F-Droid/F-Droid metadata — Albanian @ Hosted Weblate: F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: …

Translation

Key changelogs/1000010.txt:1

English

F-Droid is 1.0!

This release includes lots of big changes:

* Completely overhauled workflow for updating apps

* Fully translatable app summaries and descriptions

* "What's New" section to show changes in current release

* Screenshots and feature graphics

* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Fully background updates with Privileged Extension

* Highlight donations to app developers

* Much faster index updates

Albanian

Needs editing

Skip

Key	English	Albanian
changelogs/1000001.txt:1	* Fix bug removing apps from repos (#568) * Much faster index updates	* Ndreqje të mete gjatë heqjesh aplikacionesh nga depo (#568) * Përditësime shumë më të shpejta të treguesve
changelogs/1000002.txt:1	* Prevent HTTP ETag from being used as a tracking cookie * Improved screenshots layout * Properly clean up temp and cached files * Dark mode fixes	* Pengim i përdorimit të HTTP ETag si cookie gjurmuese * U përmirësua skema e fotove të ekranit * Spastrim si duhet i kartelave të përkohshme dhe atyre të ruajtura në fshehtinë * Ndreqje për mënyrën e errët
changelogs/1000003.txt:1	* Big UI performance improvements, especially with archive enabled * Fixed crasher bugs	* Përmirësime të mëdha të punës së UI-t, veçanërisht me arkiva të aktivizuar * U ndreqën të meta që shkaktonin vithisje
changelogs/1000004.txt:1	* Swipe gestures added to the Updates tab * Display warnings with actions in Updates tab for KnownVulns * Translations updated * Dark UI fixes	* Te skeda Përditësime u shtuan gjeste fërkimi me gisht * Shfaqje sinjalizimesh me veprime te skeda Përditësime, për KnownVulns * U përditësuan përkthime * Ndreqje për UI-n e errët
changelogs/1000005.txt:1	* Fix bug preventing translations from showing up on Android >= 7.0 * Fix DB upgrade crash from 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181	* Ndreqje të mete që pengonte shfaqjen e përkthimeve në Android >= 7.0 * Ndreqje vithisjeje të përmirësimit të bazës së të dhënave gjatë kalimit nga.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181
changelogs/1000010.txt:1	F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates	F-Droid mbërriti te 1.0! Kjo hedhje në qarkullim përfshin plot ndryshime të mëdha: * Ripunim i plotë rrjedhe pune përditësimi aplikacionesh * Përmbledhje dhe përshkrime tërësisht të përkthyeshme aplikacionesh * Ndarje “Ç’ka të Re” për shfaqje ndryshimesh në hedhjen aktuale në qarkullim * Foto ekrani dhe ilustrime veçorish * Mbulim për media instalimesh, kartela OTA, ZIP, etj. * Përmirësim mbrojtjeje nga gjurmimet (HTTP ETag, TLS, etj.) * Përditësime tërësisht në prapaskenë me Zgjerimin e Privilegjuar * Theksim dhurimesh për zhvillues aplikacionesh * Përditësime shumë të shpejta të treguesve
changelogs/1000011.txt:1	F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates	F-Droid mbërriti te 1.0! Kjo hedhje në qarkullim përfshin plot ndryshime të mëdha: * U ripunua plotësisht rrjedha e punës për përditësimin e aplikacioneve * Përmbledhje dhe përshkrime plotësisht të përkthyeshme për aplikacionet * Ndarje “Ç’ka të Re” për të shfaqur ndryshimet në hedhjen aktuale në qarkullim * Foto ekrani dhe ilustrime veçorish * Mbulim për media instalimesh, kartela OTA, ZIP, etj. * U përmirësua mbrojtja nga gjurmimet (HTTP ETag, TLS, etj.) * Përditësime plotësisht në prapaskenë me Zgjerimin e Privilegjuar * Theksim dhurimesh për zhvillues aplikacionesh * Përditësime shumë të shpejta të treguesve
