F-Droid/Data — Greek @ Hosted Weblate: - Substantial improvements to the reading lists UI\n- Multiple reading …

Translation

Key en-US.xliff///org.wikipedia-changelog-194

English This is limited by app stores to 500 characters

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
en-US.xliff///org.wikipedia-description-17	Terms of Use: https://m.wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use	Όροι χρήσης: https://m.wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use
en-US.xliff///org.wikipedia-description-18	About the Wikimedia Foundation	Σχετικά με το Ίδρυμα Wikimedia
en-US.xliff///org.wikipedia-description-19	The Wikimedia Foundation is the nonprofit organization that supports Wikipedia and the other Wikimedia projects. The Wikimedia Foundation is a charitable organization funded mainly through donations. For more information, please visit our website: https://wikimediafoundation.org/wiki/Home.	Το Ίδρυμα Wikimedia είναι η μη κερδοσκοπική οργάνωση που υποστηρίζει τη Wikipedia και τα άλλα εγχειρήματα Wikimedia. Το Ίδρυμα Wikimedia είναι μια φιλανθρωπική οργάνωση που χρηματοδοτείται κυρίως από δωρεές. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: https://wikimediafoundation.org/wiki/Home.
en-US.xliff///org.wikipedia-name	Wikipedia	Βικιπαίδεια
en-US.xliff///org.wikipedia-summary	Official feature-rich viewer of the free online encyclopedia	Επίσημη, πλούσια σε λειτουργίες, εφαρμογή προβολής της ελεύθερης εγκυκλοπαίδειας
en-US.xliff///org.wikipedia-changelog-194	- Substantial improvements to the reading lists UI\n- Multiple reading list articles can now be selected at once\n- Individual reading list articles can now be toggled on/offline.\n- Images are now cached for offline availability\n- Random feed card now pulls a random article from the user's reading lists when offline\n- Many other bug fixes and UI updates	- Οι σημαντικές βελτιώσεις στους καταλόγους ανάγνωσης UI\n- Πολλαπλά άρθρα λίστας ανάγνωσης μπορούν τώρα να επιλεγούν με τα κάποτε \n- Individual άρθρα ανάγνωσης λίστα ανάγνωσης μπορεί τώρα να περιέλθει σε / offline. \n- Οι εικόνες είναι τώρα αποθηκευμένες για την offline διαθεσιμότητα \n- Random κάρτα τροφοδοσίας τώρα τραβά ένα τυχαίο άρθρο από τις λίστες ανάγνωσης του χρήστη όταν offline\n-\n- Random ζωοτροφές κάρτα τώρα τραβά ένα τυχαίο άρθρο από τις λίστες ανάγνωσης του χρήστη όταν offline\n-n-\n-n- Πολλές άλλες διορθώσεις σφαλμάτων και ενημερώσεις UI
en-US.xliff///jackpal.androidterm-changelog-72	v1.0.70.1 (F-Droid only) resigned to get rid of MD5\n\nv1.0.70 Allow hiding Material Design Action Bar\nImprove text paste.\nFix UTF-8 support.
en-US.xliff///org.fdroid.fdroid.privileged.ota-description-0	Note: F-Droid requires root privileges to install Privileged Extension as a system "priv-app".	Σημείωση: Το F-Droid απαιτεί βασικά προνόμια για την εγκατάσταση της προνομιακής επέκτασης ως σύστημα "priv-app".
en-US.xliff///org.fdroid.fdroid.privileged.ota-description-1	https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid can make use of system privileges or permissions to install, update and remove applications on its own. The only way to obtain those privileges is to become a system app.	https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid μπορεί να χρησιμοποιήσει τα προνόμια του συστήματος ή τα δικαιώματα για την εγκατάσταση, την ενημέρωση και την αφαίρεση των εφαρμογών από μόνη της. Ο μόνος τρόπος για να αποκτήσετε αυτά τα προνόμια είναι να γίνετε μια εφαρμογή συστήματος.
en-US.xliff///org.fdroid.fdroid.privileged.ota-description-2	This is where the Privileged Extension comes in - being a separate app and much smaller, it can be installed as a system app and communicate with the main app via AIDL IPC.	Αυτό είναι όπου έρχεται η προνομιακή επέκταση - είναι μια ξεχωριστή εφαρμογή και πολύ μικρότερη, μπορεί να εγκατασταθεί ως εφαρμογή συστήματος και να επικοινωνούν με την κύρια εφαρμογή μέσω AIDL IPC.
en-US.xliff///org.fdroid.fdroid.privileged.ota-description-3	This has several advantages:	Αυτό έχει πολλά πλεονεκτήματα:

