You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit ./grab-from-fdroiddata.py da6e1dd4
User avatar eighthave authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) ee72e18c
User avatar hdringaniooo authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
File mask localizations/*.xliff
Monolingual base language file localizations/en-US.xliff
Translation file Download localizations/el.xliff
Last change April 5, 2024, 10:04 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,500 14,080 91,347
Approved 1% 2 1% 3 1% 29
Waiting for review 12% 305 21% 3,012 21% 19,622
Translated 12% 308 21% 3,047 21% 19,879
Needs editing 1% 17 2% 337 2% 2,090
Read-only 1% 1 1% 32 1% 228
Failing checks 1% 2 1% 79 1% 500
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 87% 2,175 75% 10,696 75% 69,378
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 1 change 3 changes 8 changes 15 changes 1 change 3 changes 0 changes 6 changes 6 changes 5 changes 6 changes 5 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 1 change 14 changes 3 changes 10 changes 1 change 6 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

14,080
Hosted words
2,500
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+11%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Greek
The “localizations/el.xliff” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Greek
Conference program app for the FOSSGIS conference
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Greek
The “localizations/el.xliff” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Greek
Changes committed 3 weeks ago
User avatar android_creator

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Greek
Send very small photos with long text SMS and without MMS or internet
Στείλτε πολύ μικρές φωτογραφίες με μακρύ SMS κειμένου και χωρίς MMS ή διαδίκτυο
3 weeks ago
User avatar android_creator

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Greek
Icecast source client
Icecast πηγή πελάτη
3 weeks ago
User avatar android_creator

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Greek
To-Do / Task list with beautiful minimalistic design and reminders
To-Do / λίστα εργασιών με όμορφο μινιμαλιστικό σχεδιασμό και υπενθυμίσεις
3 weeks ago
User avatar android_creator

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Greek
Search for books you like and download them in multiple formats.
Ψάξτε για βιβλία που σας αρέσουν και κατεβάστε τα σε πολλαπλές μορφές.
3 weeks ago
User avatar android_creator

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Greek
Susi AI is an intelligent personal assistant
Η Susi AI είναι ένας έξυπνος προσωπικός βοηθός
3 weeks ago
User avatar android_creator

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Greek
This is packaged as an OTA (Over-The-Air) update ZIP file. It must be installed using TWRP or other Android recovery that can flash updates to the system from the /data/data/org.fdroid.fdroid folder on the /data partition. The standalone APK is called https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged, and that provides updates after this OTA package is installed.
Αυτό είναι συσκευασμένο ως OTA (Over-The-Air) ενημέρωση ZIP αρχείο. Πρέπει να εγκατασταθεί χρησιμοποιώντας το TWRP ή άλλη ανάκτηση Android που μπορεί να αναβοσβήνει ενημερώσεις στο σύστημα από τα / δεδομένα/org.fdroid.fdroid φάκελο στο διαμέρισμα/δεδομένα. Το αυτόνομο APK ονομάζεται https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged, και αυτό παρέχει ενημερώσεις μετά την εγκατάσταση αυτού του πακέτου OTA.
3 weeks ago
Browse all translation changes