F-Droid/F-Droid metadata — Arabic @ Hosted Weblate: * Overhaul repo and mirror handling, both UX and code …

Translation

Key changelogs/1019051.txt:1

English

* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
changelogs/1014050.txt:1	* Overhaul Share menu to use built-in options like Nearby * Improved Nearby workflow and navigation with lots of bug fixes * Material design improvements (@proletarius101) * Apps without PNG app icons now show in Latest Tab (@ashutoshgngwr) * Better icon management with limited Data/WiFi settings * Support more barcode scanners (@Lugerun) * Allow choosing which AntiFeatures to show * Block adding repos when device admin disallows "Unknown Sources" * Remove "Allow Push Requests" setting	* إصلاح قائمة المشاركة لاستخدام الخيارات المضمنة مثل الجوار * تحسين سير العمل بالجوار والتنقل مع الكثير من إصلاحات الأخطاء * تحسينات في تصميم المواد (@ proletarius101) * تظهر الآن التطبيقات التي لا تحتوي على أيقونات تطبيق PNG (ashutoshgngwr) * إدارة أفضل للرموز مع إعدادات بيانات / WiFi محدودة * دعم المزيد من ماسحات الباركود (Lugerun) * السماح باختيار ميزات AntiFeatures لإظهارها * حظر إضافة المستودعات عندما يرفض مشرف الجهاز "مصادر غير معروفة" * إزالة إعداد "السماح بطلبات الدفع"
changelogs/1015050.txt:1	* Total overhaul of downloading logic for improved performance and mirrors support. * Screenshots and graphics are now downloaded from mirrors. * Reduced a privacy leak with TLS Sessions	* إصلاح شامل لمنطق التنزيل لتحسين الأداء ودعم المرايا. * يتم الآن تنزيل لقطات الشاشة والرسومات من المرايا. * تقليل تسرب الخصوصية مع جلسات TLS
changelogs/1016050.txt:1	Complete modernization of download, index, and database code. Faster and more resilient while using less bandwidth. Also more maintainable with a greatly improved test suite. Fixes lots of crashes and long-standing bugs. * Works better on affordable devices with less memory * Fixes #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508 * New language: Cantonese (yue)	تحديث كامل للتنزيل والفهرسة ورمز قاعدة البيانات. أسرع وأكثر مرونة مع استخدام نطاق ترددي أقل. أيضا أكثر قابلية للصيانة مع مجموعة اختبار محسنة بشكل كبير. يعمل على إصلاح الكثير من الأعطال والأخطاء طويلة الأمد. * يعمل بشكل أفضل على الأجهزة بأسعار معقولة مع ذاكرة أقل * إصلاحات # 649 # 860 # 1206 # 1588 # 1710 # 1971 # 1989 # 2080 # 2081 # 2157 # 2322 # 2353 # 2370 # 2412 # 2431 # 2436 # 2442 # 2443 # 2444 # 2477 # 2484 # 2485 # 2490 # 2493 # 2495 # 2500 # 2503 # 2505 # 2508 * لغة جديدة: الكانتونية
changelogs/1017050.txt:1	* Many bug fixes * Show repository icons in list of repositories * Show reasons for Anti-Features (where available) * Unattended upgrades without privileged extension (F-Droid Basic only for now) * Show app size on app details screen (expert mode only) * Slightly darker app names in app lists to improve readability * Restore open/closed state of "Update All" in Updates tab (@tunedal) * Restore active tab between app restarts	* العديد من إصلاحات الأخطاء * إظهار أيقونات المستودعات في قائمة المستودعات * إظهار أسباب الميزات المضادة (إن وجدت) * ترقيات غير مراقبة دون امتداد مميز (F-Droid Basic فقط في الوقت الحالي) * إظهار حجم التطبيق على شاشة تفاصيل التطبيق (الوضع الخبير فقط) * أسماء التطبيقات أغمق قليلاً في قوائم التطبيقات لتحسين إمكانية القراءة * استعادة حالة "تحديث الكل" المفتوحة/المغلقة في علامة التبويب "التحديثات" (@tunedal) * استعادة علامة التبويب النشطة بين عمليات إعادة تشغيل التطبيق
changelogs/1018050.txt:1	* Fixed using repos and mirrors from External Storage on recent Android releases * Improved WiFi management in Nearby * The navigation bar now remembers its position even when F-Droid restarts * New language: Swahili * Fix downloading images for repos still using index-v1 * Fix crashes related to swap, managing repos and more * The Downgrade button was removed, Android no longer allows that	* تم إصلاح استعادة المستودعات والمرايا من وحدة التخزين الخارجية في إصدارات Android الحديثة * تحسين إدارة WiFi في مكان قريب * يتذكر شريط التنقل الآن موضعه حتى عند إعادة تشغيل F-Droid * لغة جديدة: السواحلية * إصلاح مشكلة تنزيل الصور من المستودعات التي لا تزال تستخدم فهرس v1 * إصلاح الأعطال المتعلقة بالمبادلة وإدارة اتفاقيات إعادة الشراء والمزيد * تمت إزالة زر الرجوع إلى إصدار أقدم، ولم يعد نظام اندرويد يسمح بذلك
changelogs/1019051.txt:1	* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code * Show preview of new repos * Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates * On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692 * Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza) * Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig) * New IPFS Gateways Settings * Per-app language selection (@Licaon-Kter)	* إصلاح المستودع والتعامل مع المرآة، كل من تجربة المستخدم والرمز * عرض معاينة المستودعات الجديدة * التثبيت باستخدام F-Droid وF-Droid Basic يدعم الآن تحديثات الخلفية التلقائية * في نظام التشغيل Android 14، أشِّر على التطبيقات ذات إصدار Target SDK غير المدعوم على أنها غير متوافقة #2692 * انقر لفترة طويلة لنسخ الروابط والأذونات والإصدارات على شاشة تفاصيل التطبيق (@Tobias_Groza) * يتم عرض التطبيقات غير المتوافقة فقط عند السماح بها في الإعدادات رقم 41 (@pigpig) * إعدادات بوابات IPFS الجديدة * اختيار اللغة لكل تطبيق (@Licaon-Kter)
changelogs/default.txt:1	* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org. * Allow users to change repository priority globally and per app * Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled * Support receiving repo URLs via Share * All activities respect day/night theme * Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29 * F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34	* إصلاح كيفية تمثيل المستودعات للمستخدمين لتوضيح متى يأتي التثبيت من مكان آخر غير f-droid.org. * السماح للمستخدمين بتغيير أولوية المستودع عالميًا ولكل تطبيق * يتم الآن تمكين الميزات المضادة المخصصة افتراضيًا، بدلاً من تعطيلها * دعم تلقي عناوين URL الخاصة بالمستودع عبر المشاركة * جميع الأنشطة تحترم موضوع النهار/الليل * تحديث استخدامات وحدة التخزين الخارجية للعمل مع targetSdkVersion 29 * تم تحديث F-Droid Basic للعمل مع targetSdkVersion 34

