Zen

Translation

Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at https://osmand.net/docs/user/plugins/trip-recording %1$s.
record_plugin_description
English
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at %1$s.
475/2370 · 237

Sign in to save the translation.

Key English Lithuanian Actions
track_segments
Track segments
Kelio segmentai
track_points
Track points
Maršruto taškai
shared_string_online_maps
Online maps
Interneto žemėlapiai
osmand_rastermaps_plugin_description
Access many types of online (so called tile or raster) maps, like pre-rendered OSM tiles, satellite images, and special purpose layers like weather maps, climate maps, geological maps, hillshade layers, etc.

Any of these maps can be displayed as the main (base) map, or as an overlay or underlay to another base map (like OsmAnd's offline vector maps). Certain elements of the OsmAnd vector maps can be hidden via the 'Configure map' menu to make any underlay map more visible.

Download tile maps directly, or copy them as SQLite database files to OsmAnd's data folder using one of the many third-party map preparation tools.
Šio įskiepio pagalba galite pasiekti daugybę žemėlapių rūšių internete, pradedant Openstreetmap (Mapnik), baigiant palydovinėmis nuotraukomis ir specialios paskirties sluoksnių, tokių kaip orų, klimato, geologinių žemėlapiai, bei kalvų šešėliavimo sluoksnius.

Kiekvienas iš šių žemėlapių gali būti atvaizduotas OsmAnd ekrane kaip pagrindinis (bazinis) arba kaip papildomas antsluoksnis ar posluoksnis kitame baziniame žemėlapyje (pvz., OsmAnd parsiųstuose žemėlapiuose). Tam, kad posluoksninis žemėlapis būtų aiškiai matomas, galima išjungti OsmAnd vektorinių žemėlapių tam tikrus elementus meniu "Konfigūruoti žemėlapį".

Žemėlapius lakštus galima atsisiųsti iš interneto arba paruošti naudojimui neprisijungus (ir rankiniu būdu įkelti į OsmAnd duomenų katalogą) kaip SQLite duomenų bazę, kurią galima paruošti įvairiais trečių šalių įrankiais.
record_plugin_name
Trip recording
Įrašyti savo keliones
record_plugin_description
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at %1$s.
Išsaugo kelionės istoriją vieno mygtuko ekrane paspaudimu bei pateikia nustatymus, leidžiančius kelionės istoriją išsaugoti GPX faile.

Įrašytais maršrutais galima pasidalinti su draugais arba pridėti kaip kontribuciją OSM. Sportininkai gali naudoti įrašytus maršrutus norėdami stebėti savo treniruotes. Elementarią analizę, tokią kaip ratų laikai, vidutinis greitis, ir t.t., galima atlikti tiesiai OsmAnd bei, be abejo, vėliau išanalizuoti su trečių šalių progamine įranga.
srtm_paid_version_title
Topography plugin
Kontūrinių linijų įskiepis
osmand_srtm_short_description_80_chars
OsmAnd plugin for offline topo features like contour lines, hillshade, slope
OsmAnd įskiepis, skirtas aukščio kontūrų linijoms
srtm_plugin_name
Topography
Kontūrinės linijos
srtm_plugin_description
Terrain information, like contour lines, hillshade, slope, help you to visually assess the lay of the land, the relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by contour lines, relief shading and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

Further reading at %1$s.
Šis įskiepis įgalina tiek aukščio kontūrų linijų tiek ir (reljefo) kalnų šešėlių sluoksnių atvaizdavimą ant OsmAnd žemėlapių. Ši funkcija gali būti naudinga atletams, keliautojams ir visiems, kas aktuali reljefo struktūra. (Atkreipkite dėmesį į tai kad kontūrų linijos ir/arba reljefo duomenys yra atskiri, papildomi parsiuntimai prieinami aktyvavus įskiepį)

Pasaulio duomenys (tarp 70 laipsnių šiaurės ir 70 laipsnių pietų) yra paremti SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ir ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), vaizdo fiksavimo instrumento Terra, NASA Earth Observing System palydovo, matavimais. ASTER yra bendradarbiavimo tarp NASA, Japonijos ekonomikos, prekybos ir industrijos (METI) ministerijos ir Japan Space Systems (J-spacesystems) projektas.
plugin_touringview_name
Touring map view
Turistinis žemėlapis

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Lithuanian
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at %1$s.
Išsaugo kelionės istoriją vieno mygtuko ekrane paspaudimu bei pateikia nustatymus, leidžiančius kelionės istoriją išsaugoti GPX faile.

Įrašytais maršrutais galima pasidalinti su draugais arba pridėti kaip kontribuciją OSM. Sportininkai gali naudoti įrašytus maršrutus norėdami stebėti savo treniruotes. Elementarią analizę, tokią kaip ratų laikai, vidutinis greitis, ir t.t., galima atlikti tiesiai OsmAnd bei, be abejo, vėliau išanalizuoti su trečių šalių progamine įranga.
10 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Lithuanian
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at https://osmand.net/docs/user/plugins/trip-recording %1$s.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Lithuanian
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at https://osmand.net/docs/user/plugins/trip-recording .
Išsaugo kelionės istoriją vieno mygtuko ekrane paspaudimu bei pateikia nustatymus, leidžiančius kelionės istoriją išsaugoti GPX faile.

