Zen

Translation

<p>Generate a code using the authentication application connected to your PyPI account. Enter this code in the form to verify your identity.</p> <p>Lost your application? Not working? <a href="%(href)s">Get help</a>.</p>
236/2200 · 220

Sign in to save the translation.

English Kurdish (Central) Actions
<a href="%(href)s" title="%(title)s" target="%(target)s" rel="%(rel)s">Upgrade your browser</a> to log in with a security device (e.g. USB key)
<a href="%(href)s" title="%(title)s" target="%(target)s" rel="%(rel)s">وێبگەڕەکەت بەرز بکەرەوە</a> بۆ چوونەژوورەوە ئامێرێکی ئاسایش (بۆ نموونە کلیلی USB)
Singular
Remember this device for %(remember_device_days)s day
Plural
Remember this device for %(remember_device_days)s days
 
Lost your device? Not working? <a href="%(href)s">Get help</a>.
ئامێرەکەت لەدەست داوە؟ ئیش ناکا? <a href="%(href)s">یارمەتی وەربگرە</a>.
Authenticate with an app
بە ئەپێک ڕەسەنایەتی بکەرەوە
Enter authentication code
کۆدی ڕەسەنایەتی دابنێ
<p>Generate a code using the authentication application connected to your PyPI account. Enter this code in the form to verify your identity.</p> <p>Lost your application? Not working? <a href="%(href)s">Get help</a>.</p>
<p>کۆدێک دروست بکە بە بەکارهێنانی بەرنامەی ڕەسەنایەتی کە بەستراوەتەوە بە ئەژمێری PyPI ـتەوە. ئەم کۆدە لە فۆڕمەکەدا بنووسە بۆ پشتڕاستکردنەوەی ناسنامەکەت.</p> <p>دانامەکەت لەدەست داوە؟ ئیش ناکا? <a href="%(href)s">یارمەتی وەربگرە</a>.</p>
Lost your security key or application?
کلیلی ئاسایش یان بەرنامەکەت لەدەستداوە؟
<p><strong>You have not generated account recovery codes.</strong></p> <p>If you lose access to your two factor methods, you may lose access to your account. <a href="%(href)s">Get help with recovery codes.</a></p>
<p><strong>تۆ کۆدی گەڕانەوەی ئەژمارەکەت دروست نەکردووە.</strong></p> <p>ئەگەر دەستڕاگەیشتن بە دوو شێوازی فاکتەری خۆت لەدەست بدەیت، لەوانەیە دەستڕاگەیشتن بە ئەژمێرەکەت لەدەست بدەیت. <a href="%(href)s">یارمەتی وەربگرە لە کۆدەکانی گەڕانەوە.</a></p>
Your PyPI account <strong>%(username)s</strong> has been deleted.
ئەژمێری PyPI ی تۆ </strong>%(username)s<strong> سڕاوەتەوە.
If you did not make this change, you can email <a href="%(href)s">%(email_address)s</a> to communicate with the PyPI administrators.
ئەگەر ئەم گۆڕانکاریەت نەکرد، دەتوانیت ئیمەیڵ بۆ <a href="%(href)s">%(email_address)s</a> بنێری بۆ پەیوەندیکردن لەگەڵ بەڕێوەبەرانی PyPI.
You have been added as <strong>%(role)s</strong> to the %(site)s project %(project_name)s by %(initiator_username)s.
تۆ وەک <strong>%(role)s</strong> زیاد کراویت بۆ %(project_name)sی پڕۆژەی %(site)s لەلایەن %(initiator_username)sەکانەوە.

Loading…

User avatar rzgarabdlaziz

Translation added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Kurdish (Central)
<p>Generate a code using the authentication application connected to your PyPI account. Enter this code in the form to verify your identity.</p> <p>Lost your application? Not working? <a href="%(href)s">Get help</a>.</p>
<p>کۆدێک دروست بکە بە بەکارهێنانی بەرنامەی ڕەسەنایەتی کە بەستراوەتەوە بە ئەژمێری PyPI ـتەوە. ئەم کۆدە لە فۆڕمەکەدا بنووسە بۆ پشتڕاستکردنەوەی ناسنامەکەت.</p> <p>دانامەکەت لەدەست داوە؟ ئیش ناکا? <a href="%(href)s">یارمەتی وەربگرە</a>.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Kurdish (Central)
<p>Generate a code using the authentication application connected to your PyPI account. Enter this code in the form to verify your identity.</p> <p>Lost your application? Not working? <a href="%(href)s">Get help</a>.</p>
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Fix string

Reset

Glossary

English Kurdish (Central)
application pypa
application pypa
application pypa

String information

Flags
python-format
Source string location
warehouse/templates/accounts/two-factor.html:138
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
warehouse/locale/ckb/LC_MESSAGES/messages.po, string 328