changelogs/1001050.txt:1	* Support for official mirrors for any repo, with auto-selection based on availability * Lots of UI polish, as well as stability and bugfixes * New privacy prefs: Prevent screenshots; exit on panic * New languages: Korean (ko) and Vietnamese (vi)	* Mbulim për pasqyra zyrtare për çfarëdo depo, me vetëpërzgjedhje bazuar në pasjen ose jo të tyre në një kohë të caktuar * Plot lustrime të UI-t, si dhe ndreqje qëndrueshmërie dhe të metash * Parapëlqime të reja për privatësi: Pengim fotosh ekrani, dalje paniku * Gjuhë të reja: koreançe (ko) dhe vietnamezçe (vi)
changelogs/1002050.txt:1	* Automatically trim or delete cache when storage space is low * Improved performance on low memory devices * Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference * Reduce memory usage when device is running low * Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc. * Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements * Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271) * Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab	* Qethje e vetvetishme ose spastrim i vetvetishëm i fshehtinës, kur hapësira e depozitimit është e ulët * Përmirësim i punës në pajisje me pak kujtesë * Bërje e krejt shkarkimeve të respektojnë parapëlqimin “Vetëm nën Wi-Fi” * Ulje e përdorimit të kujtesës, kur pajisja s’ka shumë kujtesë të lirë * Shtim pasqyrash vetjake te cilado depo duke klikuar mbi lidhje, skanim kodesh QR, etj. * Plot ndreqje të metash dhe përmirësime lidhur me Shkëmbim/Atypari * Ndreqje e njërin prej shkaqeve për ripërsëritje njoftimesh përditësimi (#1271) * U bë e mundur që F-Droid të njohë URL-ra <em>nightly</em> F-Droid nga GitLab
changelogs/1002051.txt:1	* Automatically trim or delete cache when storage space is low * Improved performance on low memory devices * Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference * Reduce memory usage when device is running low * Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc. * Improved automatic mirror selection * Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements * Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271) * Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab	* Qethje e vetvetishme ose spastrim i vetvetishëm i fshehtinës, kur hapësira e depozitimit është e ulët * Përmirësim i punës në pajisje me pak kujtesë * Bërje e krejt shkarkimeve të respektojnë parapëlqimin “Vetëm nën Wi-Fi” * Ulje e përdorimit të kujtesës, kur pajisja s’ka shumë kujtesë të lirë * Shtim pasqyrash vetjake te cilado depo duke klikuar mbi lidhje, skanim kodesh QR, etj. * U përmirësua përzgjedhja e vetvetishme e pasqyrave * Plot ndreqje të metash dhe përmirësime lidhur me Shkëmbim/Atypari * Ndreqje e njërin prej shkaqeve për ripërsëritje njoftimesh përditësimi (#1271) * U bë e mundur që F-Droid të njohë URL-ra <em>nightly</em> F-Droid nga GitLab
changelogs/1003050.txt:1	* More reliable buttons and status updates * Overhaul of Settings including new data usage controls * Battery conscious background operation on Android 5.0 and newer * Share menu item for repos * Turn off crash reports in Settings * Install History viewer when logging is enabled * Clickable Anti-Features list, added NoSourceSince * Android 4.0 is now the minimum supported * Huge improvements for custom whitelabel F-Droid versions * Expert setting to send debug version+UUID on download	* Butona më të qëndrueshëm dhe përditësime gjendjesh * Ripunim i Rregullimeve, përfshi kontrolle të reja përdorimi të dhënash * Funksionim në prapaskenë me baterinë në mendje, në Android 5.0 dhe më të ri * Element ndarjesh me të tjerët për depo, në menu * Çaktivizim njoftimesh vithisjesh që nga Rregullimet * Parës Historiku Instalimesh, kur është aktivizuar regjistrimi * Listë e klikueshme Anti-Veçorish, u shtua NoSourceSince * Android 4.0 tani është minimumi i mbuluar * Përmirësime të mëdha për versione vetjake të F-Droid-it * Rregullim ekspertësh për të dërguar version diagnostikimi +UUID gjatë shkarkimi