Key	English	Greek
en-US.xliff///org.wahtod.wififixer-summary	Resets broken Wi-Fi connections
en-US.xliff///org.walleth-summary	Ethereum wallet	Πορτοφόλι
en-US.xliff///org.weilbach.splitbills-summary	Helps you and your friends to split your collective expenses
en-US.xliff///org.whitequark.sipcaller-summary	Dial SIP numbers
en-US.xliff///org.wikimedia.commons.wikimedia-summary	Browse and contribute Wikimedia Commons
en-US.xliff///org.wikipedia-changelog-194	- Substantial improvements to the reading lists UI\n- Multiple reading list articles can now be selected at once\n- Individual reading list articles can now be toggled on/offline.\n- Images are now cached for offline availability\n- Random feed card now pulls a random article from the user's reading lists when offline\n- Many other bug fixes and UI updates	- Οι σημαντικές βελτιώσεις στους καταλόγους ανάγνωσης UI\n- Πολλαπλά άρθρα λίστας ανάγνωσης μπορούν τώρα να επιλεγούν με τα κάποτε \n- Individual άρθρα ανάγνωσης λίστα ανάγνωσης μπορεί τώρα να περιέλθει σε / offline. \n- Οι εικόνες είναι τώρα αποθηκευμένες για την offline διαθεσιμότητα \n- Random κάρτα τροφοδοσίας τώρα τραβά ένα τυχαίο άρθρο από τις λίστες ανάγνωσης του χρήστη όταν offline\n-\n- Random ζωοτροφές κάρτα τώρα τραβά ένα τυχαίο άρθρο από τις λίστες ανάγνωσης του χρήστη όταν offline\n-n-\n-n- Πολλές άλλες διορθώσεις σφαλμάτων και ενημερώσεις UI
en-US.xliff///org.wikipedia-description-0	The official Wikipedia Android app is designed to help you find, discover, and explore knowledge on Wikipedia. Settle a bet with a friend by doing a quick search through the app, or dive into featured articles, images, recommended articles, and more using the explore feed. With more than 39 million articles in nearly 300 languages, your favorite free online encyclopedia is now at your fingertips.	Η επίσημη εφαρμογή Android για την Βικιπαίδεια είναι σχεδιασμένη για να σας βοηθήσει να βρείτε, ν' ανακαλύψετε και να εξερευνήσετε τη γνώση στην Βικιπαίδεια. Διευθέτησε ένα στοίχημα με ένα φίλο σας κάνοντας μία γρήγορη αναζήτηση μέσω της εφαρμογής ή καταδυθείτε στα προβαλλόμενα άρθρα, εικόνες, συνιστώμενα άρθρα και περισσότερα χρησιμοποιώντας τον τροφοδότη εξερεύνησης. Με παραπάνω από 39 εκατομμύρια άρθρα σε περίπου 300 γλώσσες, η αγαπημένη σας ελεύθερη διαδικτυακή εγκυκλοπαίδεια είναι τώρα στη διάθεση σας.
en-US.xliff///org.wikipedia-description-1	Features:	Χαρακτηριστικά:
en-US.xliff///org.wikipedia-description-10	Definitions from Wiktionary - Tap-and-hold to highlight a word, then tap the "Define" button to see a definition of the word from Wiktionary.	Ορισμοί από το Βικιλεξικό - Πατήστε παρατεταμένα για να επισημάνετε μια λέξη και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί "Ορισμός" για να δείτε έναν ορισμό της λέξης από το Βικιλεξικό.
en-US.xliff///org.wikipedia-description-11	Wikipedia Zero - Access Wikipedia for Android free of data charges for participating mobile operators. (link to participating operators).	Wikipedia Zero - Access Wikipedia για Android δωρεάν από τις χρεώσεις δεδομένων για τους συμμετέχοντες παρόχους κινητής τηλεφωνίας. (σύνδεση με τους συμμετέχοντες φορείς).

Loading…

android_creator

Marked for edit

English

Greek 561 characters edited Current translation Needs editing

- Οι σημαντικές βελτιώσεις στους καταλόγους ανάγνωσης UI\n- Πολλαπλά άρθρα λίστας ανάγνωσης μπορούν τώρα να επιλεγούν με τα κάποτε \n- Individual άρθρα ανάγνωσης λίστα ανάγνωσης μπορεί τώρα να περιέλθει σε / offline. \n- Οι εικόνες είναι τώρα αποθηκευμένες για την offline διαθεσιμότητα \n- Random κάρτα τροφοδοσίας τώρα τραβά ένα τυχαίο άρθρο από τις λίστες ανάγνωσης του χρήστη όταν offline\n-\n- Random ζωοτροφές κάρτα τώρα τραβά ένα τυχαίο άρθρο από τις λίστες ανάγνωσης του χρήστη όταν offline\n-n-\n-n- Πολλές άλλες διορθώσεις σφαλμάτων και ενημερώσεις UI

4 weeks ago

kingu

Source string changed

English 1 character edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Maximum length of translation Enforced

Translation should not exceed given length

Glossary

English	Greek
Updates	Ενημερώσεις	F-Droid Glossary

String information

Key

en-US.xliff///org.wikipedia-changelog-194

Source string description

This is limited by app stores to 500 characters

Flags

max-length:500, safe-html, xml-text

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

localizations/el.xliff, string 68