OsmAnd

Android

Russian

Translate

Zen

Translation

Key no_altitude_data_desc

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	next_live_update_time	Next update at %1$s.	Следующее обновление в %1$s.
	live_update_frequency_hour_variant	Map updates are checked hourly.	Обновление карт проверяется ежечасно.
	live_update_frequency_day_variant	Map updates are checked daily.	Обновление карт проверяется ежедневно.
	live_update_frequency_week_variant	Map updates are checked weekly.	Обновление карт проверяются еженедельно.
	altitude_correction	Elevation correction	Коррекция высоты
	no_altitude_data_desc	To receive %1$s data, attach your track to the roads or calculate it online.	Для получения данных рассчитайте маршрут онлайн или выполните привязку к дорогам.
	calculate_online_altitude_descr	Calculate elevation online on OsmAnd servers, based on satellite imagery and digital elevation models. Differences vs. device recorded altitude may be used as elevation correction.	Расчёт высоты онлайн на серверах OsmAnd на основе спутниковых снимков и цифровых моделей рельефа. Разница с высотой, записанной устройством, может использоваться в качестве коррекции высоты.
	co2_mission	CO2 emission	Выбросы CO2
	kg	kg	кг
	routing_attr_motor_type_name	Fuel used by motor	Используемое топливо
	routing_attr_motor_type_description	Select your engine's fuel type, this is needed to estimate CO2 emission.	Выберите тип топлива для вашего двигателя, это необходимо для оценки выбросов CO2.

	Key	English	Russian	Actions
	nm	nmi	мор. миля
	nm_h	kn	уз
	no_activity_for_intent	Install an app that can perform this action.	Установите приложение, которое может выполнить это действие.
	no_address_found	No address determined	Адрес не определён
	no_altitude_data	No elevation data	Нет данных о высоте
	no_altitude_data_desc	To receive %1$s data, attach your track to the roads or calculate it online.	Для получения данных рассчитайте маршрут онлайн или выполните привязку к дорогам.
	no_bt_permission	Bluetooth permission is not granted	Разрешение Bluetooth не предоставлено
	no_buildings_found	No buildings found.	Здания не найдены.
	no_camera_permission	Grant camera access.	Предоставить доступ к камере.
	no_config_smart_folder_description	Smart folders allow grouping tracks by applied filters	Смарт-папки позволяют группировать треки по примененным фильтрам

Loading…

Banhammer Translation changed OsmAnd Android Russian	English To receive %1$s data, attach your track to the roads or calculate it online. Russian 29 characters edited Current translation Translated Для ~~расчёта высоты проложи~~получения данных рассчитайте маршрут онлайн или выполните привязку к дорогам. 10 months ago
Banhammer Translation changed OsmAnd Android Russian	English To receive %1$s data, attach your track to the roads or calculate it online. Russian 21 characters edited Translated ~~%1$s: для получения данных~~Для расчёта высоты проложите маршрут или выполните привязку к дорогам. 10 months ago
Banhammer Translation changed OsmAnd Android Russian	English To receive %1$s data, attach your track to the roads or calculate it online. Russian 68 characters edited Translated ~~Прикрепите свой трек к дорогам, чтобы~~%1$s: для получ~~ить~~ения данны~~е %1$s или рассчитать их онлайн~~х проложите маршрут или выполните привязку к дорогам. 10 months ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Russian	English To receive %1$s data, attach your track to the roads or calculate it online. Russian 0 characters edited Translated Прикрепите свой трек к дорогам, чтобы получить данные %1$s или рассчитать их онлайн. a year ago
Evgenii Translation changed OsmAnd Android Russian	English To receive %1$s data, attach your track to the roads or calculate it online. Russian 12 characters edited Translated ~~Вы можете п~~Прикрепитье свой трек к дорогам, чтобы получить данные %1$s или рассчитать их онлайн. a year ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Russian	English To receive %1$s data, attach your track to the roads or calculate it online. Russian 0 characters edited Needs editing Вы можете прикрепить свой трек к дорогам, чтобы получить данные %1$s или рассчитать их онлайн. a year ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Russian	English To receive %1$s data, attach your track to the roads or calculate it online. Russian 0 characters edited Needs editing Вы можете прикрепить свой трек к дорогам, чтобы получить данные %1$s или рассчитать их онлайн. a year ago
None Source string changed OsmAnd Android Russian	English 35 characters edited ~~You can~~To receive %1$s data, attach your track to the roads ~~to get %1$s data~~ or calculate it online. a year ago
Evgenii Translation added OsmAnd Android Russian	English You can attach your track to the roads to get %1$s data or calculate it online. Russian 94 characters edited Translated Вы можете прикрепить свой трек к дорогам, чтобы получить данные %1$s или рассчитать их онлайн. a year ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Russian	English You can attach your track to the roads to get %1$s data or calculate it online. Russian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %1$s

Glossary

English	Russian
attach	прикрепить	OsmAnd
Track		OsmAnd

String information

Key

no_altitude_data_desc

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

3 hours ago

Source string age

a year ago

Translation file

OsmAnd/res/values-ru/strings.xml, string 871