NewPipe

Strings

Persian

Translate

Zen

Translation

Key subscribers

English

Persian, Singular (0, 1)

Persian, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Persian	Actions
	short_thousand	k	K
	short_million	M	M
	short_billion	B	B
	drawer_header_description	Toggle service, currently selected:	تغییر خدمت، مورد انتخاب شده:
	no_subscribers	No subscribers	فاقد مشترک
	subscribers	Singular %s subscriber Plural %s subscribers	Singular ۱ مشترک Plural %s مشترک
	subscribers_count_not_available	Subscriber count unavailable	تعداد مشترک‌شدگان دردسترس نیست
	no_views	No views	بدون بازدید
	views	Singular %s view Plural %s views	Singular ۱ بازدید Plural %s بازدید
	no_one_watching	No one is watching	کسی در حال مشاهده نیست
	watching	Singular %s watching Plural %s watching	Singular ۱ بیننده Plural %s بیننده

	Key	English	Persian	Actions
	streams_notifications_interval_title	Checking frequency	بسامد بررسی
	streams_notifications_network_title	Required network connection	نیازمند اتّصال شبکه
	streams_not_yet_supported_removed	Streams which are not yet supported by the downloader are not shown	جریان‌هایی که هنوز به دست بارگیر پشتیبانی نمی‌شوند نشان داده نشده‌اند
	subscribe_button_title	Subscribe	اشتراک
	subscribed_button_title	Subscribed	مشترک شده
	subscribers	Singular %s subscriber Plural %s subscribers	Singular ۱ مشترک Plural %s مشترک
	subscribers_count_not_available	Subscriber count unavailable	تعداد مشترک‌شدگان دردسترس نیست
	subscription_change_failed	Could not change subscription	ناتوانی در تغییر وضعیت اشتراک
	subscriptions_export_unsuccessful	Could not export subscriptions	ناتوانی در صدور اشتراک‌ها
	subscriptions_import_unsuccessful	Could not import subscriptions	ناتوانی در ورود اشتراک‌ها

Loading…

danialbehzadi Translation changed NewPipe Strings Persian	English Singular %s subscriber Plural %s subscribers Persian 2 characters edited Current translation Translated Singular %s۱ مشترک Plural %s مشترک 2 years ago
danialbehzadi Translation reverted NewPipe Strings Persian	English Singular %s subscriber Plural %s subscribers Persian 2 characters edited Translated Singular %s مشترک Plural %s مشترکین 2 years ago
qqqq1 Translation changed NewPipe Strings Persian	English Singular %s subscriber Plural %s subscribers Persian 2 characters edited Translated Singular %s مشترک Plural %s مشترکین 2 years ago
ahangarha Translation changed NewPipe Strings Persian	English Singular %s subscriber Plural %s subscribers Persian 8 characters edited Singular %s مشترک Plural %s مشترک 5 years ago
ahangarha Translation added NewPipe Strings Persian	English Singular %s subscriber Plural %s subscribers Persian 8 characters edited Singular %s مشترک Plural 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %s

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

subscribers

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 286