1. F-Droid
  2. Data
  3. Greek

If you have any problems, questions, comments, feedback, etc. we have been discussing working with this "Data" component on the F-Droid forum: https://forum.f-droid.org/t/translating-lots-of-app-summaries/1319/21

Translation status

Strings1356
12.1% Translate
Words9533
21.6%

Strings status

9533 words1356All strings 2056 words164Translated strings 7477 words1192Strings needing action 7477 words1192Not translated strings 112 words5Strings with suggestions 7457 words1190Strings needing action without suggestions 1080 words80Strings with any failing checks 291 words35Failed check: Maximum length of translation 589 words8Failed check: Mismatched \n 221 words43Failed check: Trailing stop 35 words4Failed check: Trailing exclamation 471 words45Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
F-Droid 97.3% 98.3% 0.0% 0.0% 2.7% 6.9% Translate
F-Droid metadata 4.0% 2.7% 8.0% 8.0% 0.0% 20.0% Translate
F-Droid Server 6.9% 5.1% 0.0% 0.0% 0.0% 5.2% Translate
Privileged Extension 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% Translate
repomaker 32.6% 22.4% 0.0% 0.0% 0.0% 9.4% Translate
repomaker javascript 27.7% 34.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Website 17.6% 7.8% 0.0% 0.0% 0.0% 2.6% Translate
Website Docs 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Website Pages 22.0% 26.2% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Website Posts 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.7% Translate
Website Tutorials 5.2% 5.1% 1.3% 1.3% 0.0% 11.7% Translate

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL-3.0
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master db025e2, 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
Filemasklocalizations/*.xliff
Translation file
localizations/el.xliff

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1356 9533
Translated 12.1% 164 2056
Needs editing 0.0% 0
Failing check 5.9% 80

Last activity

Last change June 8, 2019, 8:32 p.m.
Last author THANOS SIOURDAKIS

Activity in last 30 days

Activity in last year