Zen

Translation

Now that we have a movement direction, we can update the player's position. We can also use ``clamp()`` to prevent it from leaving the screen. *Clamping* a value means restricting it to a given range. Add the following to the bottom of the ``_process`` function (make sure it's not indented under the `else`):
271/3090 · 309

Sign in to save the translation.

English Arabic Actions
We can prevent that if we *normalize* the velocity, which means we set its *length* to ``1``, then multiply by the desired speed. This means no more fast diagonal movement.
يمكنا منع ذاك السلوك عن طريق *تطبيع normalize* السُرعة، الأمر الذي يعني جعل قيمة *الطول* الخاصة بالسرعة ``1`` ومن ثم ضربها بالسرعة المُختارة. بهذه الطريقة نمنع السرعات الإضافية عند التحرك بصورة قطرية.
If you've never used vector math before, or need a refresher, you can see an explanation of vector usage in Godot at :ref:`doc_vector_math`. It's good to know but won't be necessary for the rest of this tutorial.
إن لم تستخدم حسابات المُتجهات من قبل، أو احتجت لإنعاش المعلومات المتعلقة بها، يمكن الاطلاع على شرح استخدامها في غودوت في :ref:`doc_vector_math`. من المفيد معرفة تلك المعلومات ولكنها ليست ذات صلة ببقية هذه التعليمات.
We also check whether the player is moving so we can call ``play()`` or ``stop()`` on the AnimatedSprite2D.
كما ينبغي علينا تفقد حركة اللاعب بحيث نشغل الرسومية-المتحركة الخاصة به أو نوقفها.
``$`` is shorthand for ``get_node()``. So in the code above, ``$AnimatedSprite2D.play()`` is the same as ``get_node("AnimatedSprite2D").play()``.
إن الرمز ``$`` ما هو إلا اختصار ``get_node()`` أي "جلب_العُقدة" باللغة العربية، لذا في النص البرمجي أعلاه إن ``$AnimatedSprite.play()`` هي مشابهة تماماً لـ``get_node("AnimatedSprite").play()``.
In GDScript, ``$`` returns the node at the relative path from the current node, or returns ``null`` if the node is not found. Since AnimatedSprite2D is a child of the current node, we can use ``$AnimatedSprite2D``.
في لغة البرمجة النصية GDScript إن الرمز ``$`` يعطينا العُقد في المسار النسبي بالنسبة للعُقدة الحالية، أو يرجع "لا شيء" ``null`` إن لم يجد أي عُقدة. وبما أن عُقدة الرسومية-المتحركة AnimatedSprite هي عُقدة بنت للعُقدة الحالية؛ يمكننا استخدام ``$AnimatedSprite``.
Now that we have a movement direction, we can update the player's position. We can also use ``clamp()`` to prevent it from leaving the screen. *Clamping* a value means restricting it to a given range. Add the following to the bottom of the ``_process`` function (make sure it's not indented under the `else`):
والآن بما أننا نمتلك اتجاه حركةـ يمكننا تعديل موقع اللاعب. وكذلك يمكننا استخدام الوظيفة البرمجية ``clamp()`` - ترجمتها "التشبث" - من أجل منع شخصية اللاعب من مغادرة الشاشة. *التشبث بقيمة* يعني أنه يحصر قيمتها في مجال معين. ضف التالي إلى أسفل الوظيفة البرمجية ``_process``:
The `delta` parameter in the `_process()` function refers to the *frame length* - the amount of time that the previous frame took to complete. Using this value ensures that your movement will remain consistent even if the frame rate changes.
إن المَعلم `delta` في الوظيفة البرمجية ‍`_process()` يشير إلى *مدة الإطار* - أي الوقت الذي استغرقه الإطار السابق ليحمل بصورة كاملة. باستخدام هذه القيمة يمكننا أن نضمن أن الحركة ستبقى ذاتها متناسقة بغض النظر عن الهبوط أو الزيادة في معدل الإطارات.
Click "Run Current Scene" (:kbd:`F6`, :kbd:`Cmd + R` on macOS) and confirm you can move the player around the screen in all directions.
 
If you get an error in the "Debugger" panel that says
 
``Attempt to call function 'play' in base 'null instance' on a null instance``
 
this likely means you spelled the name of the AnimatedSprite2D node wrong. Node names are case-sensitive and ``$NodeName`` must match the name you see in the scene tree.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
can تستطيع Godot Engine
can يمكن Godot Engine
Clamping تشبث Godot Engine
from من Godot Engine
function دالة Godot Engine
not لا Godot Engine
Range نطاق Godot Engine
the ال Godot Engine
to الى Godot Engine
to في Godot Engine
Use استعمل Godot Engine
Value قيمة Godot Engine

String information

Flags
rst-text
Source string location
../../docs/getting_started/first_2d_game/03.coding_the_player.rst:226
String age
2 years ago
Last updated
6 days ago
Source string age
4 years ago
Translation file
weblate/ar.po, string 1599