groups/fdroid/milestones/launch?title=Launch)དེ་ཡང་བེད་སྤྱོད་གཏོང་བདེ་བ་དེང་རབས་དང་མཐུན་པ། རོགས་རམ་ངོས་ལེན་བྱེད་ཐུབ་པ། རྒྱལ་སྤྱི་དང་མཐུན་པ་བཟོ་ཐབས་ལ་འབད་རྩོལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ལས་ཀ་གཙོ་བོ་ནི་རྨང་གཞིའི་འཕྲུལ་ཆས་འདི་word press ནས་Jekyll](https://jekyllrb.com/).ལ་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུ་དེ་རེད། འོན་ཀྱང་གླེང་སྟེགས་འདིས་WordPress ནང་བཙུགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཙང་ང་ཚོས་བསམ་བློ་བཏང་ནས་[གླེང་སྟེགས་རྙིང་པ་དེ་གཡུག་ནས་](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues/6) རང་དབང་ལྡན་པའི་ཉར་གསོག་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་མ་ཟད་དེང་དུས་དང་མཐུན་པའི་མཉེན་ཆས་[Discourse](https://www.discourse.org)བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཡོད།
	The old forum had a lot of disadvantages: Firstly, you cannot reply by mail. Secondly, the F-Droid volunteers had to waste time deleting massive amounts of spam (the old forum had 25% spam). Finally, the overall user experience was bad, and not only because of increasing number of bugs found in the forum software.	གླེང་སྟེགས་སྙིང་པ་དེའི་སྒང་ལ་སྐྱོན་ཆ་མང་པོ་ཡོད།:དང་པོ་དེར་ཁྱེད་རང་གིས་གློག་འཕྲིན་རྒྱུད་དེ་ཡིག་ལན་གཏོང་མི་ཐུབ། གཉིས་པ་དེར་ཨེཕ་རོཌ་དྭངས་བླངས་པ་ཚོས་དུས་ཚོད་མང་པོ་ཞིག་ཡིག་རྙོག་ཕོན་ཆེན་པོ་སུབས་ཆེད་དུ་གཏོང་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། (གླེང་སྟེགས་རྙིང་པ་དེའི་སྒང་ལ་ཡིག་རྙོག་བརྒྱ་ཆ་25%ཡོད་པ་རེད།) མཐའ་མར་མཉེན་ཆས་ཀྱི་གླེང་སྟེགས་ནང་ལ་སྐྱོན་མང་དུ་མང་དུ་ལྷག་པའི་རྐྱེན་གྱིས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་མཁན་ཁྱོན་ཡོངས་གིས་ཡག་པ་མེད་པའི་ཚོར་བ་ཤུགས་ཆེ་བྱུང་ཡོད།.
	With Discourse, we hope to breathe life back into the F-Droid community. While app submissions recently [moved to GitLab](https://gitlab.com/fdroid/rfp), and bug reports/feature requests still live in GitLab, the new forum is the new centre for all discussions related to F-Droid. All users of F-Droid, whether discussing the client or the server tools, can help each other there.	དེས་ན་གླེང་སྟགས་གསར་འདིས་ ང་ཚོས་ཨེཕ་རོཌ་ཚོགས་པའི་ནང་ལ་སླར་ཡང་འཚོ་ཤུགས་གསར་པ་འབྱིན་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཉེ་ཆར་མཉེས་ཆས་འདི་[གིཊ་ལེབ་ལ་གནས་སྤོས་](https://gitlab.com/fdroid/rfp)བྱས་པའི་སྐབས་སུ་སྔར་གྱི་སྐྱོན་ཆའི་སྙན་ཐོ་ཁག་/རེ་སྐུལ་ཞུས་པའི་ཁྱད་ཆོས་རྣམས་ད་དུང་ཡང་གིཊ་ལེབ་ནང་ཡོད། གླེང་སྟེགས་གསར་པ་འདི་ནི་ཨེན་ཀྲོཌ་དང་འབྲེལ་བའི་སྐོར་གྱི་བགྲོ་གླེང་བྱས་སའི་ཚོགས་པ་གསར་པ་ཞིག་ཆགས་ཡོད། ཨེན་ཀྲོཌ་སྤྱོད་མཁན་ཚང་མས་མཉེན་ཆས་སམ་ཡང་ན་ཞབས་ཞུ་ལག་ཆའི་སྐོར་ལ་བགྲོ་གླེང་གང་བྱས་ཀྱང་ཕན་ཚུན་ཕན་ཐོགས་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།
	Because of temporary limitations of all F-Droid volunteers it was not possible to move the old forum data to the new one which means that you have to re-register yourself. Independent from this all old topics remain at the current URLs for now.	ད་ལྟ་གནས་སྐབས་ཀྱི་རིང་ལ་ཨེཕ་རོཌ་དངས་བླངས་ཞབས་ཞུ་བ་མི་ལྡང་བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ཡིག་ཆ་རྣམས་གླེང་སྟེགས་རྙིང་པ་དེ་ནས་གསར་པའི་སྒང་ལ་གནས་སྤོས་བྱེད་ཐབས་མིན་འདུག་པས་ཁྱེད་རང་སོ་སོ་རང་ཉིད་ནས་དེབ་སྐྱེལ་གནང་རོགས། འདི་ལ་མ་ལྟོས་ན་བརྗོད་གཞི་རྙིང་པ་ཚང་མ་ད་ལྟ་ཡོད་བཞིན་པའི་URL སྒང་ལ་གནས་ཀྱི་ཡོད།
	One interesting new feature is [local communities](https://forum.f-droid.org/c/other-languages). In these communities you can discuss in your mother tongue about all topics related to F-Droid and free software on Android. At the moment there is already a [German group](https://forum.f-droid.org/c/other-languages/german).	ཡིད་མགུ་ནུས་པའི་ཁྱད་ཆོས་གཅིག་ནི་[སྤྱི་ཚོགས་བསྟི་གནས་](https://forum.f-droid.org/c/other-languages)་སྤྱི་ཚོགས་འདི་ཚོའི་ནང་ལ་ཨེཕ་རོཌ་དང་ཨེན་ཀྲོཌ་སྒང་ལ་ཡོད་པའི་རིན་མེད་མཉེན་ཆས་ཀྱི་སྐོར་གྱི་བརྗོད་གཞི་རྣམས་རང་རང་སོ་སོའི་མ་སྐད་ཐོག་ནས་བགྲོ་གླེང་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། ད་ལྟའི་ཆ་ལ་སྔོན་ཚོད་ནས [ཇར་མན་སྡེ་ཚན་](https://forum.f-droid.org/c/other-languages/german)ཡོད།
	If you want to create your own local community, please open a topic in the ["Other languages" category](https://forum.f-droid.org/c/other-languages) and we will discuss everything else there.	གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་གིས་རང་སོ་སོའི་སྤྱི་ཚོགས་བསྟི་གནས་བཟོ་འདོད་ཡོད་ན། བརྗོད་གཞི་ཞེས་པ་ནང་དུ་ཁ་ཕྱེས་རོགས་གནང ["སྐད་རིགས་གཞན་" སྡེ་ཚན](https://forum.f-droid.org/c/other-languages)དེ་ནས་ང་ཚོས་འདིའི་ནང་ལ་གནད་དོན་ཚང་མ་བགྲོ་གླེང་བྱེད་ཆོག