Key	English	Arabic
changelogs/1014050.txt:1	* Overhaul Share menu to use built-in options like Nearby * Improved Nearby workflow and navigation with lots of bug fixes * Material design improvements (@proletarius101) * Apps without PNG app icons now show in Latest Tab (@ashutoshgngwr) * Better icon management with limited Data/WiFi settings * Support more barcode scanners (@Lugerun) * Allow choosing which AntiFeatures to show * Block adding repos when device admin disallows "Unknown Sources" * Remove "Allow Push Requests" setting	* إصلاح قائمة المشاركة لاستخدام الخيارات المضمنة مثل الجوار * تحسين سير العمل بالجوار والتنقل مع الكثير من إصلاحات الأخطاء * تحسينات في تصميم المواد (@ proletarius101) * تظهر الآن التطبيقات التي لا تحتوي على أيقونات تطبيق PNG (ashutoshgngwr) * إدارة أفضل للرموز مع إعدادات بيانات / WiFi محدودة * دعم المزيد من ماسحات الباركود (Lugerun) * السماح باختيار ميزات AntiFeatures لإظهارها * حظر إضافة المستودعات عندما يرفض مشرف الجهاز "مصادر غير معروفة" * إزالة إعداد "السماح بطلبات الدفع"
changelogs/1015050.txt:1	* Total overhaul of downloading logic for improved performance and mirrors support. * Screenshots and graphics are now downloaded from mirrors. * Reduced a privacy leak with TLS Sessions	* إصلاح شامل لمنطق التنزيل لتحسين الأداء ودعم المرايا. * يتم الآن تنزيل لقطات الشاشة والرسومات من المرايا. * تقليل تسرب الخصوصية مع جلسات TLS
changelogs/1016050.txt:1	Complete modernization of download, index, and database code. Faster and more resilient while using less bandwidth. Also more maintainable with a greatly improved test suite. Fixes lots of crashes and long-standing bugs. * Works better on affordable devices with less memory * Fixes #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508 * New language: Cantonese (yue)	تحديث كامل للتنزيل والفهرسة ورمز قاعدة البيانات. أسرع وأكثر مرونة مع استخدام نطاق ترددي أقل. أيضا أكثر قابلية للصيانة مع مجموعة اختبار محسنة بشكل كبير. يعمل على إصلاح الكثير من الأعطال والأخطاء طويلة الأمد. * يعمل بشكل أفضل على الأجهزة بأسعار معقولة مع ذاكرة أقل * إصلاحات # 649 # 860 # 1206 # 1588 # 1710 # 1971 # 1989 # 2080 # 2081 # 2157 # 2322 # 2353 # 2370 # 2412 # 2431 # 2436 # 2442 # 2443 # 2444 # 2477 # 2484 # 2485 # 2490 # 2493 # 2495 # 2500 # 2503 # 2505 # 2508 * لغة جديدة: الكانتونية
changelogs/1017050.txt:1	* Many bug fixes * Show repository icons in list of repositories * Show reasons for Anti-Features (where available) * Unattended upgrades without privileged extension (F-Droid Basic only for now) * Show app size on app details screen (expert mode only) * Slightly darker app names in app lists to improve readability * Restore open/closed state of "Update All" in Updates tab (@tunedal) * Restore active tab between app restarts	* العديد من إصلاحات الأخطاء * إظهار أيقونات المستودعات في قائمة المستودعات * إظهار أسباب الميزات المضادة (إن وجدت) * ترقيات غير مراقبة دون امتداد مميز (F-Droid Basic فقط في الوقت الحالي) * إظهار حجم التطبيق على شاشة تفاصيل التطبيق (الوضع الخبير فقط) * أسماء التطبيقات أغمق قليلاً في قوائم التطبيقات لتحسين إمكانية القراءة * استعادة حالة "تحديث الكل" المفتوحة/المغلقة في علامة التبويب "التحديثات" (@tunedal) * استعادة علامة التبويب النشطة بين عمليات إعادة تشغيل التطبيق
changelogs/1018050.txt:1	* Fixed using repos and mirrors from External Storage on recent Android releases * Improved WiFi management in Nearby * The navigation bar now remembers its position even when F-Droid restarts * New language: Swahili * Fix downloading images for repos still using index-v1 * Fix crashes related to swap, managing repos and more * The Downgrade button was removed, Android no longer allows that	* تم إصلاح استعادة المستودعات والمرايا من وحدة التخزين الخارجية في إصدارات Android الحديثة * تحسين إدارة WiFi في مكان قريب * يتذكر شريط التنقل الآن موضعه حتى عند إعادة تشغيل F-Droid * لغة جديدة: السواحلية * إصلاح مشكلة تنزيل الصور من المستودعات التي لا تزال تستخدم فهرس v1 * إصلاح الأعطال المتعلقة بالمبادلة وإدارة اتفاقيات إعادة الشراء والمزيد * تمت إزالة زر الرجوع إلى إصدار أقدم، ولم يعد نظام اندرويد يسمح بذلك
