Syncthing/Android app/Android app strings — Dutch @ Hosted Weblate: An open, trustworthy and decentralized file synchronization application.

Translation

Key app_description

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
app_name	Syncthing	Syncthing
app_description	An open, trustworthy and decentralized file synchronization application.	Een open, betrouwbare en gedecentraliseerde toepassing voor bestandssynchronisatie.
welcome_title	Welcome to Syncthing for Android	Welkom bij Syncthing voor Android
introduction	Introduction	Introductie
welcome_text	Syncthing is an open-source file synchronization application. To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices. Please report any problems you encounter via GitHub.	Syncthing is een opensource-bestandssynchronisatie-app. Om gegevens met andere apparaten te delen, moet je hun unieke apparaat-id's aan de apparatenlijst toevoegen. Daarna kun je selecteren welke mappen je met welke apparaten wilt delen. Meld eventuele problemen die je tegenkomt op onze GitHub.
storage_permission_title	Storage Permission	Opslagmachtiging
storage_permission_desc	Syncthing needs to access your storage to do file synchronization.	Syncthing heeft toegang nodig tot jouw opslag om bestandssynchronisatie uit te voeren.

Key	English	Dutch
api_level_30_button	Reset database	Database opnieuw opbouwen
api_level_30_desc	With the latest update syncthing-android is targeting API level 30, which changes the behaviour of Android's filesystem. Good news: On Android 11 and newer it is now able to write to an external SD card. Bad news: It may be slower and some paths will be hidden. Due to these hidden paths, the database needs to be reset to prevent data loss. This will cause all your data to be hashed again, but it doesn't need to be transferred from remote devices. It also may create conflicts and re-create recently deleted files if you aren't fully in sync right now. Depending on how much data you have, this process can be very resource intensive, i.e. take some time and use a lot of battery power. Please press the button below to reset the database and start Syncthing.	Met de nieuwste update richt syncthing-android zich op API niveau 30 wat het gedrag van Androids bestandssysteem verandert. Goed nieuws: Op Android 11 en nieuwer is syncthing nu in staat om op een externe sd-kaart te schrijven. Slecht nieuws: Het kan langzamer zijn en sommige paden zullen verborgen zijn. Door deze verborgen paden, moet de database opnieuw worden opgebouwd om dataverlies te voorkomen. Hierbij worden al je bestanden opnieuw gehasht. Ze hoeven niet opnieuw te worden gesynchroniseerd van andere apparaten. Het proces kan ook conflicten creëren en onlangs gewiste bestanden terug brengen als dit apparaat nu niet volledig gesynchroniseerd is. Afhankelijk van hoeveel bestanden je hebt, kan dit proces zeer intensief zijn, veel tijd kosten en veel batterij-energie kosten. Druk op de knop hieronder om de database opnieuw op te bouwen en Syncthing te starten.
api_level_30_title	Upgrade Information	Informatie over upgrade
api_loading	Loading…	Laden…
appconfig_receiver_background_enabled	Stopping Syncthing is not supported when running in background is enabled.	U kunt Syncthing niet stoppen terwijl de app wordt uitgevoerd op de achtergrond.
app_description	An open, trustworthy and decentralized file synchronization application.	Een open, betrouwbare en gedecentraliseerde toepassing voor bestandssynchronisatie.
app_name	Syncthing	Syncthing
app_version_title	Syncthing-Android Version	Syncthing-Android-versie
back	Back	Terug
browse	Browse	Bladeren

Loading…

RockyTDR

Translation changed

English

Dutch 0 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_description

Flags

java-printf-format, strict-same

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2