Loading…

dhongmar

Translation added

English

Tibetan 308 characters edited Current translation

ང་ཚོས་དྲྭ་རྒྱ་ལེགས་བཅོས་གཏོང་ཐབས་སུ་འབད་རྩོལ་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
(https://gitlab.com/groups/fdroid/milestones/launch?title=Launch)དེ་ཡང་བེད་སྤྱོད་གཏོང་བདེ་བ་དེང་རབས་དང་མཐུན་པ། རོགས་རམ་ངོས་ལེན་བྱེད་ཐུབ་པ། རྒྱལ་སྤྱི་དང་མཐུན་པ་བཟོ་ཐབས་ལ་འབད་རྩོལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ལས་ཀ་གཙོ་བོ་ནི་རྨང་གཞིའི་འཕྲུལ་ཆས་འདི་word press ནས་Jekyll](https://jekyllrb.com/).ལ་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུ་དེ་རེད། འོན་ཀྱང་གླེང་སྟེགས་འདིས་WordPress ནང་བཙུགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཙང་ང་ཚོས་བསམ་བློ་བཏང་ནས་[གླེང་སྟེགས་རྙིང་པ་དེ་གཡུག་ནས་](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues/6) རང་དབང་ལྡན་པའི་ཉར་གསོག་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་མ་ཟད་དེང་དུས་དང་མཐུན་པའི་མཉེན་ཆས་[Discourse](https://www.discourse.org)བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཡོད།

6 years ago

ibdtselek

Translation added

English

Tibetan 369 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Markdown links

Markdown links do not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Tibetan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text, priority:53, safe-html

Source string location

_posts/2017-02-20-new-forum.md

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/_posts.bo.po, string 14