Įrašytais maršrutais galima pasidalinti su draugais arba pridėti kaip kontribuciją OSM. Sportininkai gali naudoti įrašytus maršrutus norėdami stebėti savo treniruotes. Elementarią analizę, tokią kaip ratų laikai, vidutinis greitis, ir t.t., galima atlikti tiesiai OsmAnd bei, be abejo, vėliau išanalizuoti su trečių šalių progamine įranga.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Lithuanian
AllowsRecord your to record, save and analyze your training or movement data, such as sperips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated, ascents, and descents or route relief, which can then be reused, improved, supplemented or shared with friends.

How to -, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at https://osmand.net/docs/user/plugins/trip-recording .
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Lithuanian
Allows you to record, save and analyze your training or movement data, such as speed, ascents, descents or route relief, which can then be reused, improved, supplemented or shared with friends.

How to - https://osmand.net/docs/user/plugins/trip-recording
Išsaugo kelionės istoriją vieno mygtuko ekrane paspaudimu bei pateikia nustatymus, leidžiančius kelionės istoriją išsaugoti GPX faile.

Įrašytais maršrutais galima pasidalinti su draugais arba pridėti kaip kontribuciją OSM. Sportininkai gali naudoti įrašytus maršrutus norėdami stebėti savo treniruotes. Elementarią analizę, tokią kaip ratų laikai, vidutinis greitis, ir t.t., galima atlikti tiesiai OsmAnd bei, be abejo, vėliau išanalizuoti su trečių šalių progamine įranga.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Lithuanian
This plugin activates the functionalityAllows you to record and, save your tracks by mand anually touching the GPX logging widget on the map, or also to automatically log all of your navigation routes to a GPX file.

Recorded tracks can be shared with your friends or be used for OSM contributions. Athletes can use recorded tracks to monitor their trainings. Some basic track analysis can be performed directly in OsmAnd, like lap times, average speed etc., and tracks can of course also later be analyzed in special 3rd party analysis tools.yze your training or movement data, such as speed, ascents, descents or route relief, which can then be reused, improved, supplemented or shared with friends.

How to - https://osmand.net/docs/user/plugins/trip-recording
a year ago
User avatar andrius

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Lithuanian
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at %1$s.
Išsaugo kelionės istoriją vieno mygtuko ekrane paspaudimu bei pateikia nustatymus, leidžiančius kelionės istoriją išsaugoti GPX faile ar naudojantis internetine paslauga.
.

Įrašytuais maršrutuais galima pasidalinti su draugais arba pridėti kaip kontribuciją OSM. Sportininkai gali naudoti įrašytus maršrutus norėdami stebėti savo treniruotes. Elementarią analizę, tokią kaip ratų laikai, vidutinis greitis, ir t.t., galima atlikti tiesiai OsmAnd bei, be abejo, vėliau išanalizuoti su trečių šalių progamine įranga.
6 years ago
User avatar Jurkis

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Lithuanian
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at %1$s.
Išsaugo kelionės istoriją vieno mygtuko ekrane paspaudimu bei pateikia nustatymus, leidžiančius kelionės istoriją išsaugoti GPX faile ar naudojantis internetine paslauga.


Įrašytus maršrutus galima pasidalinti su draugais arba OSM. Sportininkai gali naudoti įrašytus maršrutus norėdami stebėti savo treniruotes. Elementarią analizę, tokią kaip ratų laikai, vidutinis greitis, ir t.t., galima atlikti tiesiai OsmAnd bei, be abejo, vėliau išanalizuoti su trečių šalių progamine įranga.
7 years ago
User avatar Jurkis

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Lithuanian
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at %1$s.
Išsaugo kelionės istoriją vieno mygtuko ekrane paspaudimu bei pateikia nustatymus, leidžiančius kelionės istoriją išsaugoti GPX faile ar naudojantis internetine paslauga.
Įrašytus maršrutus galima pasidalinti su draugais arba OSM. Sportininkai gali naudoti įrašytus maršrutus norėdami stebėti savo treniruotes. Elementarią analizę, tokią kaip ratų laikai, vidutinis greitis, ir t.t., galima atlikti tiesiai OsmAnd bei, be abejo, vėliau išanalizuoti su trečių šalių progamine įranga.
8 years ago
User avatar Jurkis

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Lithuanian
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at %1$s.
Išsaugo kelionės istoriją vieno mygtuko ekrane paspaudimu bei pateikia nustatymus, leidžiančius kelionės istoriją išsaugoti GPX faile ar naudojantis internetine paslauga.
Įrašytus maršrutus galima pasidalinti su draugais arba OSM. Sportininkai gali naudoti įrašytus maršrutus norėdami stebėti savo treniruotes. Elementarią analizę, tokią kaip ratų laikai, vidutinis greitis, ir t.t., galima atlikti tiesiai OsmAnd bei, be abejo, vėliau išanalizuoti su trečių šalių progamine įranga.
9 years ago
Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %1$s

Reset

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
record_plugin_description
Flags
java-printf-format
String age
9 years ago
Last updated
2 days ago
Source string age
9 years ago
Translation file
OsmAnd/res/values-lt/strings.xml, string 3504