Key	English	Albanian
changelogs/1000001.txt:1	* Fix bug removing apps from repos (#568) * Much faster index updates	* Ndreqje të mete gjatë heqjesh aplikacionesh nga depo (#568) * Përditësime shumë më të shpejta të treguesve
changelogs/1000002.txt:1	* Prevent HTTP ETag from being used as a tracking cookie * Improved screenshots layout * Properly clean up temp and cached files * Dark mode fixes	* Pengim i përdorimit të HTTP ETag si cookie gjurmuese * U përmirësua skema e fotove të ekranit * Spastrim si duhet i kartelave të përkohshme dhe atyre të ruajtura në fshehtinë * Ndreqje për mënyrën e errët
changelogs/1000003.txt:1	* Big UI performance improvements, especially with archive enabled * Fixed crasher bugs	* Përmirësime të mëdha të punës së UI-t, veçanërisht me arkiva të aktivizuar * U ndreqën të meta që shkaktonin vithisje
changelogs/1000004.txt:1	* Swipe gestures added to the Updates tab * Display warnings with actions in Updates tab for KnownVulns * Translations updated * Dark UI fixes	* Te skeda Përditësime u shtuan gjeste fërkimi me gisht * Shfaqje sinjalizimesh me veprime te skeda Përditësime, për KnownVulns * U përditësuan përkthime * Ndreqje për UI-n e errët
changelogs/1000005.txt:1	* Fix bug preventing translations from showing up on Android >= 7.0 * Fix DB upgrade crash from 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181	* Ndreqje të mete që pengonte shfaqjen e përkthimeve në Android >= 7.0 * Ndreqje vithisjeje të përmirësimit të bazës së të dhënave gjatë kalimit nga.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181
changelogs/1000010.txt:1	F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates	F-Droid mbërriti te 1.0! Kjo hedhje në qarkullim përfshin plot ndryshime të mëdha: * Ripunim i plotë rrjedhe pune përditësimi aplikacionesh * Përmbledhje dhe përshkrime tërësisht të përkthyeshme aplikacionesh * Ndarje “Ç’ka të Re” për shfaqje ndryshimesh në hedhjen aktuale në qarkullim * Foto ekrani dhe ilustrime veçorish * Mbulim për media instalimesh, kartela OTA, ZIP, etj. * Përmirësim mbrojtjeje nga gjurmimet (HTTP ETag, TLS, etj.) * Përditësime tërësisht në prapaskenë me Zgjerimin e Privilegjuar * Theksim dhurimesh për zhvillues aplikacionesh * Përditësime shumë të shpejta të treguesve
changelogs/1000011.txt:1	F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates	F-Droid mbërriti te 1.0! Kjo hedhje në qarkullim përfshin plot ndryshime të mëdha: * U ripunua plotësisht rrjedha e punës për përditësimin e aplikacioneve * Përmbledhje dhe përshkrime plotësisht të përkthyeshme për aplikacionet * Ndarje “Ç’ka të Re” për të shfaqur ndryshimet në hedhjen aktuale në qarkullim * Foto ekrani dhe ilustrime veçorish * Mbulim për media instalimesh, kartela OTA, ZIP, etj. * U përmirësua mbrojtja nga gjurmimet (HTTP ETag, TLS, etj.) * Përditësime plotësisht në prapaskenë me Zgjerimin e Privilegjuar * Theksim dhurimesh për zhvillues aplikacionesh * Përditësime shumë të shpejta të treguesve
changelogs/1001050.txt:1	* Support for official mirrors for any repo, with auto-selection based on availability * Lots of UI polish, as well as stability and bugfixes * New privacy prefs: Prevent screenshots; exit on panic * New languages: Korean (ko) and Vietnamese (vi)	* Mbulim për pasqyra zyrtare për çfarëdo depo, me vetëpërzgjedhje bazuar në pasjen ose jo të tyre në një kohë të caktuar * Plot lustrime të UI-t, si dhe ndreqje qëndrueshmërie dhe të metash * Parapëlqime të reja për privatësi: Pengim fotosh ekrani, dalje paniku * Gjuhë të reja: koreançe (ko) dhe vietnamezçe (vi)
changelogs/1002050.txt:1	* Automatically trim or delete cache when storage space is low * Improved performance on low memory devices * Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference * Reduce memory usage when device is running low * Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc. * Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements * Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271) * Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab	* Qethje e vetvetishme ose spastrim i vetvetishëm i fshehtinës, kur hapësira e depozitimit është e ulët * Përmirësim i punës në pajisje me pak kujtesë * Bërje e krejt shkarkimeve të respektojnë parapëlqimin “Vetëm nën Wi-Fi” * Ulje e përdorimit të kujtesës, kur pajisja s’ka shumë kujtesë të lirë * Shtim pasqyrash vetjake te cilado depo duke klikuar mbi lidhje, skanim kodesh QR, etj. * Plot ndreqje të metash dhe përmirësime lidhur me Shkëmbim/Atypari * Ndreqje e njërin prej shkaqeve për ripërsëritje njoftimesh përditësimi (#1271) * U bë e mundur që F-Droid të njohë URL-ra <em>nightly</em> F-Droid nga GitLab
changelogs/1002051.txt:1	* Automatically trim or delete cache when storage space is low * Improved performance on low memory devices * Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference * Reduce memory usage when device is running low * Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc. * Improved automatic mirror selection * Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements * Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271) * Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab	* Qethje e vetvetishme ose spastrim i vetvetishëm i fshehtinës, kur hapësira e depozitimit është e ulët * Përmirësim i punës në pajisje me pak kujtesë * Bërje e krejt shkarkimeve të respektojnë parapëlqimin “Vetëm nën Wi-Fi” * Ulje e përdorimit të kujtesës, kur pajisja s’ka shumë kujtesë të lirë * Shtim pasqyrash vetjake te cilado depo duke klikuar mbi lidhje, skanim kodesh QR, etj. * U përmirësua përzgjedhja e vetvetishme e pasqyrave * Plot ndreqje të metash dhe përmirësime lidhur me Shkëmbim/Atypari * Ndreqje e njërin prej shkaqeve për ripërsëritje njoftimesh përditësimi (#1271) * U bë e mundur që F-Droid të njohë URL-ra <em>nightly</em> F-Droid nga GitLab

