F-Droid

Data

French

Translate

Zen

Translation

Key en-US.xliff///kvj.taskw-summary

English Read about the app here: https://f-droid.org/packages/kvj.taskw

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	French	Actions
	en-US.xliff///jonas.tool.saveForOffline-summary	Save websites locally	Enregistrer des sites web localement
	en-US.xliff///jp.redmine.redmineclient-summary	Redmine client	Client Redmine
	en-US.xliff///jpf.android.magiadni-summary	OCR reader for Spanish id cards	Lecteur OCR pour cartes d'identité espagnoles
	en-US.xliff///kaba.yucata.envoy-summary	Display how many games on Yucata are waiting for user to make a move	Affiche combien de jeux Yucata attendent un mouvement de l'utilisateur
	en-US.xliff///kmac.dejavu_fonts-summary	DejaVu Fonts Theme	Thème de police DejaVu
	en-US.xliff///kvj.taskw-summary	Unofficial version of Taskwarrior - console task management tool	Version non officielle de Taskwarrior - Outil de gestion des tâches de la console
	en-US.xliff///lanchon.sigspoof.checker-summary	Test the signature spoofing capability of your OS	Testez la capacité d'usurpation d'identité de votre système d'exploitation
	en-US.xliff///libretasks.app-summary	Trigger actions when certain events happen	Déclencher des actions lorsque certains événements se produisent
	en-US.xliff///link.standen.michael.fatesheets-summary	Manage your Fate character sheets	Gérez vos feuilles de personnage Fate
	en-US.xliff///link.standen.michael.phonesaver-summary	Save files via Share menu	Enregistrer des fichiers via le menu Partager
	en-US.xliff///link.standen.michael.slideshow-summary	View a slideshow of your images	Afficher un diaporama de vos images

	Key	English	French	Actions
	en-US.xliff///kmac.dejavu_fonts-summary	DejaVu Fonts Theme	Thème de police DejaVu
	en-US.xliff///koeln.mop.elpeefpe-summary	Manage health and focuspoints of your Splittermond characters	Splittermond : gérer la santé et les focuspoints de vos personnages
	en-US.xliff///krasilnikov.alexey.cryptopass-summary	Strong passwords for different websites using a single secret key	Générer des mots de passe forts pour sites web depuis une unique clef secrête
	en-US.xliff///kr.hybdms.sidepanel-summary	Side panel app launcher	Lanceur d'applications du panneau latéral
	en-US.xliff///kr.softgear.multiping-summary	Ping multiple websites at once	Ping plusieurs sites Web à la fois
	en-US.xliff///kvj.taskw-summary	Unofficial version of Taskwarrior - console task management tool	Version non officielle de Taskwarrior - Outil de gestion des tâches de la console
	en-US.xliff///lanchon.sigspoof.checker-summary	Test the signature spoofing capability of your OS	Testez la capacité d'usurpation d'identité de votre système d'exploitation
	en-US.xliff///libretasks.app-summary	Trigger actions when certain events happen	Déclencher des actions lorsque certains événements se produisent
	en-US.xliff///li.klass.fhem-summary	Home Automation client	Client de domotique
	en-US.xliff///link.standen.michael.fatesheets-summary	Manage your Fate character sheets	Gérez vos feuilles de personnage Fate

Loading…

ldmpub Translation approved F-Droid Data French	English Unofficial version of Taskwarrior - console task management tool French 1 character edited Current translation Approved Version non officielle de Taskwarrior - Outil de gestion des tâches de la console a year ago
ldmpub Translation changed F-Droid Data French	English Unofficial version of Taskwarrior - console task management tool French 27 characters edited Translated ~~Taskwarrior~~Version non officiel ~~— o~~le de Taskwarrior - Outil de gestion des tâches de la console a year ago
_translator Translation changed F-Droid Data French	English Unofficial version of Taskwarrior - console task management tool French 1 character edited Translated Taskwarrior non- officiel — outil de gestion des tâches de la console a year ago
_translator Suggestion accepted F-Droid Data French	English Unofficial version of Taskwarrior - console task management tool French 2 characters edited Translated Taskwarrior non -officiel -— outil de gestion des tâches de la console a year ago
None Suggestion added F-Droid Data French	English Unofficial version of Taskwarrior - console task management tool French 68 characters edited Taskwarrior non-officiel — outil de gestion des tâches de la console 2 years ago
Yann Translation added F-Droid Data French	English Unofficial version of Taskwarrior - console task management tool French 68 characters edited Taskwarrior non officiel - outil de gestion des tâches de la console 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation Enforced

Translation should not exceed given length

Glossary

English	French
version	version	F-Droid Glossary

String information

Key

en-US.xliff///kvj.taskw-summary

Source string description

Read about the app here: https://f-droid.org/packages/kvj.taskw

Flags

max-length:80, safe-html, xml-text

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

localizations/fr.xliff, string 1443