changelogs/1019051.txt:1	* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code * Show preview of new repos * Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates * On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692 * Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza) * Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig) * New IPFS Gateways Settings * Per-app language selection (@Licaon-Kter)	* إصلاح المستودع والتعامل مع المرآة، كل من تجربة المستخدم والرمز * عرض معاينة المستودعات الجديدة * التثبيت باستخدام F-Droid وF-Droid Basic يدعم الآن تحديثات الخلفية التلقائية * في نظام التشغيل Android 14، أشِّر على التطبيقات ذات إصدار Target SDK غير المدعوم على أنها غير متوافقة #2692 * انقر لفترة طويلة لنسخ الروابط والأذونات والإصدارات على شاشة تفاصيل التطبيق (@Tobias_Groza) * يتم عرض التطبيقات غير المتوافقة فقط عند السماح بها في الإعدادات رقم 41 (@pigpig) * إعدادات بوابات IPFS الجديدة * اختيار اللغة لكل تطبيق (@Licaon-Kter)
changelogs/default.txt:1	* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org. * Allow users to change repository priority globally and per app * Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled * Support receiving repo URLs via Share * All activities respect day/night theme * Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29 * F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34	* إصلاح كيفية تمثيل المستودعات للمستخدمين لتوضيح متى يأتي التثبيت من مكان آخر غير f-droid.org. * السماح للمستخدمين بتغيير أولوية المستودع عالميًا ولكل تطبيق * يتم الآن تمكين الميزات المضادة المخصصة افتراضيًا، بدلاً من تعطيلها * دعم تلقي عناوين URL الخاصة بالمستودع عبر المشاركة * جميع الأنشطة تحترم موضوع النهار/الليل * تحديث استخدامات وحدة التخزين الخارجية للعمل مع targetSdkVersion 29 * تم تحديث F-Droid Basic للعمل مع targetSdkVersion 34
full_description.txt:1	F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device. It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software. Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager: * Get notified when updates are available * Optionally download and install updates automatically * Keep track of older and beta versions * Filter out apps incompatible with the device * Find apps via categories and searchable descriptions * Access associated URLs for donations, source code etc. * Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes	F-Droid هو كتالوج قابل للتثبيت لتطبيقات البرامج الحرة لنظام Android. يسهل تطبيق عميل F-Droid تصفح التحديثات وتثبيتها وتتبعها على جهازك. يتصل بأي مستودعات متوافقة مع F-Droid . يتم استضافة المستودع الافتراضي في f-droid.org ، والذي يحتوي فقط على برنامج حر حسن النية. نظام اندرويد مفتوح بمعنى آخر أنت حر في تثبيت ملفات APK من أي مكان تريده ، ولكن هناك العديد من الأسباب الوجيهة لاستخدام F-Droid كمدير تطبيق برنامج حر: * الحصول على إخطار عند توفر التحديثات * اختياريا تحميل وتثبيت التحديثات تلقائيا * تتبع الإصدارات القديمة والتجريبية * تصفية التطبيقات غير المتوافقة مع الجهاز * البحث عن التطبيقات عبر الفئات والأوصاف القابلة للبحث * الوصول إلى عناوين URL المرتبطة للتبرعات وشفرة المصدر وما إلى ذلك. * ابق آمنا عن طريق التحقق من توقيعات فهرس المستودعات وتجزئات APK
short_description.txt:1	The app store that respects freedom and privacy	متجر التطبيقات الذي يحترم الحرية والخصوصية
title.txt:1	F-Droid	اف-درويد

