F-Droid

F-Droid

Croatian

Translate

Zen

Translation

Key panic_hide_warning_message

English

Croatian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Croatian	Actions
	panic_apps_to_uninstall	Apps to be uninstalled and all data wiped	Aplikacije za deinstaliranje i brisanje svih podataka
	panic_add_apps_to_uninstall	Add apps to be uninstalled and wiped	Dodajte aplikacije koje želite deinstalirati i izbrisati
	panic_hide_title	Hide %s	Sakrij %s
	panic_hide_summary	App will hide itself	Aplikacija će se sakriti
	panic_hide_warning_title	Remember how to restore	Zapamtite kako vratiti
	panic_hide_warning_message	In a panic event, this will remove %1$s from the launcher. Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it.	U slučaju uzbune, ovo će ukloniti %1$s s početnog zaslona. Upisivanjem "%2$d" u lažnoj aplikaciji %3$s možete obnoviti %1$s.
	panic_reset_repos_title	Reset repos	Ponovo namjesti repozitorije
	panic_reset_repos_summary	Force the repo setup back to defaults	Prisilno vrati postavke repozitorija na zadane vrijednosti
	hiding_calculator	Calculator	Kalkulator
	hiding_dialog_title	Hide %s Now	Sakrij %s sada
	hiding_dialog_message	Are you sure you want to remove %1$s from the launcher? Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it.	Jeste li sigurni da želite ukloniti %1$s s početnog zaslona? %1$s možete vratiti samo upisivanjem "%2$d" u lažnoj aplikaciji %3$s.

	Key	English	Croatian	Actions
	panic_destructive_actions	Destructive Actions	Destruktivne radnje
	panic_exit_summary	This app will be closed	Aplikacija će biti zatvorena
	panic_exit_title	Exit app	Izlaz iz aplikacije
	panic_hide_summary	App will hide itself	Aplikacija će se sakriti
	panic_hide_title	Hide %s	Sakrij %s
	panic_hide_warning_message	In a panic event, this will remove %1$s from the launcher. Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it.	U slučaju uzbune, ovo će ukloniti %1$s s početnog zaslona. Upisivanjem "%2$d" u lažnoj aplikaciji %3$s možete obnoviti %1$s.
	panic_hide_warning_title	Remember how to restore	Zapamtite kako vratiti
	panic_reset_repos_summary	Force the repo setup back to defaults	Prisilno vrati postavke repozitorija na zadane vrijednosti
	panic_reset_repos_title	Reset repos	Ponovo namjesti repozitorije
	panic_settings	Panic button settings	Postavke tipke za uzbunu

Loading…

eighthave Translation changed F-Droid F-Droid Croatian	English In a panic event, this will remove %1$s from the launcher. Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it. Croatian 5 characters edited Current translation Translated U slučaju uzbune, ovo će ukloniti %1$s s početnog zaslona. Upisivanjem "%2$d" u lažnoj aplikaciji %3$s možete obnoviti %1$s. a year ago
eighthave Marked for edit F-Droid F-Droid Croatian	English In a panic event, this will remove %1$s from the launcher. Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it. Croatian 5 characters edited Needs editing U slučaju uzbune, ovo će ukloniti %1$s s početnog zaslona. Upisivanjem "%2$d" u lažnoj aplikaciji %3$s možete obnoviti ~~%1$s~~. a year ago
Tildica Translation changed F-Droid F-Droid Croatian	English In a panic event, this will remove %1$s from the launcher. Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it. Croatian 2 characters edited Current translation U slučaju uzbune, ovo će ukloniti %1$s izs početnog zaslona. Upisivanjem "%2$d" u lažnoj aplikaciji %3$s možete obnoviti %1$s. 3 years ago
Tildica Translation added F-Droid F-Droid Croatian	English In a panic event, this will remove %1$s from the launcher. Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it. Croatian 125 characters edited U slučaju uzbune, ovo će ukloniti %1$s iz početnog zaslona. Upisivanjem "%2$d" u lažnoj aplikaciji %3$s možete obnoviti %1$s. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are extra: %1$s

Glossary

English	Croatian
App		F-Droid Glossary

String information

Key

panic_hide_warning_message

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 293