Translation status

455 Strings 85% Translate
2,106 Words 78%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Website Tutorials This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Privileged Extension metadata This component is linked to the F-Droid/Privileged Extension repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 6 68
repomaker This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 224 1,360
Privileged Extension This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 1 3
F-Droid Server This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 573 3,722
repomaker javascript This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 65 300
Website Posts This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,937 67,577 1
Website Docs This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 1,565 36,213
Data Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,652 14,823 42
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 6% 30 1,605

Translation Information

Project website f-droid.org
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit rename PackageProvider to PackageIdProvider be3ac5200
User avatar eighthave authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-hr/strings.xml
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / F-DroidCroatian

New strings to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / F-DroidCroatian

Resource update 2 months ago
User avatar milotype

Translation changed

F-Droid / F-DroidCroatian

Disabled %1$s.

You will need to re-enable this repository to install apps from it.
Onemogućeno %1$s.

Morat će te ponovno omogućiti repozitorij kako bi instalirali aplikacije iz njegrepozitorija.
2 months ago
User avatar milotype

Translation changed

F-Droid / F-DroidCroatian

Deleting a repository means apps from it will no longer be available.

Note: All previously installed apps will remain on your device.
Brisanje repozitorija znači, da aplikacije iz njegau repozitoriju više neće biti dostupne.

Napomena: Sve instalirane aplikacije će ostati na Vašem uređaju.
2 months ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / F-DroidCroatian

Resource update 5 months ago
User avatar None

Committed changes

F-Droid / F-DroidCroatian

Committed changes 6 months ago
User avatar milotype

Translation changed

F-Droid / F-DroidCroatian

Force download traffic through Tor for increased privacy. Requires Orbot
Prisili promet preuzimanja kroz Tor za povećanu privatnost. Zahtijeva Orbot
6 months ago
User avatar milotype

Translation changed

F-Droid / F-DroidCroatian

Copying app icons into the repo…
Kopiramju se ikone aplikacija u repozitorij
6 months ago
User avatar milotype

Translation changed

F-Droid / F-DroidCroatian

Linking APKs into the repo…
Povezuju sem APK-ovei u repozitorij
6 months ago
User avatar milotype

Translation changed

F-Droid / F-DroidCroatian

Writing signed index file (index.jar)…
Pišem se potpisanua datotekua indeksa (index.jar)
6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 455 2,106 12,738
Translated 85% 391 1,645 9,921
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 14, 2020, 5:53 p.m.
Last author Milo Ivir

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity