F-Droid/F-Droid — Burmese @ Hosted Weblate: Update all

Translation

Key update_all

English This is a button label, it must be the right size, or the layout gets messed up. It should ideally be 10-20 characters.

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
installed_app__updates_ignored_for_suggested_version	Updates ignored for Version %1$s	ဗားရှင်း %1$s အတွက် အသစ်ထွက်ရှိမှုကိုလျစ်လျူရှုမည်
updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall	We found a vulnerability with %1$s. We recommend uninstalling this app immediately.
updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade	We found a vulnerability with %1$s. We recommend updating to the newest version immediately.
updates__app_with_known_vulnerability__ignore	Ignore
updates__tts__download_app	Download	ဆွဲချယူ
update_all	Update all	အသစ်ထွက်ရှိမှုအားလုံးကိုဒေါင်းလုတ်ဆွဲမည်
updates__hide_updateable_apps	Hide apps	ဖျောက်ထားသောအက်ပ်စ်များ
updates__show_updateable_apps	Show apps	အက်ပ်စ်များကိုပြမည်
updates__download_updates_for_apps	Singular Download update for %1$d app. Plural Download updates for %1$d apps.	%1$d အက်ပ်များအတွက် အသစ်ထွက်ရှိမှုကိုဒေါင်းလုတ်ဆွဲမည်
updates_disabled_by_settings	All updates disabled by Data/WiFi Settings
ok	OK	OK

Key	English	Burmese
unsigned	Unsigned	လက်မှတ်မထိုးထား
unsigned_description	This means that the list of apps could not be verified. You should be careful with apps downloaded from unsigned indexes.
unstable_updates	Unstable updates	မတည္ျငိမ္ေသာ အသစ္မြမ္းမံမႈမ်ား
unstable_updates_summary	Suggest updates to unstable versions	မတည္ျငိမ္ေသာဗားရွင္းမ်ားကို အၾကံေပးလိုေသာ အသစ္မြမ္းမံမႈမ်ား
unverified	Unverified	မစစ္ထားျခင္း
update_all	Update all	အသစ်ထွက်ရှိမှုအားလုံးကိုဒေါင်းလုတ်ဆွဲမည်
update_auto_download	Automatically fetch updates	အသစ္မြမ္းမံမႈမ်ားကိုအလိုအေလ်ာက္ေဒါင္းလုတ္ဆြဲမည္
update_auto_download_summary	Updates are downloaded automatically and you are notified to install them	အေနာက္ပိုင္းတြင္ အသစ္မြမ္းမံမႈမ်ားကိုေဒါင္းလုတ္ဆြဲမည္
update_auto_install	Automatically install updates	အသစ်ထွက်ရှိမှုများကိုအလိုအလျောက်သွင်းမည်
update_auto_install_summary	Download and update apps in the background, showing a notification	အနောက်လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် အသစ်ထွက်ရှိသော အက်ပ်စ်များကို ဒေါင်းပြီး ထည့်သွင်းမည်

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

eighthave

Source string comment

This is a button label, it needs to be short, or the layout gets messed up. It should ideally be 10-20 characters.

4 years ago

eighthave

Source string comment

If the translation is too long, then drop the word "all". The button is right next to a description of what is being updated.

4 years ago

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Burmese
Update		F-Droid Glossary

String information

Screenshot context

Key

update_all

Source string description

This is a button label, it must be the right size, or the layout gets messed up. It should ideally be 10-20 characters.

Flags

java-printf-format, max-length:20

String age

5 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age