Loading…

Besnik_b

Translation changed

English

Albanian 54 characters edited Current translation Translated

F-Droid mbërriti te 1.0!

Kjo hedhje në qarkullim përfshin plot ndryshime të mëdha:

* ~~U r~~Ripunuaim i plotë~~sisht~~ rrjedha e pun~~ës për~~e përditësimi~~n e~~ aplikacionevesh

* Përmbledhje dhe përshkrime ~~plot~~tërësisht të përkthyeshme ~~për~~ aplikacionet sh

* Ndarje “Ç’ka të Re” për të shfaqurje ndryshimetsh në hedhjen aktuale në qarkullim

* Foto ekrani dhe ilustrime veçorish

* Mbulim për media instalimesh, kartela OTA, ZIP, etj.

* ~~U p~~Përmirësuaim mbrojtjaeje nga gjurmimet (HTTP ETag, TLS, etj.)

* Përditësime ~~plot~~tërësisht në prapaskenë me Zgjerimin e Privilegjuar

* Theksim dhurimesh për zhvillues aplikacionesh

* Përditësime shumë të shpejta të treguesve

a year ago

Besnik_b

Translation uploaded

English

Albanian 630 characters edited

F-Droid mbërriti te 1.0!

Kjo hedhje në qarkullim përfshin plot ndryshime të mëdha:

* U ripunua plotësisht rrjedha e punës për përditësimin e aplikacioneve

* Përmbledhje dhe përshkrime plotësisht të përkthyeshme për aplikacionet

* Ndarje “Ç’ka të Re” për të shfaqur ndryshimet në hedhjen aktuale në qarkullim

* Foto ekrani dhe ilustrime veçorish

* Mbulim për media instalimesh, kartela OTA, ZIP, etj.

* U përmirësua mbrojtja nga gjurmimet (HTTP ETag, TLS, etj.)

* Përditësime plotësisht në prapaskenë me Zgjerimin e Privilegjuar

* Theksim dhurimesh për zhvillues aplikacionesh

* Përditësime shumë të shpejta të treguesve

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Albanian
App	Aplikacion	F-Droid Glossary
F-Droid		F-Droid Glossary
F-Droid		F-Droid Glossary
Updates	Përditësime	F-Droid Glossary

String information

Key

changelogs/1000010.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/1000010.txt:1

String age

5 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

metadata/sq, string 10