Loading…

jonnysemon

Translation changed

English

Arabic 0 characters edited Current translation Translated

* إصلاح المستودع والتعامل مع المرآة، كل من تجربة المستخدم والرمز

* عرض معاينة المستودعات الجديدة

* التثبيت باستخدام F-Droid وF-Droid Basic يدعم الآن تحديثات الخلفية التلقائية

* في نظام التشغيل Android 14، أشِّر على التطبيقات ذات إصدار Target SDK غير المدعوم على أنها غير متوافقة #2692

* انقر لفترة طويلة لنسخ الروابط والأذونات والإصدارات على شاشة تفاصيل التطبيق (@Tobias_Groza)

* يتم عرض التطبيقات غير المتوافقة فقط عند السماح بها في الإعدادات رقم 41 (@pigpig)

* إعدادات بوابات IPFS الجديدة

* اختيار اللغة لكل تطبيق (@Licaon-Kter)

a month ago

None

String added in the repository

English

Arabic 537 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Arabic
Android	أندرويد	F-Droid Glossary
App	التطبيق	F-Droid Glossary
App	تطبيق	F-Droid Glossary
apps	تطبيقات	F-Droid Glossary
F-Droid		F-Droid Glossary
F-Droid	إف-درويد	F-Droid Glossary
mirror	المرآة	F-Droid Glossary
Repo	المستودع	F-Droid Glossary
Repo	المستودع	F-Droid Glossary
Lietotņu glabātava.
settings	الإعدادات	F-Droid Glossary
Updates	التحديثات	F-Droid Glossary
version	الإصدار	F-Droid Glossary

String information

Key

changelogs/1019051.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/1019051.txt:1

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

metadata/ar, string 42