K-9 Mail/Thunderbird/ui-legacy — Persian @ Hosted Weblate: Do you really want to delete this message?

Zen

Translation

Key dialog_confirm_delete_messages

English

Persian, Singular (0, 1)

Persian, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
dialog_confirm_clear_local_folder_title	Clear local messages?	پیام‌ها از روی دستگاه پاک شود؟
dialog_confirm_clear_local_folder_message	This will remove all local messages from the folder. No messages will be deleted from the server.	این کار همهٔ پیام‌ها را از پوشهٔ روی دستگاه پاک می‌کند. هیچ پیامی از روی کارساز پاک نمی‌شود.
dialog_confirm_clear_local_folder_action	Clear messages	پاک‌کردن پیام‌ها
dialog_confirm_delete_title	Confirm deletion	تأیید حذف
dialog_confirm_delete_message	Do you want to delete this message?	آیا این پیام حذف شود؟
dialog_confirm_delete_messages	Singular Do you really want to delete this message? Plural Do you really want to delete <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages?	Singular آیا واقعا می‌خواهید این پیام را حذف کنید؟ Plural آیا واقعا می‌خواهید پیام <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> را حذف کنید؟
dialog_confirm_delete_confirm_button	Yes	بله
dialog_confirm_delete_cancel_button	No	خیر
dialog_confirm_mark_all_as_read_title	Confirm mark all as read	تأیید خواندن همه
dialog_confirm_mark_all_as_read_message	Do you want to mark all messages as read?	آیا همهٔ پیام‌ها را نشان می‌زنید که خوانده‌اید؟
dialog_confirm_empty_trash_title	Confirm empty trash	تأیید خالی‌کردن زباله‌دان

Key	English	Persian
dialog_confirm_clear_local_folder_message	This will remove all local messages from the folder. No messages will be deleted from the server.	این کار همهٔ پیام‌ها را از پوشهٔ روی دستگاه پاک می‌کند. هیچ پیامی از روی کارساز پاک نمی‌شود.
dialog_confirm_clear_local_folder_title	Clear local messages?	پیام‌ها از روی دستگاه پاک شود؟
dialog_confirm_delete_cancel_button	No	خیر
dialog_confirm_delete_confirm_button	Yes	بله
dialog_confirm_delete_message	Do you want to delete this message?	آیا این پیام حذف شود؟
dialog_confirm_delete_messages	Singular Do you really want to delete this message? Plural Do you really want to delete <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages?	Singular آیا واقعا می‌خواهید این پیام را حذف کنید؟ Plural آیا واقعا می‌خواهید پیام <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> را حذف کنید؟
dialog_confirm_delete_title	Confirm deletion	تأیید حذف
dialog_confirm_empty_trash_message	Do you want to empty the trash folder?	آیا می‌خواهید زباله‌دان را خالی کنید؟
dialog_confirm_empty_trash_title	Confirm empty trash	تأیید خالی‌کردن زباله‌دان
dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button	No	خیر

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 52 characters edited Current translation Translated

4 months ago

va.zafari

Translation changed

English

Persian 121 characters edited Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Persian 262 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %1$d

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_confirm_delete_messages

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/ui/legacy/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 612