Zen

Translation

English type: Plain text
If you experience problems with the site or client software, you can report them in [the appropriate issue tracker]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }}), talk with us in the [Forums](https://forum.f-droid.org/) or join [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) via your protocol of choice. We also welcome help managing our issue trackers, including asking follow-up questions, reviewing merge requests, adding labels, and more.
306/4390 · 439

Sign in to save the translation.

English Vietnamese Actions
Contribute
Đóng góp
The project is developed and maintained by community contributors. Volunteers form a core part of F-Droid. You can help too:
Dự án này hoàn toàn được những người tình nguyện phát triển và duy trì. Bạn có thể giúp:
Help Others
 
If you already know something about F-Droid, then you can help others learn and get started. Help answer questions that users and developers have about F-Droid! Please be considerate of our [code of conduct]({{ site.baseurl }}/docs/Code_of_Conduct). We want to provide a positive and enjoyable environment for everybody.
 
Report Problems
Báo cáo vấn đề
If you experience problems with the site or client software, you can report them in [the appropriate issue tracker]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }}), talk with us in the [Forums](https://forum.f-droid.org/) or join [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) via your protocol of choice. We also welcome help managing our issue trackers, including asking follow-up questions, reviewing merge requests, adding labels, and more.
Nếu bạn gặp vấn đề với trang web hoặc phần mềm khách, bạn có thể báo cáo chúng trong trình theo dõi vấn đề ([hãy tìm trình theo dõi phù hợp trên trang này]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }})), hoặc thảo luận về chúng trong [Diễn đàn](https://forum.f-droid.org) hoặc trên IRC (#fdroid trên freenode).
Submit Applications
Gửi đi các ứng dụng
If you see an application missing from the repository (after reading the [inclusion policy](../docs/Inclusion_Policy)), please feel free to submit it via the dedicated [Requests For Packaging](https://gitlab.com/fdroid/rfp/issues) issue tracker.
Nếu bạn thấy một ứng dụng đang bị thiếu trong kho (sau khi đọc [chính sách bao gồm](../docs/Inclusion_Policy)), hãy tuỳ ý gửi nó qua trình theo dõi vấn đề [Yêu cầu Đóng gói](https://gitlab.com/fdroid/rfp/issues) chuyên dụng này.
If you have the technical skills required, you can also put together the relevant metadata and [submit that via the F-Droid Data repository](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/blob/master/CONTRIBUTING.md), which will drastically speed up the inclusion of the application.
Nếu bạn có kĩ năng kĩ thuật được yêu cầu, bạn cũng có thể lắp ghép dữ liệu meta có liên quan và [gửi cái đó qua kho Dữ liệu của F-Droid](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/blob/master/CONTRIBUTING.md), việc này sẽ tăng tốc độ của việc bao gồm ứng dụng một cách đáng kể.
The same applies for helping to build newer versions of applications.
Điều này cũng áp dụng cho việc giúp đỡ xây dựng phiên bản mới hơn của các ứng dụng.
Further information can be found in [the documentation](../docs), or by asking in [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact).
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Vietnamese
If you experience problems with the site or client software, you can report them in [the appropriate issue tracker]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }}), talk with us in the [Forums](https://forum.f-droid.org/) or join [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) via your protocol of choice. We also welcome help managing our issue trackers, including asking follow-up questions, reviewing merge requests, adding labels, and more.
Nếu bạn gặp vấn đề với trang web hoặc phần mềm khách, bạn có thể báo cáo chúng trong [trình theo dõi vấn đề phù hợp([hãy tìm trình theo dõi phù hợp trên trang này]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }})), hoặc thảo luận về chúng trong [Diễn đàn](https://forum.f-droid.org/) hoặc trong [chat trò chuyện]({{ site.baseurl }}/about/#contact) bằng giao thức lựa chọn của bạn. Chúng tôi cũng chào mừng việc giúp đỡ các quản lý trình theo dõi vấn đề, bao gồm đặt hỏi tiếp theo, xem xét các yêu cầu sát nhập, thêm nhãn, vân vânên IRC (#fdroid trên freenode).
8 months ago
User avatar tran189

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Vietnamese
If you experience problems with the site or client software, you can report them in [the appropriate issue tracker]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }}), talk with us in the [Forums](https://forum.f-droid.org/) or join [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) via your protocol of choice. We also welcome help managing our issue trackers, including asking follow-up questions, reviewing merge requests, adding labels, and more.
Nếu bạn gặp vấn đề với trang web hoặc phần mềm khách, bạn có thể báo cáo chúng trong [trình theo dõi vấn đề ([hãy tìm trình theo dõi phù hợp trên trang nàyphù hợp]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }})), hoặc thảo luận về chúng trong [Diễn đàn](https://forum.f-droid.org/) hoặc trên IRC (#fdroid trên freenode)ong [chat trò chuyện]({{ site.baseurl }}/about/#contact) bằng giao thức lựa chọn của bạn. Chúng tôi cũng chào mừng việc giúp đỡ các quản lý trình theo dõi vấn đề, bao gồm đặt hỏi tiếp theo, xem xét các yêu cầu sát nhập, thêm nhãn, vân vân.
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Vietnamese
If you experience problems with the site or client software, you can report them in [the appropriate issue tracker]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }}), talk with us in the [Forums](https://forum.f-droid.org/) or join [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) via your protocol of choice. We also welcome help managing our issue trackers, including asking follow-up questions, reviewing merge requests, adding labels, and more.
Nếu bạn gặp vấn đề với trang web hoặc phần mềm khách, bạn có thể báo cáo chúng trong trình theo dõi vấn đề ([hãy tìm trình theo dõi phù hợp trên trang này]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }})), hoặc thảo luận về chúng trong [Diễn đàn](https://forum.f-droid.org) hoặc trên IRC (#fdroid trên freenode).
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Markdown links

Markdown links do not match source

Reset

Has been translated

Previous translation was "Nếu bạn gặp vấn đề với trang web hoặc phần mềm khách, bạn có thể báo cáo chúng trong [trình theo dõi vấn đề phù hợp]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }}), thảo luận về chúng trong [Diễn đàn](https://forum.f-droid.org/) hoặc trong [chat trò chuyện]({{ site.baseurl }}/about/#contact) bằng giao thức lựa chọn của bạn. Chúng tôi cũng chào mừng việc giúp đỡ các quản lý trình theo dõi vấn đề, bao gồm đặt hỏi tiếp theo, xem xét các yêu cầu sát nhập, thêm nhãn, vân vân.".

Fix string

Reset

Glossary

English Vietnamese
F-Droid F-Droid Glossary
F-Droid F-Droid Glossary

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
md-text
Source string location
_pages/contribute.md
String age
a year ago
Last updated
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/_pages.vi.po, string 67