We are moving to a new workflow for this component. Each language has a "Reviewer" group, which can mark strings as "Approved". When a language is 100% translated and 100% approved, then Weblate will submit a merge request to https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/merge_requests. The CI tests will run, then the fdroidclient maintainers can click merge to accept it.

Details of this workflow are being discussed here https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/115#note_1422244593 Please join in the discussion there! We want to hear from you about what is working and what is not. If you do not already have a gitlab.com account, having one will make it much easier to coordinate with the team. If that is not possible, you can also find us on other channels https://f-droid.org/about/#contact

You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthave User avatar linsui User avatar uniqx
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'TetheredNet' into 'master' 1cdcec215
User avatar eighthave authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Serbian (sr) by Đorđe Vasiljević <djordje.vasiljevich@gmail.com> 6e4c3c969
User avatar SmeRix authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-hr/strings.xml
Last change Sept. 6, 2024, 12:37 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 546 2,699 16,381
Approved 3% 20 1% 33 1% 203
Waiting for review 80% 438 76% 2,053 75% 12,331
Translated 83% 458 77% 2,086 76% 12,534
Needs editing 2% 11 3% 101 3% 646
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 21 1% 127
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 77 18% 512 19% 3,201
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 15 changes 0 changes 34 changes 7 changes 0 changes 5 changes 3 changes 11 changes 33 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 15 changes 18 changes 0 changes 9 changes 6 changes 15 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,699
Hosted words
546
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Plural
Download apps using IPFS web endpoints: %1$d enabled
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Show apps that have known Anti-Features
Prikaži programe koji zahtijevaju nepoželjne funkcije
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Include Anti-Features
Uključi programe s nepoželjnim funkcijama
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
This app depends entirely on a certain instance of a network service
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Tethered Network Services
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Plural
Download apps using IPFS web endpoints: %1$d enabled
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Show apps that have known Anti-Features
Prikaži programe koji zahtijevaju nepoželjne funkcije
2 days ago
User avatar None

Source string changed
Show apps that require ahave known Anti-fFeatures
2 days ago
Browse all translation changes